Nghe An a confisqué 7 630 gâteaux de lune d'origine inconnue.

De nombreuses cargaisons d'origine inconnue ont été découvertes.

En jetant un coup d'œil au marché des gâteaux de lune cette année, on constate facilement qu'outre les gâteaux de marques renommées et quelques gâteaux artisanaux, on trouve également des gâteaux importés de l'étranger, principalement de Chine, de Taïwan, etc.

Selon Mme Nguyen Thi Tam, responsable syndicale d'une entreprise de la ville de Vinh, pour préparer des cadeaux pour les enfants du personnel et des employés, elle a fait une étude de marché.gâteaux de luneMais c'est comme être perdu dans un labyrinthe et ne pas pouvoir acheter pour le moment. Car j'hésite encore entre les gâteaux industriels, les gâteaux faits maison et les gâteaux de marques étrangères aux jolis designs et aux prix plus bas, mais je ne suis pas très rassurée quand les étiquettes ne sont pas claires...

Le 19 août, les autorités ont saisi 6 200 gâteaux de lune d'origine inconnue. Photo : QLTTNA

En réalité, les inquiétudes de Mme Tam sont tout à fait justifiées, comme en témoigne la récente saisie par les autorités de nombreux lots de gâteaux de lune d'origine inconnue. Par exemple, le 19 août 2020, selon les informations communiquées par l'établissement, l'équipe de gestion du marché n° 1 – DépartementGestion du marché de Nghe AnEn collaboration avec le Département de la police environnementale (Police provinciale), une fouille a été menée dans le bloc 2 de la ville de Dien Chau, district de Dien Chau. À l'intérieur, 6 200 gâteaux de lune d'origine inconnue ont été découverts.

Les autorités ont saisi provisoirement toutes les marchandises susmentionnées afin de vérifier et de clarifier les détails des infractions et de s'assurer de leur conformité à la réglementation. Le 25 août 2020, après avoir identifié le propriétaire des marchandises et collaboré avec lui, l'équipe de gestion du marché n° 1 a émis une décision de poursuites administratives à l'encontre de M. NTS, domicilié dans la commune de Dien Phuc, district de Dien Chau, pour commerce de marchandises d'origine inconnue, assortie d'une amende totale de près de 30 millions de VND.

Le 14 août 2020, l'équipe de gestion du marché n° 11, en collaboration avec le département de la police environnementale et l'équipe de police routière 1-46 (police provinciale), a procédé au contrôle d'un camion immatriculé 37C - 343.98, conduit par Nguyen Dinh Hai. L'équipe a alors constaté que le véhicule transportait 1 430 gâteaux de lune sans factures ni documents, et dont l'origine était inconnue. La valeur de la marchandise illicite s'élevait à 21 450 000 VND. L'équipe a ensuite pris les mesures nécessaires pour saisir ce chargement conformément à la loi.

Les autorités ont inspecté et saisi des marchandises de fabrication chinoise dans un magasin de jouets pour enfants situé rue Le Huan, à Vinh. Photo : PV

Outre les gâteaux de lune, cette période est aussi l'occasion d'acheter une grande quantité de jouets pour enfants. En plus des produits éducatifs traditionnels, de nombreuses personnes, motivées par le profit, vendent des articles interdits et de mauvaise qualité, contenant de nombreux produits chimiques toxiques nocifs pour la santé des enfants. Récemment, le 16 septembre 2020, l'équipe de gestion du marché n° 3 du département de gestion du marché de Nghe An, en collaboration avec la police économique provinciale, a mené une inspection dans un commerce de jouets pour enfants situé rue Le Huan, à Vinh.

L'inspection a révélé que l'établissement commercialisait 180 éventails jouets pour enfants fabriqués en Chine, sans factures, bons de réduction ni documents légaux permettant de prouver l'origine légale des marchandises.

Le 8 septembre 2020, l'équipe de gestion du marché n° 4 du département de gestion du marché de Nghe An a inspecté un commerce de jouets pour enfants situé dans la commune de Quynh Chau, district de Quynh Luu, et appartenant à Mme Le Thi Hien. L'inspection a révélé que le commerce vendait 24 pistolets jouets pour enfants sans factures, documents ni justificatifs.

Le 27 août 2020, l'équipe de gestion du marché n° 3 du département de gestion du marché de Nghe An, en collaboration avec l'équipe de police économique de la police de Vinh, a mené une inspection dans un commerce de jouets pour enfants situé dans le quartier de Hong Son, à Vinh. L'inspection a révélé que le commerce commercialisait 470 jouets pour enfants fabriqués en Chine, sans factures, bons de livraison ni documents légaux attestant de leur origine. L'équipe de gestion du marché n° 3 a traité l'affaire conformément à la loi.

Renforcer l'inspection et la manutention

M. Nguyen Van Thang, capitaine de l'équipe de gestion du marché n° 3 du département de gestion du marché de Nghệ An, a déclaré : « En très peu de temps, des milliers de gâteaux de lune d'origine étrangère ont été saisis faute de documents attestant du contrôle qualité et de l'origine. Afin de poursuivre leurs activités, les contrevenants modifient fréquemment leurs méthodes de travail, leurs moyens de transport et même leurs lieux de stockage. »

Un agent du Département des enquêtes criminelles (Police provinciale) a ajouté : « Outre le fait que certains propriétaires collectent des gâteaux de lune de contrebande pour les vendre dans les épiceries, nombreux sont ceux qui les vendent également en ligne. Contrôler l’achat et la vente de gâteaux de lune en ligne représente un défi de taille pour les autorités, car les consommateurs privilégient toujours le prix bas et la facilité. »

L'équipe de gestion du marché n° 1 du département de gestion du marché de Nghe An a collaboré avec le département de police environnementale (police provinciale) pour inspecter des gâteaux de lune d'origine inconnue. Photo : QLTTNA

Concernant les jouets pour enfants, malgré de nombreux contrôles et vérifications, le commerce de jouets sans étiquette, sans facture ni document attestant de leur origine reste fréquent dans les magasins, les marchés, devant certains hôpitaux, aux abords des écoles, dans les parcs… Généralement, les commerçants n’exposent que quelques types de petits jouets ; s’ils sont découverts, ils ne sont que confisqués et sanctionnés par une amende administrative, et le lieu de stockage est souvent dissimulé, ce qui rend la détection difficile.

Sans compter que les autorités chargées de l'application de la loi ne peuvent contrôler les véhicules qu'aux arrêts, sur les parkings et dans les entrepôts de la zone. Bien souvent, lorsqu'elles repèrent des marchandises non conformes, elles se contentent de les détruire et d'infliger des amendes administratives de plusieurs dizaines de millions de dongs, sans prendre de mesures plus contraignantes. Or, si ces articles continuent d'être commercialisés, c'est en raison des marges bénéficiaires élevées, et de nombreux parents, laxistes quant aux choix qu'ils font pour leurs enfants, les laissent les acheter à leur guise, attirés par leur prix bas. Ce qui, involontairement, contribue à la prolifération de jouets violents, d'origine inconnue et dangereux.

D'après les autorités, les jouets de contrebande sont souvent fabriqués à partir de matériaux recyclés et de plastiques secondaires, susceptibles de contenir des résidus de plomb ou d'autres substances toxiques à des concentrations supérieures aux seuils autorisés. Du fait de leur introduction en contrebande, sans contrôle ni évaluation de la qualité, ils ne sont pas sans danger pour les enfants. Plus inquiétant encore, parmi ces jouets figurent de nombreux produits violents, néfastes pour l'éducation, pouvant causer des blessures et ayant un impact négatif sur le développement de la personnalité des enfants, tels que des pistolets, des épées, etc.

Le 27 août 2020 après-midi, les autorités ont détruit des gâteaux de lune d'origine inconnue à la déchetterie du hameau n° 9, commune de Dien Loi, district de Dien Chau. Photo : QLTTNA

M. Tran Dang Ninh, directeur du département de gestion du marché de Nghe An, a déclaré lors d'un entretien avec nous : « Depuis août 2020, le département de gestion du marché de Nghe An a publié une note officielle demandant aux équipes de gestion du marché de surveiller de près la zone et de renforcer l'inspection et le contrôle du marché avant, pendant et après la fête de la mi-automne. »

Concernant plus particulièrement les gâteaux de lune, les équipes de gestion du marché se concentreront sur l'inspection du transport, de la production et de la commercialisation des gâteaux et de leurs ingrédients. Elles porteront une attention particulière aux conditions de sécurité alimentaire, notamment à l'hygiène des installations de production, des ateliers et des équipements, en particulier les installations de production informelles, celles qui fonctionnent sans permis et celles qui ne garantissent pas la sécurité alimentaire. L'objectif est de prévenir rapidement la contrebande, les produits d'origine douteuse et les produits ne respectant pas les normes de qualité alimentaire.

Nghe An Market Management organise la destruction annuelle des jouets de contrebande, toxiques et incitant à la violence. Photo : D.C.

Concernant les jouets pour enfants, il convient de renforcer le contrôle et la lutte contre les infractions commises par les organisations et les particuliers impliqués dans le commerce de jouets pour enfants de contrebande, de jouets intelligents, de jouets multifonctions, de jouets toxiques et de jouets incitant à la violence. Il est essentiel de vérifier l'origine, la provenance, les factures, les documents, l'étiquetage des produits, les certificats de conformité et le respect des autres réglementations légales relatives à la gestion des jouets pour enfants.

Jusqu'à présent, grâce à une coordination efficace, le département de gestion du marché de Nghe An a confisqué 7 630 gâteaux de lune d'origine inconnue, pour un montant total d'amende de près de 50 millions de VND, et près de 1 300 jouets pour enfants de contrebande ainsi que des marchandises interdites de toutes sortes, pour un montant total d'amende de près de 100 millions de VND.

Cependant, pour que la Fête de la Mi-Automne se déroule en toute sécurité, outre les efforts et la rigueur des autorités, les consommateurs doivent également faire preuve de vigilance et de discernement dans leurs choix. L'agence de gestion du marché a rappelé que les gâteaux de lune importés doivent porter une étiquette en vietnamien et que l'importateur doit justifier leur origine par des factures, des déclarations d'importation et des certificats d'hygiène et de sécurité alimentaire. Concernant les produits ne répondant pas à ces critères, les consommateurs doivent être prudents et s'abstenir de les acheter ou de les consommer afin d'éviter tout risque de gaspillage et de maladie.

Pour les jouets d'enfants, il est préférable de choisir des jouets de fabricants réputés dont l'origine est clairement indiquée. Lors de l'achat, vérifiez la présence du label de certification CR (certification attestant que le produit a subi des tests de qualité avant sa mise en vente).