La saison de Vu Lan de la mère

* * * * *

Ce n'est qu'une des innombrables histoires que j'ai vues et entendues, à propos de mères dont les enfants sont partis à la guerre et ont laissé leurs corps sur le champ de bataille. Sur cette bande de terre en forme de « S », il y a des millions de mères comme elles. Et il semble que l'image de jeunes hommes aux pieds boueux, déterminés à dire adieu au banian, à la cour de la maison commune, aux rizières et à toutes les rizières pour partir à la guerre, soit devenue un symbole héroïque et héroïque de ce petit pays. Depuis des millénaires !

Monument aux Mères héroïques vietnamiennes. Photo : kienthuc.net

En cette saison de Vu Lan, la mère Nguyen Thi Lien, du hameau 10, commune de Thanh Tien (Thanh Chuong), fête ses 99 ans. Elle vit sous les soins et la protection de ses enfants et petits-enfants, mais au fond de son cœur, elle se sent toujours vide sans voix familières ni rires.

Quand le pays est en guerre, les hommes partent à la guerre, les femmes restent à la maison pour s'occuper des travaux agricoles, des labours et s'inquiéter.

Comme beaucoup de femmes de Nghe An, Nguyen Thi Lien, une villageoise, naquit et grandit sans grandes connaissances littéraires. Elle grandit dans l'agriculture, resta à la terre, aux champs, puis se maria. Quand le pays était en guerre, les hommes partaient à la guerre, les femmes restaient à la maison pour cultiver, planter et labourer, et s'inquiétaient. Tout cela se passait dans une petite maison sur les terres pauvres de Thanh Tien.

À l'âge adulte, Nguyen Thi Lien était déjà au front contre les Français. Elle fut alors mise en relation avec Khuong Van Phuc, originaire de la même ville. Leur rencontre fut très simple : ils offrirent des feuilles de bétel et du thé vert aux fonctionnaires des deux familles. Avant même d'avoir pu faire connaissance, son mari suivit les traces de son père et s'engagea dans l'armée pour combattre les Français. Peu après, la famille reçut une mauvaise nouvelle : son père et son mari avaient été tués.

Le secrétaire du Parti provincial de Nghe An, Nguyen Dac Vinh, a aimablement rendu visite à Nguyen Thi Lien, mère héroïque du Vietnam, du hameau 10 de la commune de Thanh Tien, district de Thanh Chuong, et l'a encouragée. Photo : QS

La jeunesse a son temps, la vie a son temps. Après de nombreuses années de persuasion de la part de ses deux familles, la jeune Nguyen Thi Lien essuya ses larmes et se remaria. Elle donna naissance à quatre enfants, deux garçons et deux filles. Son fils aîné, Nguyen Van Chung, naquit en 1954. À seulement 17 ans, comme des dizaines de milliers de jeunes hommes de ce pays, Nguyen Van Chung s'engagea volontairement dans l'armée. Affecté au bataillon 64, 32e régiment, 35e division, il combattit sur le front de Binh-Tri-Thien. Son fils partit à la guerre, un autre homme de la famille, essuyant balles et flèches. Une fois de plus, la mère de Nguyen Thi Lien ne put s'empêcher d'être rongée par l'inquiétude. Et cette peur devint réalité, la hantant toute sa jeunesse. L'avis de décès ne tenait que quelques lignes, mais il était comme des milliers de couteaux qui brisaient son cœur déjà meurtri.

Nguyen Van Chung a sacrifié sa vie en 1972 et, quelque part dans le pays de Binh-Tri-Thien, lourdement bombardé, son corps est toujours là, son sang mêlé aux rivières et ruisseaux pour une vérité éternelle : déterminé à mourir pour la renaissance du pays ! Seule sa mère, dont la vue est désormais terne et les oreilles dures, ne cesse de parler de lui, son beau fils aîné, si pitoyable et dévoué. Elle semble craindre que, si elle ne parle pas de lui, tout le monde l'oublie. Lorsque le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, lui a rendu visite à l'occasion du 72e anniversaire de la Journée des invalides et des martyrs de guerre, elle était très heureuse. Elle a déclaré que lorsque ses enfants lui rendent visite et se souviennent d'elle, ils se souviennent encore de leur père, de leur mari et de leurs enfants. La mère de Lien a également indiqué qu'elle vit actuellement avec la famille de son deuxième fils, Nguyen Van Danh, et qu'elle bénéficie de l'attention et des soins de tous les niveaux et de tous les secteurs. Elle a reçu le titre de Mère héroïque vietnamienne, mais elle est plus heureuse lorsque le pays n’est plus en guerre et divisé.

Festival Vu Lan. Photo de : Dinh Anh

De nombreux chercheurs étrangers, étudiant l'histoire du Vietnam, ont conclu que ce pays était celui des mères héroïques. Ce n'est pas seulement parce qu'elles ont volontairement sacrifié leurs fils et filles pour la patrie, en première ligne contre l'ennemi. Mais surtout, elles ont inculqué à leurs enfants un patriotisme fervent et un noble sacrifice. Cette qualité, cette moralité, a forgé le caractère de toute une nation et s'est manifestée avec la plus grande clarté dans les guerres et les conflits.

L'histoire de ce pays montre que, dans les guerres pour la protection de la patrie comme pour les missions internationales, Nghe An était à la fois la ligne de front et la grande zone arrière, fournissant un soutien humain et matériel aux champs de bataille. Lors des deux guerres de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain, Nghe An comptait 506 000 enfants engagés dans l'armée, 32 000 miliciens et guérilleros, 43 000 jeunes volontaires et plus de 200 000 travailleurs de première ligne. Après la guerre, Nghe An était l'une des provinces comptant le quatrième plus grand nombre de bénéficiaires de ces politiques du pays, avec 45 031 martyrs, 42 148 soldats blessés, 18 547 soldats malades… La province comptait notamment 2 630 Mères héroïques vietnamiennes.

Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a rendu visite et encouragé la mère Thai Thi Yem, hameau 5, commune de Thanh Thinh (Thanh Chuong). Photo de : Quoc Son

Cependant, il est certain que toutes les mères de ce pays de souffrance ne souhaitent jamais porter, donner naissance et élever leurs enfants jusqu'à la célébrité. C'est ce qui renforce encore l'héroïsme des mères vietnamiennes. Je me souviens encore d'une récente visite, avec le camarade Nguyen Dac Vinh, secrétaire du Comité provincial du Parti, pour rendre visite à Thai Thi Yem, 90 ans, mère héroïque du hameau 5 de la commune de Thanh Thinh (Thanh Chuong), et lui offrir des cadeaux. Ma mère m'a dit : « Même si elle ferme les yeux et meurt, elle sera en paix car elle a ses enfants – ces mères qui ne l'ont pas mise au monde, qui l'ont élevée, mais qui lui ont toujours donné amour, attention et partage. »

La mère de Thai Thi Yem avait deux fils morts pendant la guerre contre les États-Unis : les martyrs Nguyen Dinh Long et Nguyen Dinh Chat. Un autre fils était invalide de guerre. La tradition de révolution, de dévouement et de sacrifice semble être un fil conducteur invisible dans la famille de la mère de Thai Thi Yem. Son petit-fils, le capitaine Nguyen Dinh Tai, du Département de la prévention de la drogue et de la criminalité du Commandement des gardes-frontières de Nghe An, a été grièvement blessé lors de l'arrestation de criminels dans la zone frontalière du district de Ky Son il y a un peu plus d'un an. Actuellement, le capitaine Nguyen Dinh Tai est en fauteuil roulant et est toujours soigné pour ses blessures, mais son sacrifice et son courage sont devenus un exemple et une source d'inspiration pour la jeune génération de toute la province.

La saison de Vu Lan pour les mères n'est peut-être pas synonyme de gâteaux, de fleurs et de la joie des yeux et des sourires des enfants qu'elle a mis au monde. La saison de Vu Lan pour les mères ne comporte pas non plus de rose épinglée sur sa poitrine gauche, mais seulement des chrysanthèmes blancs qu'elle dépose sur l'autel, allume un bâton d'encens et prie pour que ses enfants du monde lointain suivent la fumée et reviennent. La saison de Vu Lan pour les mères voit aussi des enfants qui, bien que non nés d'elle, reviennent à elle par devoir, amour et gratitude. Ils témoignent leur piété filiale à leur mère en son nom et, grâce à cela, notre pays perdurera à jamais.

Cérémonie d'épinglage de roses sur la poitrine des parents. Photo : Huy Thu