Une jeune fille thaïlandaise raconte des histoires de village avec tout son cœur
Au cœur des montagnes verdoyantes, les villages des minorités ethniques de la commune de Tri Le, dans la province de Nghe An, paraissent paisibles et riches d'une identité forte. Là, chaque jour, Thai Ngan Thi Hong Quyen, une jeune fille du village de Tan Thai, transforme avec persévérance son quotidien en images claires, animée par un rêve simple mais ambitieux : proposer aux consommateurs les produits agricoles de sa ville natale.
Thanh Phuc-Khanh Ly/Technique:Hong Toai• 2 septembre 2025
C'est l'automne, le soleil est encore intense, mais dans la commune montagneuse de Tri Le, la rosée matinale s'est mêlée au froid, rafraîchissant les flancs verdoyants des montagnes. Le paysage apparaît comme une aquarelle peinte à partir du vert de la vieille forêt, des jeunes rizières et des ruisseaux qui coulent entre les anfractuosités des rochers.
La route menant au village de Tan Thai est sinueuse, serpentant à travers des pentes abruptes, le long de la route se trouvent des forêts de jeunes pousses de bambou, parfois entrecoupées de buissons de myrte violet luxuriants et de fleurs de rhododendrons rouge vif.
Au cœur du village, on peut apercevoir de simples maisons sur pilotis cachées sous la canopée des arbres, le bruit des enfants qui rient et courent dans le potager, le son des vieilles dames qui fredonnent des chansons traditionnelles avec leur guimbarde... Tout cela crée une image simple, familière mais pleine d'humanité, chaleureuse et sincère au point d'être touchante.
C'est dans ce village que Ngan Thi Hong Quyen, une jeune fille à l'âme pleine d'émotions et d'aspirations, est née et a grandi. Mais les souvenirs de cette jeune fille née en 1997 ne se limitent pas aux magnifiques couleurs de la nature, mais évoquent aussi une succession de journées difficiles, rythmées par les tempêtes…
Aînée d'une famille de quatre sœurs, Quyen a dû assumer des responsabilités très tôt après le décès de sa mère. Son père s'est remarié, Quyen a vécu chez sa grand-mère âgée, et ses frères et sœurs ont été répartis entre ceux qui vivaient avec leur père et ceux qui vivaient avec leur oncle.
Ces années apparemment paisibles furent à nouveau bouleversées par le décès du père de Quyen, atteint d'un cancer. Dès lors, les quatre sœurs ne purent compter que les unes sur les autres, sur les bras fragiles de leur grand-mère et sur leurs proches…
Les chemins de terre sinueux menant aux champs, la saison des pluies glissante, les jours où l'on rentrait tard avec des paniers de maïs… tout cela a forgé la persévérance de Quyen. La jeune fille s'est dit qu'il fallait travailler dur, afin de pouvoir un jour franchir la clôture en bambou du village, quitter la pente pour rejoindre les champs et découvrir de nouveaux horizons. Après avoir obtenu son diplôme de collège, Quyen a réussi l'examen d'entrée au lycée-internat provincial pour les minorités ethniques.
Trois années d'études loin de chez elle furent une succession de journées d'étude, tout en se souvenant de son village, de sa grand-mère et de ses frères et sœurs orphelins. Grâce à des efforts extraordinaires et à un travail acharné pour surmonter sa situation, Quyen fut admise à la Faculté d'éducation primaire de l'École des sciences de l'éducation de l'Université Vinh – l'un des choix dont la jeune fille avait toujours rêvé. Durant ses études universitaires, Quyen travailla comme tutrice, vendeuse, serveuse et plongeuse pour subvenir à ses besoins.
Après avoir obtenu son diplôme, la jeune fille est restée dans la vieille ville de Vinh pour travailler comme enseignante contractuelle pendant deux ans. Puis, l'amour l'a ramenée dans sa ville natale, pour travailler comme enseignante dans un village frontalier. Mais au bout d'un moment, Quyen a démissionné. « Ce n'est pas que j'aie cessé d'aimer ce travail, mais je voulais trouver une autre voie, être proche de ma famille et faire quelque chose de significatif pour mon village… », a confié Quyen.
Après avoir quitté l'enseignement pour rester à la maison et s'occuper de ses enfants, Quyen a commencé à expérimenter la réalisation de vidéos. Au début, il s'agissait de courts clips, capturant les moments quotidiens des villageois : les sorties aux champs le matin, la sortie au ruisseau l'après-midi et les repas autour du feu.
Les scènes étaient simples, sans accessoires, sans scénario élaboré, juste un vieux téléphone qu'elle qualifiait en plaisantant de « téléphone pourri », et son cousin tenait la caméra. Dans ces vidéos, Quyen était à la fois la narratrice et le personnage principal.
Grands-mères, villageois, enfants aux pieds nus… sont devenus les « acteurs » les plus rustiques. Sans maquillage, sans jeu d'acteur, ils apparaissaient avec sincérité et naturel.
Et chaque jour, avec persévérance, cherchant toujours à dépasser ses propres limites, Quyen a recherché, appris et produit 7 à 8 contenus, publiant régulièrement 2 vidéos par jour. « Après avoir appris, je sais comment réaliser des vidéos de manière plus systématique, avec un contenu plus cohérent, comment trouver des moments forts, comment choisir des angles plus saisissants… », a-t-elle partagé.
Les paysages naturels des vidéos de Quyen sont recréés avec réalisme et vivacité. Le petit ruisseau aux eaux claires coule à travers des rochers couverts de mousse, fournissant aux habitants une précieuse source de crevettes et de poissons.
Les enfants du village riaient bruyamment, attrapant joyeusement des crabes et des poissons parmi les rochers frais, puis à la fin de la journée, ils riaient ensemble tout en montrant leurs réalisations.
Les forêts luxuriantes qui entourent le village ne sont pas seulement un habitat pour les oiseaux mais aussi un « trésor » contenant divers produits forestiers tels que des pousses de bambou amères, des pousses de bambou sucrées, des fougères, des épinards sauvages...
Les images de Quyen et des locaux coupant de jeunes pousses de bambou et cueillant des légumes sauvages frais sont devenues des points forts des vidéos, permettant aux spectateurs de ressentir le goût frais des montagnes et des forêts et l'habileté et la méticulosité du peuple thaïlandais à chaque étape du travail.
Les champs de maïs qui s'étendent le long des collines, les champs de melons mûrs et les rizières gluantes parfumées qui s'y mêlent créent un paysage agricole vivant et vibrant. Quyen accompagne les habitants dans les champs pour prendre soin des cultures, du semis à la récolte, filmant chaque étape afin que les spectateurs puissent observer le dur labeur, mais aussi la joie du travail.
Un autre point fort des vidéos de Quyen est la présentation de plats thaïlandais traditionnels filmés en gros plan, à la fois authentiques et attrayants.
Les spectateurs peuvent admirer l'image du poisson de rivière grillé sur des charbons ardents, chaque morceau de chair tendre se mêlant à l'odeur de fumée de forêt, leur offrant un arôme caractéristique. Ou encore le plat de riz au bambou, symbole des montagnes et des forêts, filmé à chaque étape : du choix des tubes de bambou au lavage, en passant par la cuisson sur des charbons ardents, jusqu'à l'épluchage de la peau de bambou brûlante, les grains de riz blancs et parfumés évoquent la proximité et la familiarité des hautes terres.
Qu'il s'agisse du plat de viande giang, de la soupe aux feuilles de la forêt ou du plat de… les plats aux saveurs de montagne et de forêt, préparés selon des méthodes traditionnelles, sont attrayants et précieux à chaque image. De plus, les spécialités naturelles, telles que les chrysalides d'abeilles rôties au sel ou la mousse de roche sautée à l'ail, sont très rares dans certaines régions, mais chéries et préservées par les Thaïlandais. Quyen les a désormais fait découvrir au grand public.
Quyen ne se contente pas de capturer des scènes de travail et de cuisine, il emmène aussi minutieusement les spectateurs à la découverte des fêtes et coutumes uniques du peuple thaïlandais. Les cérémonies colorées de la célébration du riz, au son des flûtes et des gongs, et les images de femmes en costumes traditionnels de brocart, tenant des fleurs de ban, dans des gestes à la fois solennels et joyeux.
La coutume de créer un esprit, rituel sacré pour prier afin d'obtenir de bonnes récoltes et une bonne santé pour les villageois, est également illustrée avec force dans le film. Les anciens enseignent à la jeune génération des danses et des chants traditionnels, faisant ressentir aux spectateurs le lien indissociable entre les hommes, les montagnes et les forêts, entre le passé et le présent.
« Je veux simplement immortaliser le quotidien, afin que chacun puisse sentir, au loin, l'odeur du riz frais, le rire clair des enfants du village ou les yeux brillants des villageois qui rapportent les produits agricoles », a expliqué Quyen. Les vidéos qu'il réalise ne sont pas de simples extraits, mais des images saisissantes de la vie quotidienne et professionnelle des villageois. On y voit clairement les Thaïlandais perchés sur les flancs des montagnes, pieds nus accrochés aux racines des arbres, leurs mains coupant avec agilité des poignées de légumes sauvages, cultivant des rangées de maïs et s'occupant des melons…
Certaines scènes sont simples mais pleines d'humanité, comme l'image d'une mère portant un panier de légumes sauvages au village, celle d'un enfant suivant sa mère pour pêcher dans le ruisseau, ou encore le clapotis de l'eau sur le rivage rocailleux, tel la musique des montagnes et des forêts. Quyen n'hésite pas à patauger dans le ruisseau, à cueillir des pousses de bambou, à pêcher le poisson, puis à cuisiner des plats typiques thaïlandais comme le poisson grillé, le riz au bambou, les légumes sauvages sautés à l'ail… des plats imprégnés de toute son âme et de ses souvenirs d'enfance.
Ces vidéos simples ont touché le cœur de nombreuses personnes de manière inattendue. Des commentaires d'amour et d'encouragement apparaissaient sous chaque clip. Nombreux sont ceux qui ont dit que les regarder leur rappelait leur village d'enfance, tandis que les villageois éloignés étaient émus aux larmes en revoyant leurs parents et leurs proches.
Pas à pas, patiemment mais sûrement, les vidéos de Quyen conquièrent et attirent le public avec sincérité, simplicité et simplicité, mais empreintes d'amour pour le village. Actuellement, sa chaîne TikTok compte 10 000 abonnés, et sa page « Truong Son Girl » 50 000.
Le récit simple et les images saisissantes de cette jeune fille thaïlandaise emmènent le public à la découverte des montagnes. La scène est non seulement magnifique, mais Quyen illustre aussi l'importance de la diligence, du travail acharné, de l'identité culturelle et du lien étroit entre les hommes, les montagnes et les forêts.
Ce qui est spécial chez Quyen, c'est qu'elle ne fait pas seulement des vidéos pour se divertir ou pour préserver des souvenirs, mais aussi pour répandre l'amour de sa patrie, promouvoir la beauté et la paix du village thaïlandais et inspirer ceux qui l'entourent... À partir de vidéos largement diffusées, Quyen est devenue un pont entre le village et le monde extérieur.
L'aspiration de la jeune fille est de connecter et d'élargir la production des produits agricoles de sa ville natale, des produits fabriqués avec la sueur, le dévouement et les mains habiles des populations ethniques : maïs, melon, riz gluant parfumé, cochons locaux, poissons de ruisseau... tous portent la saveur des montagnes et des forêts, mais ne sont pas connus de beaucoup de gens.
Quyen s'est demandé : « Comment faire en sorte que des produits propres et de qualité ne se limitent pas aux villages, mais aillent plus loin ? Comment sécuriser la production et payer le juste prix pour chaque grain de maïs et chaque poisson ? » J'espère qu'un jour, les produits Thai Tri Le auront leur propre marque, une place sur le marché et offriront des moyens de subsistance durables à la population.
Dans la vidéo, les images de paniers de maïs doré, de paniers de jeunes melons verts, de bottes de légumes baignées de rosée et de poissons de rivière s'ébattant dans l'eau… sont non seulement magnifiques, mais transmettent aussi un message : ce sont les produits typiques des montagnes et des forêts. Grâce aux vidéos de Quyen, le maïs et le riz gluant de montagne, les porcs locaux et les poissons de rivière se sont répandus dans toutes les régions, du Sud au Nord, et même au-delà des frontières.
Mme Lo Thi Tien, une habitante du quartier qui apparaît dans la vidéo, affichait un sourire radieux : « C’est la première fois de ma vie que je me vois en ligne et que beaucoup de gens me posent des questions. Je suis très heureuse et enthousiaste. Grâce à Quyen, on me connaît mieux. »
Au milieu de l'agitation du travail, Quyen garde un amour profond pour les sentiers, les pentes et les ruisseaux de sa ville natale. Chaque vidéo est un aperçu de la vie : le marché animé du week-end, le festival coloré de Xang Khan, la saison des moissons dorées dans les champs ou un simple repas au coin du feu. Cette petite fille raconte l'histoire du village non seulement avec des mots, mais aussi avec son cœur, avec l'amour qu'elle porte à chaque grain de maïs, chaque botte de légumes et chaque poisson…
Derrière chaque vidéo publiée se cache la volonté de faire connaître les produits agricoles de ma ville natale et de promouvoir la consommation de produits locaux. Tout ne fait que commencer, ce sont des débuts difficiles. Pour ce cheminement, j'ai vraiment besoin du soutien de mes compatriotes, du gouvernement et des amoureux de la montagne.
J'espère aussi que mon histoire, la façon dont j'ai surmonté une enfance difficile, appris et trouvé des opportunités pour moi-même, inspirera ceux qui m'entourent, les jeunes de ce village reculé, à avoir plus confiance en eux, et que davantage de personnes construiront des canaux et raconteront des histoires plus belles, plus profondes et plus touchantes..."
Au milieu d'une zone frontalière reculée, il y a un cœur qui se tourne toujours vers le village, une voix claire et persistante comme le son d'un ruisseau qui coule à travers de nombreuses saisons pluvieuses et ensoleillées...
L'histoire de Ngan Thi Hong Quyen est telle une petite flamme vacillante au cœur de la nuit montagnarde, allumant l'espoir et ravivant les rêves des villages des hautes terres. Si l'écran de son vieux téléphone s'allume encore matin et soir, le voyage de Quyen est encore long. Les villages de la région frontalière de Tri Le en particulier, et les hautes terres de Nghe An en général, seront évoqués non seulement pour leurs coutumes et leurs paysages, mais aussi pour les produits purs aux senteurs de montagne et de forêt qui arrivent sur le marché par des chemins honnêtes.
.jpg "Những lão nông dân tộc Thái 'bắt' bãi hoang 'đẻ' ra tiền")
