La province de Nghe An publie une directive urgente sur la prévention et le contrôle de la peste porcine africaine.

Le communiqué officiel expose clairement les causes de l'épidémie :(1) Les agents pathogènes circulent largement dans le bétail, et les inondations propagent les agents pathogènes provenant des sites d'enfouissement de carcasses d'animaux et des déchets des élevages ;(2) Les agriculteurs augmentent et reconstituent leurs troupeaux avec complaisance, sans appliquer de mesures de biosécurité ni vacciner proactivement leur bétail. (3) Les activités d'abattage, de commerce et de transport à petite échelle sont difficiles à contrôler ;(4)De nombreuses localités ont fait preuve de négligence dans les efforts de prévention et de contrôle des maladies ;(5)La surveillance des maladies n'a pas été effectuée en temps opportun ; (6)Les éleveurs dissimulent les foyers épidémiques et vendent des porcs malades… Par conséquent, le risque d’épidémies généralisées est très élevé dans la période à venir, notamment durant les derniers mois de 2020, pendant le Nouvel An lunaire et au début de 2021.

Des porcs atteints de peste porcine africaine sont abattus dans la commune de Dien Lien (district de Dien Chau). Photo : Xuan Hoang.

1. Comités populaires des districts, des villes et des villages

- Poursuivre la mise en œuvre rigoureuse et globale des solutions de prévention et de contrôle des maladies du bétail et de la volaille, conformément aux dispositions de la loi vétérinaire, aux directives du Premier ministre, du ministère de l'Agriculture et du Développement rural et du Comité populaire provincial (décision n° 812/QD-UBND du 19 mars 2019, décision n° 3385 du 1er octobre 2020, télégramme urgent n° 10/CD-UBND du 14 avril 2020, télégramme urgent n° 33/CD-UBND du 24 septembre 2020, directive n° 06/CT-UBND du 18 mars 2020 relative à la mise en œuvre rigoureuse et globale des solutions de prévention et de contrôle des maladies du bétail et de la volaille et de la peste porcine africaine...).

- Mettre en place des groupes de travail, dirigés par les responsables des comités populaires de district, de ville et de commune, chargés d'inspecter les mesures de lutte contre la peste porcine africaine (PPA) dans les communes touchées. Charger le ministère de l'Agriculture et de l'Économie et le Centre de services agricoles d'envoyer des équipes techniques directement dans les communes où des foyers de PPA ont été déclarés depuis moins de 21 jours, afin de coordonner avec les autorités locales la mise en œuvre de mesures permettant de gérer efficacement les foyers, de contrôler et de prévenir la réapparition et la propagation de la maladie. Déclarer un foyer en cas de risque de propagation rapide sur une vaste zone, conformément à l'article 26 de la loi vétérinaire.

Mobiliser toutes les ressources disponibles et s'attacher à mettre en œuvre avec détermination des mesures de prévention et de contrôle de la peste porcine africaine (PPA), considérant cela comme une tâche essentielle et urgente, dès maintenant et pour l'avenir. Surveiller activement la situation, prélever des échantillons et les envoyer pour analyse afin de détecter rapidement les foyers épidémiques.

- Mise en œuvre réussie du programme d'assainissement, de désinfection et de stérilisation d'un mois conformément au plan n° 3760/KH-SNN-CNTY du 9 novembre 2020 du ministère de l'Agriculture et du Développement rural sur la mise en œuvre de la désinfection et de la stérilisation de l'environnement du bétail pour prévenir et contrôler les maladies animales après la 4e inondation de 2020 dans la province de Nghe An.

- Intensifier les efforts d'information et de communication pour sensibiliser le public aux dangers de la peste porcine africaine (PPA), encourager l'application de mesures de biosécurité dans l'élevage et veiller à la mise en œuvre des « six interdictions » en matière de prévention et de contrôle de la PPA : ne pas dissimuler les foyers ; ne pas acheter, vendre ou transporter de porcs malades ou morts ; ne pas abattre ni consommer de viande de porcs malades ou morts ; ne pas jeter de carcasses de porcs morts dans l'environnement ; ne pas utiliser d'aliments non transformés pour nourrir les porcs ; ne pas utiliser d'eau non traitée de rivière, d'étang ou de canal pour baigner les porcs, nettoyer les étables ou abreuver les porcs.

- Mettre en place des équipes mobiles inter-agences au niveau du district pour contrôler le transport des animaux et des produits animaux, et inspecter les lieux de commerce, de transport et d'abattage du bétail et de la volaille. Réprimer les infractions avec la plus grande rigueur, conformément à la réglementation.

- Allouer des fonds à la mise en œuvre de mesures efficaces de prévention et de contrôle des maladies.

MaisDiriger les comités populaires des communes, des quartiers et des villes :

Mettre en œuvre de manière proactive une surveillance pour détecter les premiers signes de peste porcine africaine (PPA) chez les porcs. Organiser l'élimination appropriée des porcs infectés conformément aux procédures établies. Interdire formellement aux éleveurs d'éliminer eux-mêmes les porcs infectés, car cela pourrait propager la maladie. Désinfecter à la chaux les enclos contenant des porcs infectés éliminés. Gérer efficacement le contrôle des abattages et le transport des porcs et des produits porcins à destination et en provenance de la zone touchée. Sanctionner sévèrement tout manquement à l'obligation de déclarer les foyers de maladie, ainsi que la vente, l'abattage ou l'élimination dans l'environnement des carcasses de porcs infectés ou suspectés d'être infectés.

Les élevages porcins et les ménages sont tenus de déclarer volontairement leurs activités d'élevage conformément à la loi sur l'élevage et à la circulaire n° 23/2014/TT-BNNPTNT du 30 novembre 2019 du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, qui précise certaines dispositions de cette loi relatives au suivi et à la gestion des activités d'élevage. Les organisations et les particuliers qui procèdent à un réapprovisionnement arbitraire de leur cheptel sans autorisation des autorités locales, qui omettent de déclarer leurs activités d'élevage, qui ne respectent pas la vaccination obligatoire du bétail prévue par la circulaire n° 07/2016/TT-BNNPTNT du 31 mai 2016 du ministère de l'Agriculture et du Développement rural relative à la prévention et au contrôle des maladies animales terrestres, et qui ne mettent pas en œuvre de mesures proactives de prévention des maladies conformément aux directives des autorités locales et des organismes spécialisés, ne pourront prétendre aux aides de l'État en cas d'épizootie nécessitant un abattage.

+ Demander aux éleveurs de nettoyer et de désinfecter régulièrement les zones afin de prévenir les maladies, d'acheter de manière proactive de la chaux en poudre et des produits chimiques désinfectants pour stériliser les allées et les étables, et de créer des fosses de désinfection devant les étables ; de minimiser le nombre de personnes et de visiteurs entrant dans la zone des étables ; de mettre en œuvre des mesures pour empêcher les rats, les insectes, les oiseaux, etc. d'entrer dans la zone d'élevage, et de fournir des vêtements et des bottes séparés lors de l'entrée dans les étables ;

+ Organiser la campagne de vaccination du bétail et de la volaille à l'automne 2020, en assurant une couverture vaccinale à 100 %.

Le district de Que Phong a ordonné aux communes touchées par la maladie d'appliquer strictement les mesures de prévention et de contrôle de la peste porcine africaine, notamment la mise en place de points de contrôle sanitaire. Photo : Xuan Hoang

2. Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural ordonne :

- Le groupe de travail établi par la décision 729/QD-SNN.CNTY du 25 septembre 2020 du ministère de l'Agriculture et du Développement rural organise d'urgence des inspections du travail de prévention et de contrôle des maladies au niveau local, en particulier dans les districts où des épidémies se sont produites au cours des 21 derniers jours.

- L'équipe mobile inter-agences (créée par la décision 125/QD-SNN.QLKT-KHCN du 4 mars 2019 du ministère de l'Agriculture et du Développement rural) coordonne avec les agences concernées le renforcement du contrôle du transport des animaux et des produits animaux afin de prévenir la peste porcine africaine (PPA) dans la province et traite strictement les infractions conformément à la réglementation.

MaisSous-département de l'élevage et de la médecine vétérinaire :

+ Déployer du personnel technique directement dans les localités où des foyers de peste porcine africaine (PPA) sont survenus au cours des 21 derniers jours, en coordination avec les autorités locales pour organiser des mesures visant à gérer efficacement les foyers, à contrôler et à empêcher la propagation de la maladie.

+ Veiller à ce que les fournitures, les équipements de protection individuelle et les produits chimiques nécessaires soient prêts à servir rapidement et efficacement les efforts de lutte contre l'épidémie.

3. Ministère des Finances :Le président présidera et coordonnera avec le Département de l'agriculture et du développement rural pour conseiller le Comité populaire provincial sur l'allocation de fonds pour la prévention et le contrôle de la peste porcine africaine (PPA) conformément à la réglementation.

4. Ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement :L'autorité compétente, en coordination avec le ministère de l'Agriculture et du Développement rural, fournira des directives sur les lieux d'enfouissement et les techniques de contrôle et de traitement de l'environnement lors de l'élimination des porcs et des produits porcins ; et orientera les mesures de traitement de l'environnement, des eaux usées et des déchets provenant des abattoirs et des installations de bain pour porcs, etc.

5. Police provinciale, ministère de l'Industrie et du Commerce, département de la Gestion des marchés :Donner pour instruction aux forces et unités subordonnées de se coordonner avec le Département de l'élevage et de la médecine vétérinaire et les autorités locales afin de renforcer l'inspection, le contrôle, l'arrestation et de lutter strictement contre les activités illégales.Les organisations et les individus impliqués dans le commerce et le transport d'animaux et de produits animaux de contrebande, d'origine inconnue et de ceux qui ne respectent pas les normes d'hygiène vétérinaire et de sécurité alimentaire.

6. Station de radio et de télévision provinciale, journal Nghe An :Intensifier les campagnes de sensibilisation du public à grande échelle sur la situation sanitaire, les facteurs de risque et les mesures de prévention et de contrôle des maladies chez le bétail et la volaille afin que la population ne panique pas et puisse appliquer de manière proactive des mesures de prévention efficaces pour ses animaux.

7. Ministères et organismes concernés :En fonction de leurs fonctions, devoirs et pouvoirs, les autorités locales devraient se coordonner de manière proactive avec le ministère de l'Agriculture et du Développement rural et les comités populaires des districts, des villes et des communes afin de mettre en œuvre des mesures décisives et globales pour prévenir et contrôler efficacement la peste porcine africaine (PPA).

Face à l'épidémie complexe de peste porcine africaine, les autorités inspectent les marchés et sensibilisent les commerçants aux bonnes pratiques d'élevage porcin. (Photo : Thanh Phuc)

Le président du Comité populaire provincial demande aux présidents des comités populaires des districts, des villes et des communes, aux directeurs des départements et aux chefs des agences provinciales concernées de mettre strictement en œuvre cette dépêche officielle.