Journée électorale passionnante dans la zone de réinstallation de Ngoc Lam

Duc Anh-Cong Kien DNUM_CDZAFZCACB 08:53

(Baonghean.vn) - Dans une ambiance festive, les électeurs de la commune frontalière de Ngoc Lam (Thanh Chuong) ont procédé, le matin du 23 mai, au vote des députés à la 15e Assemblée nationale et aux Conseils populaires de tous les niveaux pour la législature 2021-2026. C'est une véritable fête pour les minorités ethniques de cette zone de réinstallation.

Ngọc Lâm (Thanh Chương) là xã tái định cư từ lòng hồ thủy điện Bản Vẽ (Tương Dương), kỳ bầu cử này toàn xã có 06 khu vực bỏ phiếu với hơn 3.460 cử tri, chủ yếu là đồng bào dân tộc Thái. Từ sáng sớm, cử tri ở các bản đã nô nức đến nhà văn hóa cộng đồng để thực hiện quyền và nghĩa vụ của công dân. Trong ảnh: Cử tri bản Tân Lâm (Ngọc Lâm) đến khu vực bỏ phiếu. Ảnh: Đức Anh
Ngoc Lam (Thanh Chuong) est une commune repeuplée suite au barrage hydroélectrique de Ban Ve (Tuong Duong). Lors de cette élection, la commune compte six bureaux de vote et plus de 3 460 électeurs, principalement d'origine thaïlandaise, ont participé à cette opération. Dès le petit matin, les électeurs des villages se sont rendus avec enthousiasme à la maison culturelle communautaire pour exercer leurs droits et obligations de citoyens. Sur la photo : les électeurs du village de Tan Lam (Ngoc Lam) se rendent au bureau de vote. Photo : Duc Anh
Tại khu vực bầu cử bản Tâm Lâm, trước khi vào nhà văn hóa cộng đồng, cử tri được hướng dẫn khai báo y tế, rửa tay sát khuẩn, đo thân nhiệt và chấp hành quy định đeo khẩu trang, giữ khoảng cách để phòng, chống dịch Covid-19. Ảnh: Đức Anh
Dans la circonscription du village de Tan Lam, avant d'entrer dans la maison culturelle communautaire, les électeurs ont été invités à déclarer leur état de santé, à se laver les mains avec du gel hydroalcoolique et à respecter les règles de port du masque et de distanciation sociale afin de prévenir et de contrôler l'épidémie de Covid-19. Photo : Duc Anh
Ảnh: Đức Anh
En particulier, le lavage et la désinfection des mains sont toujours effectués avec sérieux par les membres du comité électoral et tous les électeurs. Photo : Duc Anh
Cử tri bản Tân Lâm tranh thủ xem lại tiểu sử của các ứng cử viên trước khi bỏ phiếu để lựa chọn được những đại biểu đủ đức, đủ tài, đại diện cho ý chí, nguyện vọng về sự đổi thay của cuộc sống bản làng, quê hương. Ảnh: Đức Anh
Les électeurs du village de Tan Lam ont profité de l'occasion pour consulter les biographies des candidats avant de voter afin de choisir des représentants à la fois vertueux et talentueux, représentatifs de la volonté et des aspirations du peuple. Photo : Duc Anh
Ảnh: Đức Anh
Les membres de l'équipe électorale et les électeurs de la circonscription du village de Tan Lam exécutent solennellement la cérémonie du salut au drapeau. Photo : Duc Anh
Cử tri bản Tân Lâm phấn khởi nhận những lá phiếu bầu cử và quyết định đưa ra sự lựa chọn sáng suốt của bản thân. Ảnh: Đức Anh
Les électeurs du village de Tan Lam étaient ravis de recevoir leur bulletin de vote et ont décidé de faire un choix judicieux. Photo : Duc Anh
Ảnh: Đức Anh
Les notables du village de Tan Lam et les dirigeants locaux ont procédé aux premiers votes. Photo : Duc Anh
Tiếp đến, gần 390 cử tri bản Tân Lâm lần lượt tiến hành bỏ phiếu bầu cử. Ảnh: Đức Anh
Près de 390 électeurs du village de Tan Lam ont ensuite voté à tour de rôle. Photo : Duc Anh
Ông Vi Văn Tuyến – Bí thư Đảng ủy, Trưởng Ban Chỉ đạo kiêm Chủ tịch Hội đồng Bầu cử xã Ngọc Lâm cho biết:  “Cùng với Tân Lâm, cử tri thuộc 5 khu vực bỏ phiếu còn lại của xã (gồm Tân Sáng,Tân Ngọc, Tân Tiến, Tân Hợp và Bản Mà) sáng nay cũng náo nức đi bỏ phiếu. Ai cũng vui tươi, phấn khởi, đặt nhiều niềm tin, kỳ vọng về một chặng đường phát triển mới của quê hương, đất nước. Các tổ bầu cử đều thực hiện nghiêm quy định của Luật Bầu cử và các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19”. Ảnh: Đức Anh
M. Vi Van Tuyen, secrétaire du Parti, chef du comité directeur et président du conseil électoral de la commune de Ngoc Lam, a déclaré : « Aux côtés de Tan Lam, les électeurs des cinq autres circonscriptions électorales de la commune (dont Tan Sang, Tan Ngoc, Tan Tien, Tan Hop et le village de Ma) se sont également rendus aux urnes avec enthousiasme ce matin (23 mai). Tous étaient heureux, enthousiastes et nourrissaient une grande confiance et de grandes attentes quant à la nouvelle voie de développement de leur patrie et de leur pays. Toutes les équipes électorales ont scrupuleusement appliqué les dispositions de la loi électorale et les mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie de Covid-19. » Photo : Duc Anh
Vidéo : Cong Kien - Duc Anh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Journée électorale passionnante dans la zone de réinstallation de Ngoc Lam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO