Nghe An rétablit l'entrée et la sortie par les postes frontaliers adjacents aux provinces de Bolikhamxay et de Huaphan (Laos)

Français Le Comité populaire de la province de Nghe An vient de publier le Dépêche officielle n° 2604/UBND-VX (daté du 15 avril 2022) sur la mise en œuvre des directives du gouvernement sur le rétablissement des politiques d'entrée et de sortie dans la nouvelle situation dans la province. En conséquence, les activités d'entrée et de sortie du Vietnam aux postes frontières internationaux et aux postes frontières secondaires dans la province de Nghe An adjacente aux provinces de Bolikhamxay et de Huaphan (Laos) seront rétablies après une période d'interruption pour prévenir et contrôler la pandémie de Covid-19.

Activités d'entrée et de sortie à la frontière entre le Vietnam et le Laos. Photo : Thanh Cuong

En ce qui concerne les sujets suivants : conditions d'entrée et de sortie des personnes, des véhicules et d'importation et d'exportation des marchandises ; politique d'exemption de visa ; les réglementations sur la prévention et le contrôle de l'épidémie de SARS-CoV-2 sont mises en œuvre conformément à la réglementation en vigueur.

Le Comité populaire provincial de Nghe An demande aux départements provinciaux, aux branches, aux secteurs, aux organisations de masse et aux comités populaires des districts, des villes et des bourgs, en fonction de leurs fonctions et tâches assignées, de bien comprendre et de coordonner avec les forces fonctionnelles aux portes frontalières pour mettre en œuvre efficacement les directives du gouvernement sur le rétablissement des politiques de sortie, d'entrée et d'import-export dans la nouvelle situation, et en même temps d'appliquer des mesures pour prévenir et contrôler l'épidémie de SRAS-CoV-2 conformément à la réglementation en vigueur, en assurant la circulation aux frontières.

Français Auparavant, le gouvernement a publié la dépêche officielle n° 1606/VPCP-QHQT datée du 15 mars 2022 sur le rétablissement de la politique d'entrée et de sortie du Vietnam. Le Comité du gouvernement provincial de Bolikhamxay (Laos) a publié la dépêche officielle n° 06/UBCQ.BLKX datée du 28 mars 2022 : Le Comité du gouvernement provincial de Huaphan (Laos) a publié la dépêche officielle n° 76/CTT-HP datée du 23 mars 2022 sur l'accord de rétablissement des activités d'entrée et de sortie dans les zones frontalières et du commerce frontalier pour les postes frontières principaux et secondaires entre la province de Nghe An/Vietnam et les provinces de Bolikhamxay et Huaphan/Laos.

Français Le rétablissement de la politique d'entrée et de sortie du Vietnam pour les postes frontières internationaux et les postes sous-frontières dans la province limitrophe des provinces de Bolikhamxay et de Huaphan (Laos) doit garantir le respect des exigences de la dépêche officielle n° 1265/BYT-DP du 15 mars 2022 du ministère de la Santé sur la prévention et le contrôle du Covid-19 ; du plan n° 829/PA-BVHTTDL du 15 mars 2022 du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme sur la réouverture des activités touristiques ; de la dépêche officielle n° 4973/QLXNC-P4 du 16 mars 2022 et de la dépêche officielle n° 5064/QLXNC-TM du 17 mars 2022 du Département de l'immigration - Ministère de la Sécurité publique sur la mise en œuvre du rétablissement des politiques d'entrée et de sortie des étrangers.