Nghe An a confisqué 7 630 gâteaux de lune d'origine inconnue.

De nombreuses cargaisons d’origine inconnue ont été découvertes.

En regardant le marché des gâteaux de lune cette année, il est facile de voir qu'en plus des gâteaux d'entreprises, de marques célèbres et de certains gâteaux faits à la main, il existe également des gâteaux importés de pays étrangers, principalement de Chine, de Taiwan,...

Selon Mme Nguyen Thi Tam, responsable syndicale d'une entreprise de la ville de Vinh, pour préparer des cadeaux pour les enfants du personnel et des employés, elle a étudié le marché.gâteaux de luneMais c'est comme être perdu dans un labyrinthe et ne toujours pas pouvoir acheter. Parce que j'hésite encore entre les gâteaux d'entreprise, les gâteaux faits main et les gâteaux de marques étrangères, avec de beaux motifs et des prix plus bas, mais peu rassurants lorsque les étiquettes sont floues…

6 200 gâteaux de lune d'origine inconnue ont été saisis par les autorités le 19 août. Photo : QLTTNA

En réalité, les inquiétudes de Mme Tam sont parfaitement fondées, car les autorités ont récemment saisi de nombreux lots de gâteaux de lune d'origine inconnue. Par exemple, le 19 août 2020, d'après les informations rapportées par l'équipe de gestion du marché n° 1 de l'établissement.Gestion du marché de Nghe AnEn collaboration avec le Département de la police environnementale (Police provinciale), une fouille de trois sacs noirs a été effectuée dans le bloc 2 de la ville de Dien Chau, district de Dien Chau. Ils ont ainsi découvert 6 200 gâteaux de lune d'origine inconnue.

Les autorités ont temporairement saisi toutes les marchandises susmentionnées afin de vérifier et de clarifier les détails des infractions liées à leur traitement conformément à la réglementation. Le 25 août 2020, après avoir identifié et collaboré avec le propriétaire des marchandises susmentionnées, l'équipe de gestion du marché n° 1 a rendu une décision de sanction administrative contre M. NTS, résidant dans la commune de Dien Phuc, district de Dien Chau, pour commerce de marchandises d'origine inconnue, assortie d'une amende totale de près de 30 millions de VND.

Le 14 août 2020, l'équipe de gestion du marché n° 11, en collaboration avec le service de police environnementale et l'équipe 1-46 de la police routière (police provinciale), a inspecté un camion immatriculé 37C - 343.98, conduit par Nguyen Dinh Hai. L'équipe d'inspection a découvert que le véhicule transportait 1 430 gâteaux de lune sans factures ni documents, et d'origine inconnue. La valeur des marchandises contrefaites s'élevait à 21 450 000 VND. L'équipe d'inspection a procédé au traitement de la cargaison conformément à la loi.

Les autorités ont inspecté et saisi des produits de fabrication chinoise dans un magasin de jouets pour enfants de la rue Le Huan, à Vinh. Photo : PV

Outre les gâteaux de lune, c'est aussi l'occasion de consommer une grande quantité de jouets pour enfants. Outre les produits éducatifs traditionnels destinés aux enfants, de nombreuses personnes, à des fins lucratives, sont prêtes à vendre des produits interdits et de mauvaise qualité, contenant de nombreux produits chimiques toxiques et nocifs pour la santé des enfants. Plus précisément, le 16 septembre 2020, l'équipe de gestion du marché n° 3 du département de gestion du marché de Nghe An a coordonné avec la police économique (police provinciale) l'inspection d'un commerce de jouets pour enfants situé rue Le Huan, à Vinh.

Après inspection, il a été découvert que l'établissement commercialisait 180 éventails de jouets pour enfants fabriqués en Chine, sans factures, bons ou documents légaux pour prouver l'origine légale des marchandises.

Le 8 septembre 2020, l'équipe de gestion du marché n° 4 du département de gestion du marché de Nghe An a inspecté un commerce de jouets pour enfants de la commune de Quynh Chau, district de Quynh Luu, appartenant à Mme Le Thi Hien. L'inspection a révélé que le commerce vendait 24 pistolets-jouets pour enfants sans factures, documents ni papiers officiels.

Le 27 août 2020, l'équipe de gestion du marché n° 3 du département de gestion du marché de Nghe An, en collaboration avec l'équipe de police économique de la police de la ville de Vinh, a inspecté un commerce de jouets pour enfants dans le quartier de Hong Son, à Vinh. L'inspection a révélé que l'entreprise commercialisait 470 jouets pour enfants fabriqués en Chine, sans factures, bons d'échange ni documents légaux prouvant l'origine légale des marchandises. L'équipe de gestion du marché n° 3 a traité l'affaire conformément à la loi.

Renforcer l'inspection et la manutention

M. Nguyen Van Thang, capitaine de l'équipe de gestion du marché n° 3 du département de gestion du marché de Nghe An, a déclaré : « En peu de temps, des milliers de gâteaux de lune d'origine étrangère ont été saisis, faute de documents attestant de leur qualité et de leur origine. Pour réussir, les commerçants modifient souvent leurs méthodes de travail, leurs moyens de transport et même le lieu de stockage des marchandises. »

Un officier de la police criminelle (Police provinciale) a ajouté : « Outre certains propriétaires qui collectent des gâteaux de contrebande pour les vendre dans les épiceries, on constate également de nombreux cas de vente en ligne. » Contrôler l'achat et la vente de gâteaux de lune en ligne est un « problème difficile » pour les autorités, tant que la mentalité des gens est encore à la recherche de produits bon marché et pratiques.

Équipe de gestion du marché n° 1 – Service de gestion du marché de Nghe An, en collaboration avec la police environnementale (police provinciale), a inspecté les gâteaux de lune d'origine inconnue. Photo : QLTTNA

En ce qui concerne les jouets pour enfants, bien qu'il y ait de nombreuses inspections et manipulations, la situation de commerce de jouets sans étiquettes, sans factures ni documents prouvant leur origine apparaît encore largement dans les magasins, les marchés, devant certains hôpitaux, les portes des écoles, les parcs... Normalement, les propriétaires de magasins n'exposent que quelques types de petits jouets, s'ils sont découverts, ils ne seront que confisqués et condamnés à une amende administrative, et le point de stockage est souvent déguisé ailleurs, pas facile à attraper.

Sans compter que les forces de l'ordre ne peuvent contrôler les véhicules qu'aux arrêts, parkings et entrepôts du secteur. Souvent, lorsqu'elles détectent des marchandises non conformes, elles se contentent de les détruire et d'infliger des amendes administratives de plusieurs dizaines de millions de dongs, sans prendre de mesures plus strictes. Or, si ce produit continue d'être commercialisé, c'est en raison des profits élevés qu'il génère, et de nombreux parents font preuve de laxisme quant au choix de leurs enfants ou les laissent les acheter à leur guise en raison de leur prix bas. Cela favorise involontairement la diffusion de jouets dangereux, d'origine inconnue.

Selon les autorités, les jouets de contrebande sont souvent fabriqués à partir de matériaux recyclés, notamment de plastiques secondaires, susceptibles de contenir des résidus de plomb ou d'autres substances toxiques dépassant les niveaux autorisés. De ce fait, sans inspection ni évaluation de la qualité, ils sont dangereux pour les enfants. Plus inquiétant encore, on trouve parmi ces produits de nombreux produits violents, anti-éducatifs, susceptibles de blesser et ayant un impact négatif sur le développement personnel des enfants, comme les armes à feu, les épées, etc.

Les autorités ont détruit des gâteaux de lune d'origine inconnue dans l'après-midi du 27 août 2020, dans la zone de traitement des déchets du hameau 9, commune de Dien Loi, district de Dien Chau. Photo : QLTTNA

En parlant avec nous, M. Tran Dang Ninh - Directeur du Département de gestion du marché de Nghe An a déclaré : Depuis août 2020, le Département de gestion du marché de Nghe An a publié une dépêche officielle ordonnant aux équipes de gestion du marché de surveiller de près la zone, demandant de renforcer l'inspection et le contrôle du marché avant, pendant et après la fête de la mi-automne.

Concernant les gâteaux de lune, les équipes de gestion du marché se concentreront sur l'inspection du transport, de la production et de la commercialisation des gâteaux de lune et de leurs ingrédients. Elles se concentreront sur les conditions de sécurité alimentaire, telles que l'hygiène des installations de production, des ateliers et des équipements, en particulier les installations de production spontanées, les opérations sans permis et le non-respect des conditions de sécurité alimentaire lors de la production. Elles lutteront rapidement contre la contrebande, les origines douteuses et le non-respect des normes de qualité en matière de sécurité alimentaire.

La direction du marché de Nghe An organise la destruction annuelle des jouets de contrebande, toxiques et incitant à la violence. Photo : D.C.

Concernant les jouets pour enfants, renforcer l'inspection et le traitement des infractions commises par les organisations et les particuliers qui commercialisent des jouets pour enfants de contrebande, des jouets intelligents, des jouets multifonctions, des jouets toxiques et des jouets incitant à la violence. Veiller à l'origine, à la provenance, aux factures, aux documents, à l'étiquetage des produits, aux certificats de conformité et aux autres réglementations légales relatives à la gestion des jouets pour enfants.

Jusqu'à présent, grâce à la coordination, le Département de gestion du marché de Nghe An a confisqué 7 630 gâteaux de lune d'origine inconnue, avec une amende totale de près de 50 millions de VND, et près de 1 300 jouets pour enfants qui sont des marchandises de contrebande et interdites de toutes sortes, avec une amende totale de près de 100 millions de VND.

Cependant, pour une fête de la Mi-Automne en toute sécurité, outre les efforts et la rigueur des autorités, les consommateurs doivent également faire preuve de vigilance et d'intelligence dans leurs choix de produits. L'agence de gestion du marché a indiqué que les gâteaux de lune importés doivent porter une sous-étiquette en vietnamien et que l'importateur doit prouver leur origine au moyen de factures, de déclarations d'importation et de certificats d'hygiène et de sécurité alimentaire. Les consommateurs doivent être prudents quant aux produits ne répondant pas à ces critères et éviter de les acheter ou de les consommer afin d'éviter de perdre de l'argent et de tomber malade.

Pour les jouets pour enfants, il est préférable de choisir des jouets de fabricants réputés et d'origine reconnue. Lors de votre achat, vérifiez la certification CR (certification de la qualité du produit avant sa mise en circulation).