La province de Nghệ An prévoit de collecter environ 15 991 milliards de VND de recettes budgétaires en 2020.

En vue de la 17e session du 17e Conseil populaire provincial, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a tenu une réunion le matin du 2 décembre afin d'examiner et de discuter les rapports et projets de résolutions soumis par le Comité populaire provincial et le Comité permanent du Conseil populaire provincial. Le camarade Nguyen Xuan Son, président du Conseil populaire provincial, a présidé cette séance d'examen.

Scène de la réunion. Photo : Thanh Le

Étaient présents à la séance d'examen : Bui Dinh Long - membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial ; Cao Thi Hien - vice-présidente du Conseil populaire provincial ; Hoang Viet Duong - vice-président du Conseil populaire provincial ; et des dirigeants de divers départements et agences.

Les recettes budgétaires prévues pour 2020 s'élèvent à environ 15 991 milliards de VND.

Lors de la réunion du Conseil populaire provincial, le rapport du Comité populaire provincial concernant…socio-économiqueTâches pour 2020 et 2021 et projet de résolution sur le développement socio-économique en 2021 ; Rapport sur le développement socio-économique sur les 5 années 2016-2020 ; plan de développement socio-économique pour les 5 années 2021-2025 et projet de résolution sur le plan de développement socio-économique pour les 5 années 2021-2025.

Le directeur du Département de la planification et des investissements, Nguyen Xuan Duc, présente le bilan socio-économique de 2020 et les objectifs pour 2021. Photo : Thanh Le

Selon l'évaluation du Comité populaire provincial, en 2020, malgré de nombreuses difficultés, notamment l'impact de la pandémie de Covid-19, grâce à la détermination et aux efforts considérables de l'ensemble du système politique, du peuple et du monde des affaires, axés sur la réalisation du « double objectif », l'économie a enregistré un taux de croissance relativement élevé, la société est restée stable et la vie des citoyens a été assurée.

Le produit intérieur brut régional (PIBR) projeté de la province en 2020 (aux prix constants de 2010) est d'environ 85 380 milliards de VND, soit une augmentation de 4,12 % par rapport à 2019.

On estime que d'ici la fin de 2020, 281 des 411 communes de la province auront satisfait aux normes.nouvelles zones rurales, soit une augmentation de 36 communes par rapport à 2019, avec 6 unités de niveau district qui ont achevé la tâche de construction de nouvelles zones rurales, soit une augmentation de 2 unités par rapport à 2019.

Activités de production à l'usine de confection Minh Anh Do Luong. Photo : Thanh Le

L'investissement social total réalisé en 2020 est estimé à 78 847 milliards de VND, soit une augmentation de 12,35 % par rapport à 2019.

En particulier, l'environnement des investissements et des affaires continue de s'améliorer. Au cours des dix premiers mois de l'année, la province a délivré des certificats d'enregistrement d'entreprise pour 64 projets représentant un capital d'investissement total enregistré de plus de 7 341 milliards de VND, et a ajusté 83 projets, dont 22 dont le capital d'investissement total ajusté a augmenté de plus de 6 601 milliards de VND.

Au cours des 10 premiers mois de 2020, 12 projets représentant une superficie totale de près de 175 hectares ont été annulés dans toute la province, portant le nombre total de projets annulés à 180.

Les recettes budgétaires pour les 10 premiers mois de 2020 ont atteint 13 592,939 milliards de VND, soit 89,3 % de l’objectif prévu, une augmentation de 5 % par rapport à la même période de l’année précédente.

Plus précisément : les recettes intérieures ont atteint 12 684,142 milliards de VND, soit 94,5 % de l’objectif prévu et une augmentation de 9,3 % par rapport à la même période de l’année précédente ; les recettes issues des activités d’importation et d’exportation ont atteint 908,797 milliards de VND, soit 50,5 % de l’objectif prévu et 67,5 % du niveau de la même période en 2019.

Les recettes budgétaires estimées pour l'ensemble de l'année 2020 ont atteint environ 15 991,02 milliards de VND, soit 105,1 % du chiffre prévu et 96,3 % par rapport à 2019.

En 2021, la province de Nghệ An s'était fixé pour objectif une croissance du PIB régional de 7,5 à 8,5 %. Les recettes budgétaires ont dépassé 14 032 milliards de VND. Le chiffre d'affaires des exportations s'est élevé à 1,2 milliard de dollars américains. Les investissements totaux dans le développement social ont atteint 88 000 milliards de VND. Le PIB régional par habitant s'est établi entre 48 et 49 millions de VND.

Préoccupations concernant les cibles

Lors des discussions de la conférence, les délégués ont reconnu les progrès accomplis dans la mise en œuvre des objectifs de développement socio-économique.

En outre, d'autres questions nécessitant une attention particulière ont été soulevées, telles que : le manque de mesures décisives pour relancer les projets de remise en état qui progressent lentement ; l'attention insuffisante portée à la gestion et à l'utilisation des terres après leur remise en état ; la nécessité d'orienter les efforts des dirigeants vers la réforme des opérations des entreprises agricoles et forestières ; un examen du revenu par habitant par rapport aux objectifs de croissance et aux objectifs de recettes budgétaires pour 2021 ; les préoccupations concernant les objectifs de réduction de la pauvreté ; le ratio de médecins dans les centres de santé ; et l'état des feux de forêt, etc.

Le vice-président du Conseil populaire provincial, Hoang Viet Duong, a commenté le contenu des rapports. Photo : Thanh Le

Le Comité populaire provincial doit s'attaquer de manière proactive aux problèmes, insuffisances et obstacles existants suite à la fusion des hameaux et des communes, notamment : l'examen des biens publics, la détermination des limites administratives et les questions liées à l'affectation et à l'utilisation des fonctionnaires ; certains projets d'investissement dans les infrastructures de base sont encore inachevés et au point mort, n'ayant fait l'objet d'aucune inspection ni d'aucune mesure corrective ; et il convient de se concentrer sur la suppression des obstacles et la promotion de la réforme administrative…

En conclusion, le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, a estimé qu'en 2020, les activités opérationnelles du Comité populaire provincial s'étaient déroulées sans accroc, avec efficacité et innovation. Malgré de nombreuses difficultés, le Comité populaire provincial a activement piloté et géré la mise en œuvre d'un « double objectif » : prévenir et maîtriser résolument l'épidémie tout en se concentrant sur la relance et le développement économique et social, conformément aux directives du Premier ministre, obtenant ainsi de nombreux résultats positifs dans divers domaines.

Le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, clôture la séance. Photo : Thanh Le

Cependant, malgré ces réussites, certaines tâches affichent des résultats insatisfaisants : 8 des 31 objectifs n’ont pas atteint les prévisions. Cela exige une responsabilisation accrue et une meilleure coordination à tous les niveaux et dans tous les secteurs.

Le président du Conseil populaire provincial a suggéré que, dans un esprit de prise en compte des opinions exprimées lors de la réunion, le Comité populaire provincial revoie et révise le revenu par habitant et d'autres objectifs.perception des recettes2021 ; clarifier les objectifs en matière d’eau potable, de réduction de la pauvreté, de soins de santé, de protection sociale, etc.

Concernant les tâches pour 2021, l’accent devrait être mis sur les solutions liées à la prévention et au contrôle des maladies, à la gestion des marchés, aux infrastructures agricoles, à la planification et à l’orientation dans le cadre du regroupement des hameaux et des communes, etc.

Au cours de cette même session, le Conseil populaire provincial a également entendu et commenté le rapport examinant les performances du Comité populaire provincial en 2020 et les tâches pour 2021 ; le rapport sur la mise en œuvre du plan d'investissement public en 2020 et les tâches pour 2021 ; et le projet de résolution sur le plan d'investissement public pour 2021.