Nghe An vise à collecter 40 milliards de VND pour aider les pauvres à célébrer le Têt

December 10, 2016 10:49

(Baonghean.vn) - Le matin du 10 décembre, le Comité populaire provincial a tenu une réunion pour discuter du programme « Têt pour les pauvres - Dinh Dau 2017 ».

Camarade Le Minh Thong, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion. Étaient présents des représentants du Comité provincial du Front de la Patrie, des départements, sections, agences, unités et organisations sociopolitiques de la province.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An trao quà Tết Bính Thân cho người nghèo huyện Tương Dương
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial de Nghe An, a offert des cadeaux du Têt aux pauvres du district de Tuong Duong.

Afin de partager, d'aider et d'encourager les plus démunis à célébrer le traditionnel Têt 2017 avec enthousiasme et joie, le Comité populaire de la province de Nghe An a élaboré un plan pour organiser le programme « Têt pour les pauvres – Dinh Dau 2017 ». Ce plan définit des actions concrètes de propagande et de mobilisation des agences, unités, entreprises et philanthropes, à l'intérieur comme à l'extérieur de la province, afin de soutenir financièrement et matériellement les ménages pauvres et ceux en situation particulièrement difficile en raison de maladies ou de dommages causés par des catastrophes naturelles et des inondations.

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An ủng hộ Tết vì người nghèo năm 2016.
Les dirigeants de la province de Nghe An soutiennent le Têt pour les pauvres en 2016.

Lors de la réunion, le Comité populaire provincial a organisé la collecte des opinions des délégués sur le contenu du plan concerné, notamment : la décision d'établir un comité d'organisation pour mettre en œuvre le programme et attribuer les responsabilités pour appeler à la mobilisation de chaque membre ; convenir du niveau de mobilisation et de la valeur de chaque cadeau ; la méthode d'organisation et le scénario du programme en direct sur le thème « Têt pour les pauvres - Dinh Dau 2017 » ; le temps d'organiser des délégations directes pour visiter et offrir des cadeaux aux ménages pauvres, aux familles politiques et à ceux qui se trouvent dans des circonstances particulières.

Đại diện Ban biên tập Báo Nghệ An trao quà Tết năm 2016 cho người nghèo ở xã Quỳnh Nghĩa, huyện Quỳnh Lưu.
Les représentants du comité de rédaction du journal Nghe An ont offert des cadeaux du Têt 2016 aux pauvres de la commune de Quynh Nghia, district de Quynh Luu.

Lors de la réunion, les délégués ont discuté en détail de l'organisation de la mobilisation. Le camarade Nguyen Van Huy, président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An, a déclaré : « La province de Nghe An compte actuellement 74 474 ménages pauvres. Ces dernières années, Nghe An a fait un très bon travail en prenant soin des pauvres pendant le Têt. Pour que la population puisse célébrer Dinh Dau Têt, la valeur de chaque don de soutien du Têt doit être équivalente au niveau de soutien de l'année précédente, soit 500 000 VND. Ainsi, le montant nécessaire à la mobilisation est d'environ 40 milliards de VND. »

Đồng chí Nguyễn Văn Huy, Chủ tịch UBMTTQ Việt Nam tỉnh Nghệ An trình bày kế hoạch tổ chức vận động, ủng hộ người nghèo đón Tết.
Le camarade Nguyen Van Huy, président du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An, a présenté un plan pour mobiliser et soutenir les pauvres pour célébrer le Têt.

En conclusion de la réunion, le camarade Le Minh Thong a déclaré : « Organiser un Têt traditionnel et chaleureux pour les pauvres est une mission politique commune de toute la province. Les fonds nécessaires à la mobilisation sont considérables. Pour atteindre cet objectif, il est nécessaire de mobiliser l'ensemble du système sociopolitique et de la population. Dans cette mobilisation, il est nécessaire de faire preuve d'initiative et de flexibilité, ainsi que de bien préparer le programme en direct sur le thème « Têt pour les pauvres – Dinh Dau 2017 », afin de mieux organiser le Têt pour les pauvres en 2017 qu'en 2016. »

Đồng chí Lê Minh Thông - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao quyết định bổ nhiệm PGS.TS Lưu Tiến Hưng giữ chức Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Sư phạm Nghệ An.
Le camarade Le Minh Thong, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a conclu la réunion.

Le plan d'organisation du programme « Têt pour les pauvres - Dinh Dau 2017 » est proposé : Temps de propagande et de mobilisation continue pendant 01 mois, à partir du 15 décembre 2016 - 15 janvier 2017 ; Temps d'organisation du programme directement le soir du 6 janvier 2017 ; Temps de remise de cadeaux aux pauvres du 12 janvier au 18 janvier 2017.

Thanh Son

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An vise à collecter 40 milliards de VND pour aider les pauvres à célébrer le Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO