Nouvelles

Nghe An : les temps forts du 30 mai

Nguyen Nguyen - Huu Quan DNUM_DAZAFZCACE 20:19

L'Assemblée nationale a tenu des discussions dans la salle ; la ville de Vinh a organisé des inspections de prévention des incendies dans les pensions de famille de grande hauteur ; les agriculteurs de Nghe An ont arraché des semis et planté du riz la nuit pour éviter la chaleur ; les enfants ont expérimenté avec enthousiasme « Blooming Land » au musée de Nghe An... sont les principaux contenus publiés pendant la journée.

* Le 30 mai, poursuivant le programme de travail de la 7e session,L'Assemblée nationale mène des discussions dans la salleprésidé par le camarade Tran Thanh Man - membre du Politburo, président de l'Assemblée nationale.

Bí thư Tỉnh ủy Thái Thanh Quý - Trưởng đoàn ĐBQH tỉnh Nghệ An và các vị ĐBQH đoàn Nghệ An tại phiên thảo luận sáng 30/5 ở Hội trường Diên Hồng, Nhà Quốc hội. Ảnh: Quang Vinh
Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, chef de la délégation provinciale de l'Assemblée nationale et députés de Nghe An, lors de la séance de discussion du matin du 30 mai à la salle Dien Hong de l'Assemblée nationale. Photo : Quang Vinh

* Le 30 mai, poursuivant son voyage de travail en Chine, le président du Comité populaire provincial Nguyen Duc TrungTravailler avec le consulat général du Vietnam à Shanghai.

Đồng chí Nguyễn Đức Trung - Phó Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An và đoàn làm việc với Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Thượng Hải. Ảnh: Phạm Bằng
Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Nghe An, et la délégation ont travaillé avec le consulat général du Vietnam à Shanghai. Photo : Pham Bang

* Le 30 mai, les Services Juridiques,Département de l'économie et du budgetdu Conseil populaire provincial de Nghe Anorganiser l'examen des projets de résolutionprésenter à la prochaine réunion du Conseil populaire provincial.

Quang cảnh cuộc họp thẩm tra. Ảnh: Mai Hoa
Scène de la réunion d'évaluation. Photo : Mai Hoa

* Le matin du 30 mai, l'équipe de prévention et de sauvetage des incendies de la police de la ville de Vinh s'est coordonnée avec le quartier de Ben Thuy.inspection de prévention et de lutte contre les incendiesdans les pensions de famille de grande hauteur du quartier.

Lực lượng chức năng kiểm tra các thiết bị phòng cháy tại nhà trọ. Ảnh: Quang An
Les autorités vérifient le matériel de prévention incendie du motel. Photo : Quang An

* La récolte de riz d'été-automne tombe juste pendant les journées chaudes et ensoleillées, donc les agriculteurs locaux ont décidé de travailler la nuit pourfaire face à la chaleur.

Buổi đêm trên những ruộng mạ ở xã Thanh Lương khá đông vui. Ảnh: Huy Thư
Les rizières de la commune de Thanh Luong sont très fréquentées la nuit. Photo : Huy Thu

* Activités àProgramme d'expérience « Pays des Fleurs »Au début de l'été, le musée Nghe An a apporté aux enfants de nombreuses joies enrichissantes. Ils ont visité le musée, écouté des chants folkloriques, interagi avec des artistes, répondu à des quiz avec prix et pu se salir avec de la boue…

Sức hấp dẫn của những viên đất đã khiến các bạn nhỏ say sưa suốt cả buổi sáng. Ảnh: Diệp Thanh
L'attraction des boules d'argile a captivé les enfants toute la matinée. Photo : Diep Thanh

* Bien que la sélection et la formation desÉquipe d'enfants Nam DanBien que cette mesure ait été mise en œuvre assez tard par rapport à de nombreuses autres localités, les enseignants et les élèves de l'équipe de football ont montré leur détermination à aller plus loin dans le tournoi de football pour jeunes et enfants de la Coupe du journal Nghe An cette année, après de nombreuses années d'arrêt aux quarts de finale.

Bài khởi động của các cầu thủ Nhi đồng Nam Đàn. Ảnh: Minh Quân.
Exercices d'échauffement des footballeurs de l'équipe d'enfants de Nam Dan. Photo : Minh Quan.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Nghe An : les temps forts du 30 mai
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO