Saison des kakis mûrs à la « porte du paradis » de Nghe An

Lu Phu DNUM_BBZAJZCABJ 17:46

(Baonghean.vn) - La nature a béni Ky Son avec de nombreux fruits délicieux, dont les kakis. C'est la principale saison de récolte de cette variété de fruit.

Le plaqueminier a été planté pour la première fois en 1996, dans le cadre d'un projet d'éradication du pavot à opium mis en œuvre par le district de Ky Son. Bien que le plaqueminier ne soit pas un arbre indigène, il est parfaitement adapté au climat de ce district frontalier. Photo : Lu Phu

Tranh thủ ngày trời nắng ráo người dân vùng cao Kỳ Sơn đang tích cực thu hoạch Hồng về bán cho thương lái. Ảnh: Lữ Phú
Les kakis sont cultivés dans de nombreuses communes des hauts plateaux : Tay Son, Huoi Tu, Muong Long, Nam Can, Na Ngoi… Profitant des journées ensoleillées, les habitants des hauts plateaux de Ky Son récoltent activement des kakis pour les vendre aux commerçants. La saison des récoltes se terminera en novembre. Photo : Lu Phu

Người dân vùng cao Kỳ Sơn thu hoạch hồng về bán cho thương lái.
Bien que cultivés à petite échelle, les petits ménages ne possédant que 3 à 5 arbres, tandis que les grands en possèdent des dizaines, voire des centaines, les plaqueminiers ont contribué à créer des revenus supplémentaires pour les minorités ethniques locales, les aidant à éliminer progressivement la faim et à réduire durablement la pauvreté. Photo : Lu Phu

Ces jours-ci, la famille de Mme Gia Y Va, du village de Huoi Giang 3, commune de Tay Son, district de Ky Son, récolte activement des kakis dans son jardin. Photo : Lu Phu

Hồng được các chị các mẹ gùy đầy bế về nhà. Ảnh: Lữ Phú
Pour conserver les kakis, les femmes les transportent souvent chez elles dans des paniers. Photo : Lu Phu

Hồng ở huyện vùng cao Kỳ Sơn không sử dụng phân bón và chất bảo quản, lúc chín hồng có màu khá đẹp, mọng nước và rất ngon ngọt. Ảnh: Lữ Phú
Les kakis de la région montagneuse de Ky Son ne requièrent ni engrais ni conservateurs. À maturité, ils arborent une belle couleur, sont juteux et très sucrés, attirant les gourmets.

Hồng được trồng nhiều ở các xã Huồi Tụ, Mường Lống, Nậm Cắn, Nậm Càn, Na Ngoi, và Tây Sơn, vào dịp tháng 8 tháng 9 người dân ở các địa phương này tất bật vào vụ thu hoạch để kịp thời vụ.
Cette année, les kakis sont mûrs, il faut donc les récolter rapidement pour les vendre à bon prix. Photo : Lu Phu
Để quả Hồng không bị hỏng, thương lái ép giá trong quá trình vận chuyển người dân đã biết cách bảo quản trong các thùng xốp khá cận thận. Ảnh: Lữ Phú
Pour éviter que les kakis ne se gâtent et que les commerçants ne baissent leurs prix pendant le transport, on les conserve soigneusement dans des boîtes en polystyrène. Photo : Lu Phu
Những năm gần đây đầu ra của quả hồng khá ổn định, thương lái tìm vào tận vườn thu mua. Ảnh: Lữ Phú
« Avec leur belle couleur, leur saveur douce et sucrée, et leur absence d'astringence, les kakis de Ky Son sont très appréciés sur de nombreux marchés. Cette année, nous ne sommes qu'à la mi-saison, mais ma famille a déjà vendu plus de 3 tonnes de kakis », explique M. Nguyen Duc Lam, négociant en kakis fort de plus de 6 ans d'expérience dans la vente de kakis à Muong Xen, dans le district de Ky Son. Photo : Lu Phu
Ông Nguyễn Đức Lâm, một thương lái chuyên thu mua Hồng ở thị trấn Mường Xén, cho hay, gia đình ông làm nghề thu mua hồng đã được 5 đến 6 năm nay, với giá từ 10 đến 15 ngàn đồng/kg, mỗi vị ông thu mua hơn 6 tấn quả.
Selon de nombreux petits commerçants spécialisés dans la vente de kakis dans la région de Ky Son, les marchés qui privilégient le plus ce produit restent ceux de Hai Phong, Ky Anh et Nghi Xuan (province de Ha Tinh) et de la ville de Vinh. Photo : Lu Phu

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Saison des kakis mûrs à la « porte du paradis » de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO