Le niveau des rivières de Nghe An est très élevé.

Pham Bang July 2, 2020 20:26

(Baonghean.vn) – Le vice-président de l'Assemblée nationale, Phung Quoc Hien, a déclaré que la province de Nghệ An est agricole, mais que seulement 55 % de ses besoins en irrigation sont couverts, ce qui est insuffisant. Il a également partagé l'avis selon lequel la sécurité hydrique de Nghệ An est un enjeu actuel, et non futur.

Le 2 juillet après-midi, la commission de l'Assemblée nationale sur la science, la technologie et l'environnement a tenu une séance de travail avec la province de Nghe An pour surveiller la sécurité de l'approvisionnement en eau pour la production et la vie quotidienne, ainsi que la gestion sûre des réservoirs et des barrages.

Đoàn do đồng chí Phùng Quốc Hiển - Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Quốc hội làm trưởng đoàn. Tham gia đoàn có đồng chí Phan Xuân Dũng - Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội; Nguyễn Đức Hải - Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính ngân sách của Quốc hội; Nguyễn Hoàng Hiệp – Thứ trưởng Bộ NN&PTNT…  Về phía Nghệ An có đồng chí Bùi Đình Long - Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; ông Nguyễn Văn Đệ - Giám đốc Sở NN&PTNT. Ảnh: Phạm Bằng
La délégation était conduite par le camarade Phung Quoc Hien, membre du Comité central du Parti et vice-président de l'Assemblée nationale. Elle comprenait également des membres du Comité central du Parti : Phan Xuan Dung, président de la Commission des sciences, des technologies et de l'environnement de l'Assemblée nationale ; Nguyen Duc Hai, président de la Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale ; et Nguyen Hoang Hiep, vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural. Du côté de Nghe An, on retrouvait le camarade Bui Dinh Long, vice-président du Comité populaire provincial, et M. Nguyen Van De, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département de l'agriculture et du développement rural. Photo : Pham Bang

SANS PLANIFICATION À LONG TERME, IL Y AURA UNE PÉNURIE D'EAU.

Dans son rapport à l'équipe d'inspection, M. Nguyen Van De, directeur du Département de l'agriculture et du développement rural, a déclaré que la province compte actuellement 1 061 réservoirs d'irrigation, dont 396 barrages de dérivation ; 2 systèmes d'irrigation, dont le système d'irrigation du Sud et le système d'irrigation du Nord ; et 19 réservoirs hydroélectriques.

En 2019, la province avait investi dans 510 projets centralisés d'approvisionnement en eau potable, d'une capacité totale de près de 70 000 m³/jour, et les avait mis en service, assurant ainsi l'approvisionnement en eau d'environ 100 000 foyers. On estime que d'ici fin 2020, 85 % de la population rurale aura accès à une eau potable saine.

Dans la province, une centaine de réservoirs et de barrages endommagés nécessitent des travaux de modernisation et de réparation, mais les fonds nécessaires font actuellement défaut. Les autorités locales inspectent minutieusement ces ouvrages avant la saison des pluies et évaluent l'état actuel des infrastructures d'irrigation sur leur territoire.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Bùi Đình Long phát biểu tại buổi làm việc. Ảnh: Phạm Bằng
Le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long, prend la parole lors de la séance de travail. Photo : Pham Bang

Cependant, selon le vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural, Nguyen Hoang Hiep, les réservoirs d'irrigation de Nghe An ne contiennent que 535 millions de mètres cubes d'eau, ce qui est insuffisant alors que la demande est très élevée car 80 % de la population de Nghe An vit en zone rurale.

« La province de Nghệ An a actuellement besoin de 2,6 milliards de mètres cubes d'eau par an, et dans les cinq prochaines années, la demande atteindra 3,2 milliards de mètres cubes par an. Sans planification à long terme, des pénuries d'eau sont à prévoir. À l'heure actuelle, les ouvrages d'irrigation ne couvrent que 55 % des besoins ; si le projet de Ban Mong entre en service, ce taux augmentera de 10 %. La sécurité hydrique de Nghệ An est une question de présent, pas d'avenir », a déclaré le vice-ministre Hiep.

Thứ trưởng Bộ NN&PTNT Nguyễn Hoàng Hiệp cho rằng, an ninh nguồn nước ở Nghệ An là hiện tại, chứ không phải tương lai. Ảnh: Phạm Bằng
Le vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural, Nguyen Hoang Hiep, a déclaré que la sécurité hydrique dans le Nghệ An est une question d'actualité, et non d'avenir. Photo : Pham Bang

Le vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural a constaté que le changement climatique affecte très rapidement la province de Nghệ An. La baisse du niveau des cours d'eau dans toute la province est également critique. Les vannes en amont, à Nam Dan, sont soit complètement à sec, soit à un niveau très bas.

De plus, en raison des changements climatiques, la province de Nghệ An subit également une grave intrusion d'eau salée. Elle étudie la construction d'un barrage pour empêcher cette intrusion sur la rivière Lam ; sans cela, lors des pics climatiques, l'eau salée pourrait pénétrer jusqu'à 40 km à l'intérieur des terres.

NGHE AN DOIT ÊTRE PLUS DÉTERMINÉE

Đoàn giám sát kiểm tra thực tế tại dựa án hồ chứa nước Bản Mồng. Ảnh: Phạm Bằng
L'équipe d'inspection effectue une inspection sur place du projet de réservoir d'eau de Ban Mong. Photo : Pham Bang.

Afin de garantir la sécurité hydrique, le vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural a indiqué que, du point de vue de la planification, la province de Nghệ An, située principalement dans le bassin du fleuve Cả, ne dispose pas de toutes les données de mesure nécessaires. Il est donc impératif que la province mette en place un système de surveillance et recueille des données pour le fleuve Cả et les autres cours d'eau environnants.

De plus, la demande en eau dans les zones en aval augmente, car la province s'oriente vers une part croissante d'industrie et de services. Par conséquent, la restructuration des cultures de la province doit s'inscrire dans une vision à long terme, sur 20 ou même 50 ans.

« La province doit construire des ouvrages d'irrigation supplémentaires pour maîtriser les inondations et assurer l'approvisionnement en eau des zones situées en aval. Des études devraient être menées sur la construction de réservoirs en amont du projet de réservoir de Ban Mong. Cela permettrait de réguler et de maîtriser les inondations et de fournir de l'eau à la région. »

Vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural Nguyen Hoang Hiep

En matière de sécurité des barrages, la province de Nghệ An compte 100 barrages sur la liste des barrages dangereux nécessitant des réparations, dont 10 barrages particulièrement dangereux figurant sur la liste nationale des 200 barrages dangereux. De plus, 23 grands barrages sont encore gérés par les communes, ce qui pose problème.

Selon le vice-ministre Hiep, le projet de réservoir de Ban Mong accuse un retard considérable et doit être accéléré, car tout retard supplémentaire est inacceptable. La première phase, qui concerne la prise d'eau, se heurte actuellement à des obstacles liés à des questions de terrain forestier. La province a soumis les documents nécessaires au gouvernement, mais des compléments sont encore requis. Sans la détermination de la province, le projet risque de ne pas aboutir.

Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội, ông Phan Xuân Dũng cho rằng, Nghệ An phải quyết tâm cao hơn mới đạt tiến độ giai đoạn 1 của dự án hồ chứa nước Bản Mồng. Ảnh: Phạm Bằng
Selon Phan Xuan Dung, président de la Commission des sciences, des technologies et de l'environnement de l'Assemblée nationale, la province de Nghệ An doit faire preuve d'une plus grande détermination pour mener à bien la première phase du projet de réservoir d'eau de Ban Mong. (Photo : Pham Bang)

Concernant le projet de Ban Mong, la construction de l'ouvrage principal et de huit stations de pompage devrait s'achever fin 2020, pour un budget de 4 370 milliards de VND. La province de Nghệ An a sollicité l'autorisation de l'Assemblée nationale pour la conversion de 316,2 hectares de forêt protégée situés dans la zone du réservoir, dans le cadre de ce projet. Elle a également demandé l'allocation de plus de 620 milliards de VND pour la première phase et de plus de 3 214 milliards de VND pour la seconde.

Selon M. Phan Xuan Dung, président de la Commission des sciences, des technologies et de l'environnement de l'Assemblée nationale, le Comité populaire provincial doit établir un dossier complet relatif au changement d'affectation des terres forestières et le soumettre sans délai à ladite Commission. Celle-ci examinera ensuite le dossier et le transmettra au Comité permanent de l'Assemblée nationale, conformément à ses prérogatives.

« Nghe An doit faire preuve d'une détermination encore plus grande pour que le projet atteigne les objectifs de la phase 1 au cours de ce mandat », a souligné le camarade Phan Xuan Dung.

Dự án hồ chứa nước Bản Mồng dự kiến đến hết năm 2020 xây dựng hoàn thành  đầu mối và 8 trạm bơm. Ảnh: Phạm Bằng
Le projet de réservoir de Ban Mong devrait achever la construction de l'ouvrage principal et de 8 stations de pompage d'ici fin 2020. Photo : Pham Bang

En conclusion de la séance de suivi, le vice-président de l'Assemblée nationale, Phung Quoc Hien, a déclaré que la province agricole de Nghe An ne couvre que 55 % de ses besoins en irrigation, ce qui est considéré comme faible.

En raison des catastrophes naturelles, des pentes abruptes et des tempêtes et inondations imprévisibles, la sécurité des barrages dans le Nghệ An est une préoccupation constante. Par conséquent, les plus de 900 barrages actuellement gérés par les communes doivent être réévalués par la province afin de garantir qu'ils soient correctement équipés pour faire face aux incidents. De plus, le Nghệ An doit se doter d'un plan global pour son système de barrages, car son atout agricole demeure crucial pour assurer l'irrigation et la sécurité de l'approvisionnement en eau.

đồng chí Phùng Quốc Hiển – Phó Chủ tịch Quốc hội đề nghị Ban Thường vụ Tỉnh ủy đưa vào Nghị quyết đại hội nhiệm kỳ 2021-2025 về an ninh nguồn nước. Ảnh:Phạm Bằng
Le camarade Phung Quoc Hien, vice-président de l'Assemblée nationale, a suggéré que le Comité permanent du Comité provincial du Parti inclue la sécurité de l'eau dans la résolution du Congrès du Parti pour la législature 2021-2025. Photo : Pham Bang

Concernant le projet de réservoir de Ban Mong, le vice-président de l'Assemblée nationale a déclaré que la province de Nghệ An devait procéder à une évaluation approfondie de la situation actuelle relative aux 316,2 hectares de forêt protégée. Sur cette base, un dossier détaillé devra être constitué et soumis au gouvernement, puis à l'Assemblée nationale pour examen en vue d'une éventuelle conversion d'affectation des terres. La province devra finaliser ce dossier et le soumettre à la Commission des sciences, des technologies et de l'environnement de l'Assemblée nationale avant la fin août 2020. Ce n'est qu'à cette condition qu'elle pourra prétendre à un financement au titre du plan à moyen terme 2021-2025.

Le vice-président de l'Assemblée nationale a également demandé au Comité permanent du Comité provincial du Parti d'inclure la question de la sécurité de l'eau dans la résolution du Congrès provincial du Parti pour le mandat 2020-2025, en s'efforçant d'atteindre un taux d'irrigation de 75 % d'ici 2025.

0 0 0
Le niveau des rivières de Nghe An est très élevé.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO