Les pêcheurs de Nghe An ont décroché le jackpot au début de l'année

Viet Hung DNUM_AFZABZCABJ 10:48

(Baonghean.vn) - Au début de la nouvelle année 2019, les pêcheurs du district de Quynh Luu (Nghe An) sont partis en mer pour attraper beaucoup de « chance marine » et ont gagné des millions de dongs par voyage.

Sáng ngày 5/1, hàng trăm tàu cá của ngư dân xã Tiến Thủy về cập bến tại cảng cá Lạch Quèn để xuất bán hải sản. Dưới bến, hàng trăm thương lái chờ đợi thu mua.
Le matin du 5 janvier, des centaines de bateaux de pêcheurs de la commune de Tien Thuy, dans le district de Quynh Luu, ont accosté au port de Lach Quen pour exporter des fruits de mer. Des centaines de commerçants attendaient pour acheter des fruits de mer. Photo : Viet Hung

Không chỉ ngư dân đánh bắt gần bờ trúng đậm “lộc biển” đầu năm mà những tàu xa bờ cũng thu về sản lượng cao. Phấn khởi được mùa trong chuyến đầu năm mới, ngư dân Lê Văn Mạnh ở xã Quỳnh Nghĩa cho biết: “ Tàu ra khơi hôm mùng 1 Dương lịch năm 2019, sau 4 ngày đánh bắt trên biển tàu đánh được hơn 5 tấn cá bạc má thu nhập hơn 200 triệu đồng; sáng nay xuất bán xong, chúng tôi sẽ tiếp nhiên liệu ra khơi trong ngày mai”.
Les navires hauturiers génèrent également des rendements élevés. Le pêcheur Le Van Manh, de la commune de Quynh Nghia, a déclaré : « Le navire a appareillé le premier jour du calendrier lunaire 2019. Après quatre jours de pêche en mer, il a capturé plus de cinq tonnes de castagnoles argentées, rapportant plus de 200 millions de VND. Après avoir vendu les produits de la mer, nous ferons le plein et appareillerons demain. » Photo : Viet Hung


Ngư dân Hồ Văn Minh cho biết: “ Những ngày đầu năm, ngư dân ra khơi được mùa tôm biển, mỗi thuyền đi biển 1 đêm thu về 2 – 3 triệu đồng. Sau khi xuất bán hải sản, ngày chiều tối nay chúng tôi sẽ tiếp tục ra biển để đánh bắt, kiếm thêm thu nhập ăn Tết nguyên đán”.
Le pêcheur Ho Van Minh a déclaré : « Au début de l'année, les pêcheurs partaient en mer pour pêcher une bonne saison de crevettes. Chaque bateau partait en mer une nuit, gagnant entre 2 et 3 millions de VND. » Photo : Viet Hung


Theo các ngư dân, nghề đánh bắt gần bờ tuy sản lượng không nhiều nhưng “năng nhặt thì chặt bị”, nếu chịu khó vươn khơi, mỗi tháng ngư dân cũng có thu nhập trên dưới 10 triệu đồng/người.
Selon les pêcheurs, même si la production de la pêche côtière est faible, ils gagnent tout de même environ 10 millions de VND par personne chaque mois. Photo : Viet Hung
Thuyền về bến, ngư dân chuyển những khay tôm biển xuống bờ trong niềm vui được mùa. Ngư dân Phạm Xuân Hòa cho biết: “ Mấy ngày gần đây, thuyền nào cũng đánh được nhiều tôm tít, tôm he; tuy sản lượng không nhiều nhưng loại đặc sản này có giá trị cao. Thuyền nào trúng khoảng hơn chục kg cũng thu về gần 5 triệu chỉ sau mỗi đêm đánh bắt.
Le pêcheur Pham Xuan Hoa a déclaré : « Ces derniers jours, chaque bateau a capturé de nombreuses crevettes-mantes et crevettes. Bien que le rendement soit faible, cette spécialité a une grande valeur. » Photo : Viet Hung

Ngư dân Hồ Văn Minh cho biết: “ Những ngày đầu năm, ngư dân ra khơi được mùa tôm biển, mỗi thuyền đi biển 1 đêm thu về 2 – 3 triệu đồng. Sau khi xuất bán hải sản, ngày chiều tối nay chúng tôi sẽ tiếp tục ra biển để đánh bắt, kiếm thêm thu nhập ăn Tết nguyên đán”.
Les pêcheurs sont ravis de leur première sortie en mer de l'année, car ils ont attrapé beaucoup de « bénédictions de la mer ». Photo : Viet Hung

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les pêcheurs de Nghe An ont décroché le jackpot au début de l'année
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO