Nghe An : Une jeune fille a été condamnée à une amende de 15 millions de dollars pour avoir aidé d'autres personnes à quitter illégalement le pays.

M. Le Minh Thong - Membre du Comité permanent du Parti provincial - Vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An vient de signer la décision n° 64/QD-UBND pour infliger une amende administrative de 15 millions de VND à Mme Vu Thi Le Giang (née en 1996, résidant dans la commune de Quynh Hong, district de Quynh Luu, Nghe An).

La raison est que Mme Le Giang a commis les violations administratives suivantes : « Aider et faciliter la sortie illégale du pays à d'autres personnes » conformément aux dispositions du point 1, clause 5, article 17, décret n° 167/2013/ND-CP du 12 novembre 2013 du gouvernement.

Mme Le Giang a avoué honnêtement et s'est repentie, sa peine devrait donc être réduite (comme stipulé dans la clause 2, article 9, de la loi sur le traitement des infractions administratives).

Mme Le Giang n’a pas fait l’objet de sanctions supplémentaires et n’a pas eu à prendre de mesures correctives.

La police provinciale de Nghe An a remis la décision de sanction à Mme Le Giang et a pris les mesures nécessaires pour assurer le recouvrement intégral des amendes auprès des personnes sanctionnées administrativement conformément aux dispositions de la loi.

Auparavant, le 24 décembre 2018, la police provinciale de Nghe An avait publié le communiqué officiel n° 385 demandant des sanctions administratives contre Mme Le Giang.