Nghe An : De nombreux lacs et barrages sont dangereux avant la saison des inondations

Tien Dong-Van Truong September 22, 2021 10:09

(Baonghean.vn) - De nombreux lacs et barrages d'irrigation à Nghe An sont dans un état de grave dégradation, obligeant les localités et les unités de gestion à se démener pour trouver des solutions pour assurer des opérations sûres à l'approche de la saison des inondations.

Đập Mục Lục tại xã Thanh Chi (Thanh Chương), lâu nay đảm bảo tưới tiêu cho 50ha ruộng lúa trên địa bàn, cung cấp nước cho 4 trạm bơm đầu nguồn. Tuy nhiên do xây dựng từ năm 1988 đến nay đập thủy lợi này đã bị xuống cấp, lòng đập đã bị bồi lắng, chưa khắc phục được. Ảnh: Tiến Đông
Le barrage de Muc Luc, dans la commune de Thanh Chi (Thanh Chuong), assure depuis longtemps l'irrigation de 50 hectares de rizières de la région, alimentant quatre stations de pompage en amont. Cependant, sa construction datant de 1988 a dégradé ce barrage d'irrigation : son lit s'est envasé et n'a pas encore été réparé. Photo : Tien Dong

Bên cạnh cống xả của đập Mục Lục đã lộ ra những hàm ếch, sụt lún. Do đã xây dựng từ lâu nên đập Mục Lục hiện nay đã không đảm bảo được vai trò tích trữ nước, khiến cho mỗi khi mưa xuống nước bị chảy trôi tuột, vào mùa khô thì bị hạn hán. Ảnh: Tiến Đông
À proximité de la vanne de décharge du barrage de Muc Luc, les mâchoires et l'affaissement du cours d'eau ont été mis au jour. M. Nguyen Van Quang, vice-président du Comité populaire de la commune de Thanh Chi, a déclaré : « Le barrage de Muc Luc est un important projet d'irrigation pour la commune. Bien que la commune ait proposé un plan de modernisation et de réparation du barrage, la difficulté actuelle réside dans l'absence de ressources pour le mettre en œuvre. Par conséquent, ce barrage n'a pas pu assurer son rôle de réservoir d'eau. À chaque pluie, l'eau s'écoule, et pendant la saison sèche, la sécheresse sévit. » Photo : Tien Dong

Kênh chính của đập Cầu Cau (Thanh Chương), thường xuyên bị hư hỏng, nhất là vào mùa mưa lũ. Ảnh: Tiến Đông
Le canal principal du barrage de Cau Cau (Thanh Chuong), l'un des principaux ouvrages d'irrigation de la région, irrigue environ 400 hectares de terres agricoles des communes de Thanh An, Thanh Chi et Thanh Khe à chaque saison agricole. Cependant, le réseau du canal principal est souvent endommagé, surtout pendant la saison des pluies. Photo : Tien Dong
Cửa lấy nước của hồ Sông Rộ thường xuyên trong tình trạng bị cát, sạn bồi lắng làm lấp cửa vào. Ảnh: Tiến Đông
La prise d'eau du lac Song Ro (Thanh Chuong), qui alimente chaque année 1 100 hectares de terres dans les communes de Vo Liet et Thanh Long, est souvent obstruée par des dépôts de sable et de gravier. Photo : Tien Dong
Tại hồ Khe Cọt, xã Nghĩa Trung (Nghĩa Đàn), do được xây dựng bằng đất đắp nên sau một thời gian dài hoạt động đã thường xuyên bị sạt lở. Ảnh: Văn Trường
Au lac Khe Cot, commune de Nghia Trung (Nghia Dan), construit en terre, après une longue période d'exploitation, il a souvent subi des glissements de terrain. Photo : Van Truong
Hệ thống vận hành hồ Khe Cọt đã bị hư hỏng nên rất khó hoạt động, nhất là vào thời điểm cần phải đóng mở van. Ảnh: Văn Trường
Le système d'exploitation du lac Khe Cot a été endommagé, ce qui rend son fonctionnement difficile, notamment lors de l'ouverture et de la fermeture des vannes. Photo : Van Truong
Van xả của hồ Khe Thị, xã Nghi Công Nam (Nghi Lộc), được xây dựng từ lâu đã bị bong tróc có thể nhìn thấy vỉ thép lộ rõ ra từ phía bên dưới, khiến cho mỗi lần công nhân vận hành lại trong tình trạng nơm nớp lo sợ. Ảnh: Tiến Đông
Au lac Khe Thi, commune de Nghi Cong Nam (Nghi Loc), la vanne de décharge, construite il y a longtemps, s'est détachée, révélant la grille en acier située en dessous, ce qui rend les ouvriers nerveux à chaque fois qu'ils l'actionnent. Photo : Tien Dong

Hồ Khe Riệng tại xã Nghĩa Xuân (Quỳ Hợp), được làm bằng đất đắp nên rất yếu, vào mùa mưa lũ khi lượng nước trong hồ dâng lên đã dẫn đến nguy cơ vỡ đập bao rất cao. Ảnh: Văn Trường
Le lac Khe Rieng, dans la commune de Nghia Xuan (Quy Hop), est constitué de terre et très fragile. Pendant la saison des pluies, lorsque le niveau du lac monte, le risque de rupture du barrage est très élevé. Photo : Van Truong

Tập trung xử lý, khắc phục rò rỉ tại hồ chứa Khe Riệng, xã Nghĩa Xuân (Quỳ Hợp). Ảnh: Văn Trường
M. Nguyen Truong Thanh, chef du sous-département de l'irrigation de Nghe An, a déclaré : « La province compte actuellement près de 1 061 réservoirs. De 2010 à aujourd'hui, grâce à la combinaison de sources de financement, Nghe An a modernisé plus de 200 réservoirs faibles, d'une capacité de 2 à 3 millions de m. »3Eau. Les réservoirs restants, non modernisés et gérés principalement par les autorités locales, sont en grave dégradation. Sur la photo : Gros plan sur la gestion et la réparation des fuites au réservoir de Khe Rieng, commune de Nghia Xuan (Quy Hop). Photo : Van Truong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Nghe An : De nombreux lacs et barrages sont dangereux avant la saison des inondations
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO