Nghe An : 10 chiffres et événements marquants 2017

Duc Duong January 1, 2018 06:38

(Baonghean) - L'année 2017 vient de s'écouler et a laissé de nombreux souvenirs importants. Revenons sur 2017 avec le PV du journal Nghe An à travers dix chiffres et événements marquants qui ont marqué Nghe An.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng thân mật trao đổi với người dân TP. Vinh. Ảnh: Đức Anh
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong avec les habitants de la ville de Vinh. Photo de : Duc Anh

1. Atteint et dépassé 27/27 objectifs

Français Des 27 principaux objectifs prévus pour 2017, 20 objectifs ont été atteints et 7 objectifs ont été dépassés, notamment : Valeur de la production industrielle et de la construction 16,01 % (Plan 13-14 %) ; Recettes budgétaires 12 030,7 milliards de VND (Plan 11 590 milliards de VND) ; Chiffre d'affaires total à l'exportation 976 millions USD (Plan 855 millions USD) ; Communes répondant aux normes NTM 22 (Plan 20) ; Pourcentage de communes répondant aux critères nationaux en matière de santé 85 % (Plan 82 %) ; Pourcentage d'unités au niveau des communes dotées d'institutions culturelles et sportives répondant aux normes nationales 40 % (Plan 31 %) ; Pourcentage de la population participant à l'assurance maladie 85,62 % (Plan 83,8 %).

Năm 2017, Nghệ An thực hiện 27/27 chỉ tiêu đạt và vượt theo kế hoạch đề ra
En 2017, Nghe An a atteint et dépassé 27/27 objectifs selon le plan établi.
Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh thăm mô hình trồng bơ của gia đình ông Trần Hưng Đạo, xã Nghĩa Phú, huyện Nghĩa Đàn. Ảnh tư liệu.
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a visité le modèle de culture d'avocats de la famille de M. Tran Hung Dao dans la commune de Nghia Phu, district de Nghia Dan. Photo : Archives.

2. Le taux de croissance estimé est de 8,25 %

Lãnh đạo Trung ương, tỉnh Nghệ An và Tập đoàn Xi măng The Vissai phát lệnh vận hành Nhà máy Xi măng Sông Lam. Ảnh: N. S
Les dirigeants centraux, la province de Nghe An et le groupe Vissai Cement ont donné l'ordre d'exploiter l'usine de ciment de Song Lam.

Le taux de croissance en 2017 (estimé à 8,25 %) est supérieur au taux de croissance des dernières années (7,13 % en 2014, 6,81 % en 2015, 7,22 % en 2016), supérieur au taux de croissance moyen de l'ensemble du pays (6,7 %). Les recettes budgétaires en 2017 ont atteint environ 12 030,7 milliards de VND, soit 103,8 % de l'estimation et ont augmenté de 9,3 % par rapport à 2016.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang và các đại biểu cắt băng khánh thành Vinpearl Cửa Hội Resort & Villas tại Cửa Hội, TX Cửa Lò. Ảnh: Thành Duy
Le président Tran Dai Quang et les délégués ont coupé le ruban pour inaugurer le Vinpearl Cua Hoi Resort & Villas à Cua Hoi, ville de Cua Lo.

3. L'indice de compétitivité provinciale a augmenté de 7 rangs

Le 14 mars 2017, la VCCI a publié l'Indice de compétitivité provinciale (ICP) 2016, selon lequel Nghe An a progressé de 7 rangs, se classant 25e sur 63 provinces et villes du pays. En 2017, Nghe An a créé le Centre de promotion et de soutien aux investissements sous l'égide du Comité populaire provincial ; a promu le soutien et créé des conditions favorables pour les investisseurs ; a organisé la Conférence de rencontre des investisseurs au début du printemps de Dinh Dau 2017 ; a promu les investissements en Australie ; et a coordonné la promotion des investissements en Malaisie, à Hong Kong, en Corée et à Hô-Chi-Minh-Ville.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ dự và chủ trì hội nghị Gặp mặt đầu tư Xuân Đinh Hợi 2017 tại Nghệ An, ngày 19/2/2017.
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue ont assisté et présidé la réunion d'investissement de printemps 2017 à Nghe An, le 19 février 2017.

4. Ouvrir les quais n° 1 et n° 2 de Vissai et recevoir des cargos de 70 000 tonnes

Le 21 octobre, Nghe An a inauguré les quais n° 1 et n° 2, accueillant des navires de 70 000 tonnes au port de VISSAI, dans la commune de Nghi Thiet (Nghi Loc). Un événement typique d'une année de lancement des travaux et d'inauguration de nombreux grands projets. L'accent a été mis sur la mise en œuvre du parc industriel VSIP de Nghe An, du projet 02 des parcs industriels du groupe Hemaraj, de Masan, de FLC… L'accélération des travaux de la route reliant la route nationale 1A au district de Nghia Dan et à la ville de Thai Hoa, le projet urbain de Vinh (WB), le dépôt pétrolier de DKC, le port maritime de Vissai, les quais n° 5 et 6 du port de Cua Lo… L'inauguration et la mise en service de la route reliant la route nationale 7-N5-D4 à Nghi Thiet, le complexe du projet Vinpearl Cua Hoi…

Tàu trọng tải lớn trên 70.000 tấn có thể cập cầu cảng Vissai ở Nghi Thiết - Nghi Lộc (Nghệ An). Ảnh Mạnh Hùng
Les grands navires d'une capacité de plus de 70 000 tonnes peuvent accoster au port de Vissai à Nghi Thiet - Nghi Loc (Nghe An).

5. Meilleur au pays pour l'excellence des étudiants aux niveaux national, régional et international

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân thăm Trường THPT Chuyên Phan Bội Châu. Ảnh: Đức Anh.
La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, visite le lycée pour enfants surdoués de Phan Boi Chau. Photo : Duc Anh.

La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, s'entretient avec les dirigeants du ministère de l'Éducation et de la Formation et du lycée pour enfants surdoués de Phan Boi Chau. Photo : Duc Anh

Au cours de l'année scolaire 2016-2017, Nghe An a eu 8 étudiants qui ont remporté des prix internationaux et régionaux ; dont 5 prix internationaux (2 médailles d'or en mathématiques et physique, 2 médailles d'argent en chimie et physique, 1 premier prix d'écriture d'essai international russe) ; 3 prix régionaux (1 médaille d'argent, 1 certificat de mérite à l'Olympiade asiatique de physique, 1 étudiant a remporté une médaille d'or au Championnat d'échecs d'Asie de l'Est) ; il y avait 111 excellents étudiants nationaux, soit une augmentation de 5 étudiants par rapport à 2016.

Em Nguyễn Cảnh Hoàng (trái) tại Kỳ thi Olympic Toán học Quốc tế năm 2017, đem về cho Nghệ An tấm HCV Toán học quốc tế đầu tiên. Ảnh: NVCC
Nguyen Canh Hoang (à gauche) aux Olympiades internationales de mathématiques de 2017, offrant à Nghe An sa première médaille d'or internationale en mathématiques. Photo : NVCC

6. Coordonner l'organisation de la 11e Conférence APEC SDMOF

La 11e édition du SDMOF de l'APEC s'est tenue à Vinh City du 21 au 22 septembre 2017. Environ 200 délégués des économies de l'APEC, d'organisations internationales, d'entreprises et de hauts fonctionnaires y ont participé. Au cours de l'année, les activités de politique étrangère ont été promues et les relations de coopération traditionnelles ont été renforcées, notamment avec six provinces du Laos et la province d'Oulianov (Fédération de Russie).

Hội nghị APEC 2017 về quản lý rủi ro thiên tai đã kết thúc sau 2 ngày làm việc.
La conférence APEC 2017 sur la gestion des risques de catastrophe a eu lieu à Vinh City.

7. Les catastrophes naturelles et les inondations ont de graves conséquences

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nghe báo cáo tình hình thiệt hại do bão số 10 gây ra tại Trưởng Tiểu học Nghi Hải, thị xã Cửa Lò. Ảnh: Thành Duy
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc écoute un rapport sur les dégâts causés par la tempête n° 10 à l'école primaire Nghi Hai, dans la ville de Cua Lo. Photo : Thanh Duy

Français Le total des dégâts économiques causés par les catastrophes naturelles à Nghe An s'élève à environ 2 687,08 milliards de VND. En particulier l'impact des tempêtes n° 2, n° 4, n° 10. Les tornades, les orages, les tempêtes et les inondations ont tué 21 personnes, fait 2 disparus et blessé 15 personnes ; 175 maisons se sont effondrées et emportées, 134 maisons ont été gravement endommagées, 1 494 maisons ont été gravement endommagées, 4 305 maisons ont été inondées, endommageant 57 868,28 hectares de zone de production ; tuant 1 299 bétail, 75 897 volailles et endommageant de nombreuses structures... Le navire VTB 26 transportant 4 700 tonnes de charbon et 13 membres d'équipage a coulé alors qu'il était ancré dans la mer de Hon Ngu.

Con đường hàng ngày thường đi lại, nay trở thành “bể bơi” cho trẻ con vẫy vùng . Hiện nay, riêng phường Vinh Tân vẫn còn 5 khối với 122 hộ đang ngập trong nước. Cùng với nước từ thượng nguồn đổ về, tình trạng ngập lụt sẽ còn kéo dài. Ảnh: Thành Cường.
Une route dans le quartier de Vinh Tan (ville de Vinh) ressemble à une rivière en raison de l'influence de la circulation des pluies après la tempête n° 10.

8. Le nombre estimé de visiteurs et de touristes a atteint 5,96 millions

Français Le nombre total de visiteurs et de touristes a de nouveau fortement augmenté, estimé à 5,96 millions, dont 3,85 millions étaient en séjour, soit 135 % de 2016 ; il y avait 109 100 visiteurs internationaux, soit 142 % de 2016. Le total des recettes du tourisme a été estimé à 6 086 milliards de VND. Le 6 janvier 2017, le Comité populaire provincial a annoncé la création du Département du tourisme de Nghe An.

Điểm đến Đảo Chè - Đập Cầu Cau, huyện Thanh Chương là một trong những điểm đến mới được ưa thích.
Destination Tea Island - Cau Cau Dam, district de Thanh Chuong est l'une des nouvelles destinations préférées.

9. Le club Song Lam Nghe An a remporté la Coupe nationale 2017

SLNA continue de s'affirmer comme le club de football professionnel le plus performant du pays, contribuant aux points positifs du tableau sportif de Nghe An en 2017 : les sports de haut niveau ont remporté 303 médailles, dont 1 médaille d'argent au Championnat d'Asie, 1 médaille d'argent, 4 médailles de bronze au Championnat d'Asie du Sud-Est et 64 médailles nationales. 480/480 communes et 21/21 districts, villes et villages ont organisé des festivals sportifs de qualité.

Các cầu thủ SLNA nâng cao Cúp Quốc gia 2017. Ảnh: Thành Cường
Les joueurs de la SLNA remportent la Coupe nationale 2017. Photo de : Thanh Cuong

10. Mise en œuvre d'un plan d'autonomie dans 8 hôpitaux

Organisation autonome en matière de tâches, d'organisation des équipements, de personnel et de finances dans 8 hôpitaux : 5 hôpitaux provinciaux, 2 hôpitaux généraux régionaux et l'hôpital général de la ville de Vinh. La province compte environ 7,7 médecins pour 10 000 habitants ; 27,5 lits d'hôpital pour 10 000 habitants ; 90 % des postes de santé communaux emploient des médecins.

Bộ trưởng Bộ Y tế thăm hỏi, động viên các bệnh nhân nặng đang điều trị tại bệnh viện Đa khoa Thành phố Vinh. Ảnh: Từ Thành
Le ministre de la Santé a visité et encouragé les patients gravement malades traités à l'hôpital général de la ville de Vinh.

NOUVELLES CONNEXES

Selon la synthèse
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Nghe An : 10 chiffres et événements marquants 2017
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO