Renforcer la coopération culturelle et touristique, créer un nouvel élan pour les relations entre le Vietnam et la Corée

L'événement a été organisé par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme des deux pays en coordination avec l'ambassade du Vietnam en Corée et les agences concernées.

C'est la première fois qu'un Forum de coopération culturelle et de promotion du tourisme Vietnam-Corée se tient à grande échelle, avec la présence d'un grand nombre de représentants d'agences, d'organisations et d'entreprises des deux pays, démontrant clairement l'intérêt et le désir de promouvoir le tourisme et la coopération culturelle entre le Vietnam et la Corée - un point culminant dans les relations entre les deux pays ces derniers temps.

Lors du forum, M. Ly Xuong Can, ambassadeur du tourisme du Vietnam en Corée, descendant de la 31e génération du roi Ly Thai To, a présenté les opportunités et les défis de la mise en œuvre d'une coopération touristique de haut niveau, du tourisme médical entre les deux pays et des projets de recherche, de connexion d'information, de coopération en matière d'infrastructures pour promouvoir les politiques de remboursement d'impôts pour les touristes étrangers ; les dirigeants du district de Bonghwa, province du Kyungsang du Nord, ont présenté le projet « Vietnam Village » ici, devenant un important point d'échange culturel entre les deux pays ; les représentants de Dal LaLa Network Company ont présenté le projet de recherche et de formation de stars mondiales de la musique vietnamienne ; le groupe CJ a présenté des activités de soutien au cinéma vietnamien...

Lors du forum, le Premier ministre et les délégués ont également assisté à la célébration par Vietjet Air des 10 ans d'ouverture des vols vers le « Pays du Kimchi » et à l'annonce de la nouvelle route Daegu - Nha Trang ; et ont été témoins de 8 documents de coopération entre partenaires vietnamiens et coréens.

Ces documents comprennent un protocole d'accord sur la coopération dans la promotion du tourisme Vietnam-Corée pour la période 2025-2026 entre l'Administration nationale du tourisme du Vietnam et l'Administration nationale du tourisme de Corée ; 4 protocoles d'accord sur la coopération entre Vietnam Airlines et 4 partenaires coréens (Hana Tour, Interpark Triple, Mode Tour, Yellow Balloon Tour) ; un protocole d'accord sur la coopération dans la promotion des services touristiques haut de gamme et du tourisme médical entre le Vietnam et la Corée ; un protocole d'accord sur la coopération dans les projets de recherche, la connexion d'information et la coopération en matière d'infrastructures pour promouvoir les politiques de remboursement des taxes pour les touristes étrangers, etc.

Amener le tourisme au Vietnam et en Corée à un nouveau niveau

S'exprimant lors du Forum, le Premier ministre Pham Minh Chinh a hautement apprécié l'organisation de ce forum significatif avec des opinions et des propositions enthousiastes pour des projets dédiés et réalisables.

Le Premier ministre a déclaré que dans le contexte mondial actuel, le développement durable et inclusif et la croissance verte sont plus urgents que jamais pour tous les pays. La culture, en particulier, s'est imposée comme un moteur du développement durable, contribuant ainsi à une croissance du tourisme mondial plus rapide que prévu.

Selon un rapport du Conseil mondial du voyage et du tourisme (WTTC), le tourisme contribuera à hauteur de 15 500 milliards de dollars en 2023, soit 11,6 % du PIB mondial, et créera 430 millions d’emplois. Le Premier ministre a souligné que la clé de l’avenir du tourisme résidera dans un tourisme régénérateur, développant un tourisme plus durable, associé à la préservation et à la promotion des valeurs du patrimoine culturel, des traditions et de l’environnement.

Selon le Premier ministre, en tant que deux pays asiatiques présentant de nombreuses similitudes culturelles et historiques, au cours des 30 dernières années, les relations entre le Vietnam et la Corée ont fait des progrès remarquables, devenant un partenariat stratégique global en 2022 et se trouvent dans la phase de développement la meilleure et la plus favorable de tous les temps.

La Corée du Sud est actuellement le premier partenaire du Vietnam en termes d’investissement IDE (atteignant 87 milliards USD), le deuxième en termes de coopération au développement et le troisième en termes d’échanges commerciaux (atteignant 76 milliards USD en 2023).

La coopération dans les domaines du tourisme et de la culture est particulièrement prometteuse. La Corée du Sud est devenue le premier marché d'envoi de visiteurs au Vietnam. En 2023, le nombre de touristes entre les deux pays a dépassé les 4 millions ; au cours des cinq premiers mois de 2024, il a atteint près de 2,2 millions, soit une augmentation de 9 % par rapport à la même période en 2019, avant la pandémie, témoignant d'une reprise complète et d'une augmentation des échanges touristiques entre les deux pays.

Le Premier ministre a également consacré du temps à l'analyse du potentiel et des perspectives de développement du tourisme et de la coopération culturelle entre le Vietnam et la Corée. La confiance politique, un solide fondement de la coopération culturelle, fondé sur des valeurs propres et typiques des deux parties, crée ainsi une dynamique favorable au développement du tourisme, de la coopération culturelle et des échanges interpersonnels. On compte actuellement 280 000 Vietnamiens en Corée, environ 200 000 Coréens au Vietnam et 80 000 familles multiculturelles vietnamo-coréennes.

Le Vietnam et la Corée sont de beaux pays avec quatre saisons, riches en traditions culturelles, en histoire, en nature majestueuse, en habitants doux et hospitaliers, en produits touristiques riches et uniques qui se complètent et se soutiennent mutuellement, et sont tous deux des destinations touristiques attrayantes.

Français Le Premier ministre a déclaré que le Vietnam compte 8 patrimoines mondiaux reconnus par l'UNESCO, dont : 5 patrimoines culturels (l'ancienne capitale de Hué, la vieille ville de Hoi An, le sanctuaire de My Son, la citadelle impériale de Thang Long, la citadelle de la dynastie Hô), 2 patrimoines naturels (le parc national de Phong Nha-Ke Bang, la baie d'Along - Cat Ba) et 1 patrimoine mondial mixte (le complexe paysager pittoresque de Trang An). De belles plages, des paysages majestueux, mystérieux et attrayants comme le delta du Mékong créent la « beauté infinie » du Vietnam, attirant les touristes internationaux à explorer et à découvrir.

La Corée possède quant à elle 16 patrimoines mondiaux, dont 14 patrimoines culturels et 2 patrimoines naturels (l'île volcanique de Jeju et le banc de sable de Getbol), de nombreuses zones touristiques aux paysages magnifiques et une culture mêlant tradition et modernité (Séoul, l'île de Nami, l'île de Jeju...).

Le fort développement des relations économiques, commerciales et d'investissement crée un espace et favorise la coopération touristique et culturelle entre les deux pays. Les deux parties continuent notamment d'ouvrir de nouvelles lignes aériennes, de lancer de nouveaux produits attrayants et uniques, d'organiser de nombreux festivals culturels, des programmes artistiques et des campagnes de promotion touristique.

Concernant l'orientation du développement du tourisme au Vietnam, le Premier ministre a déclaré qu'avec la devise « Produits uniques - Services professionnels - Procédures pratiques et simples - Prix compétitifs - Environnement propre et beau - Destinations sûres, civilisées et conviviales », le Vietnam a défini 7 principaux groupes de tâches et de solutions pour développer le tourisme de manière efficace et durable ; déterminé à faire du tourisme un véritable secteur économique de pointe, parmi les 30 premiers pays avec la compétitivité touristique la plus élevée au monde.

Le Vietnam se concentre sur le développement d'un tourisme complet, rapide et durable avec la devise « Connexion étroite - Coordination harmonieuse - Coopération étendue - Couverture complète - Efficacité durable » ; avec une approche globale, globale et citoyenne ; développant un écosystème touristique durable, formant des chaînes de valeur, reliant le tourisme national et mondial.

À partir du 15 août 2023, le Vietnam a prolongé la période de séjour des touristes coréens de 15 jours à 45 jours ; pour les visiteurs entrant avec un visa électronique, la période de séjour est prolongée à 90 jours.

Le Premier ministre espère que les deux parties élaboreront conjointement des programmes et des projets de coopération spécifiques et pratiques, portant le tourisme au Vietnam et en Corée du Sud à un nouveau niveau, s'efforçant d'atteindre bientôt 5,5 millions de visiteurs, conformément au partenariat stratégique global entre les deux pays.

Création d'un centre culturel vietnamien en Corée

Dans le domaine culturel, le Premier ministre a reconnu que la coopération culturelle entre le Vietnam et la Corée du Sud s'est continuellement développée et nourrie ces dernières années, créant ainsi une base solide et solide pour un partenariat stratégique global. Culture et tourisme vont toujours de pair, se complètent et se développent ensemble.

Le Premier ministre a hautement apprécié les efforts et les résultats de la coopération entre les ministères de la Culture, des Sports et du Tourisme des deux pays dans la mise en œuvre des documents signés sur la coopération culturelle en général et la coopération dans le développement des industries culturelles en particulier.

Selon le Premier ministre, au cours des 30 dernières années, la Corée a réalisé d'importants progrès dans le domaine de l'industrie culturelle. La « vague coréenne » – le « courant coréen » – apporte non seulement une valeur économique considérable, mais contribue également à promouvoir efficacement la marque nationale sur le marché international à travers le cinéma, la musique, la mode, etc.

« Il ne se passe peut-être pas un jour sans que des films coréens soient diffusés sur les chaînes de télévision nationales et locales du Vietnam », a déclaré le Premier ministre, ajoutant que l'expérience et le succès de la Corée seront des leçons précieuses pour l'industrie culturelle du Vietnam, qui commence tout juste à se développer et a obtenu des résultats encourageants.

Le Premier ministre a déclaré que le bien-aimé président Ho Chi Minh, héros national et figure culturelle mondiale, avait conseillé au Vietnam : « La culture éclaire le chemin de la nation. » Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a déclaré : « La culture témoigne de l'identité d'une nation. Si la culture existe, la nation existe ; si la culture disparaît, la nation disparaît. »

Le Vietnam possède plus de 4 000 ans d’histoire, de nombreuses valeurs et sa propre identité culturelle ; en même temps, il absorbe et contribue activement à la culture commune de l’humanité.

Le Vietnam s'attache à bâtir une culture avancée, imprégnée d'identité nationale, force endogène essentielle, garante d'un développement durable, du progrès, de la justice sociale et de la sécurité sociale, sans laisser personne de côté. La culture est un fondement spirituel, une ressource endogène et un moteur de développement décisif. Elle est porteuse d'une profonde identité nationale. Elle doit être appréciée, motivante et inspirée par tous.

Concernant l'orientation du développement de l'industrie culturelle du Vietnam, le Premier ministre a déclaré que pour créer des produits et services culturels « Créatifs - Uniques - Professionnels - Sains - Compétitifs - Durables » sur la base de « National - Scientifique - Massif », le Vietnam a déterminé la devise « Pensée pointue, action pointue, choisir le meilleur pour un développement révolutionnaire », construisant progressivement des marques nationales de produits et services, participant à la chaîne de valeur mondiale.

Le Vietnam élabore une stratégie pour le développement des industries culturelles du Vietnam jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045, dans l'esprit de promouvoir l'internationalisation des valeurs et identités culturelles nationales dans le monde et de nationaliser la quintessence de la culture mondiale au Vietnam.

Le Vietnam souhaite accompagner et recevoir le soutien et la coopération de la Corée dans le processus d’élaboration et de mise en œuvre de stratégies et de politiques visant à promouvoir un développement fort et efficace des industries culturelles dans les temps à venir.

Le Premier ministre a proposé que la partie coréenne soutienne le Vietnam dans le développement du tourisme et de l'industrie culturelle, en particulier dans le perfectionnement des institutions, des mécanismes, des politiques, la construction des infrastructures, la formation des ressources humaines, l'amélioration des capacités de gestion et la mobilisation des ressources et des ressources financières.

Faisant référence au dicton « Si tu veux aller vite, vas-y seul. Si tu veux aller loin, vas-y ensemble », le Premier ministre s'est félicité de constater qu'au-delà de la coopération touristique, la coopération culturelle entre le Vietnam et la Corée du Sud s'est continuellement développée et nourrie. Ce forum offre aux deux parties une occasion précieuse et utile de partager et d'échanger, ouvrant ainsi une nouvelle ère, plus fructueuse et prospère, pour le développement du tourisme et la coopération culturelle entre les deux pays.

A cette occasion, le Premier ministre a reconnu et remercié M. Ly Xuong Can pour ses précieuses contributions en sa qualité d'ambassadeur du tourisme du Vietnam en Corée et a espéré que lui et ses collègues continueraient à contribuer davantage à la coopération dans le développement du tourisme entre les deux pays ; en même temps, il a respectueusement reconnu les contributions des entreprises coréennes qui ont activement investi dans les secteurs culturel et touristique du Vietnam.

Le Premier ministre a demandé à la Corée du Sud de soutenir et de faciliter la création d'un centre culturel vietnamien en Corée du Sud ; et a demandé aux entreprises sud-coréennes de continuer à promouvoir les investissements dans les domaines du tourisme, de l'industrie culturelle et du divertissement au Vietnam.

Le Premier ministre espère et croit que l'agence nationale du tourisme, les autorités locales, les compagnies aériennes, les entreprises de voyages et de tourisme, les établissements d'hébergement, les hôtels et les entreprises vietnamiennes et coréennes élaboreront conjointement des programmes et des projets de coopération spécifiques et pratiques pour amener la coopération culturelle et touristique entre le Vietnam et la Corée du Sud à un nouveau niveau, créant une valeur digne du partenariat stratégique global.

Français Le Premier Ministre a chargé le Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam de continuer à présider les échanges, les discussions et d'absorber sérieusement les propositions et les commentaires lors de ce forum pour compléter et soumettre bientôt au Premier Ministre pour promulgation la Stratégie pour le Développement des Industries Culturelles du Vietnam jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045, tout en promouvant la mise en œuvre de la Stratégie pour le Développement du Tourisme du Vietnam jusqu'en 2030, afin que la coopération culturelle et touristique entre les deux pays puisse véritablement créer un nouvel élan pour le Partenariat Stratégique Global, pour les intérêts communs des deux peuples, pour la paix, la stabilité et la prospérité de la région et du monde.