Les habitants de Nghe An restent calmes, ne se précipitent pas pour faire leurs courses lorsqu'il y a des cas positifs dans la communauté

Thanh Phuc DNUM_AHZAFZCACB 15:29

(Baonghean.vn) - Dès qu'un cas positif de Covid-19 est apparu dans la ville de Hoang Mai, la demande des gens en biens essentiels a augmenté, mais il n'y a pas eu de phénomène de précipitation et de bousculade pour faire des achats comme avant.

La demande de biens essentiels augmente

Ngay sau khi có lệnh giãn cách xã hội, người dân ở Thị xã Hoàng Mai đã chủ động mua sắm các mặt hàng thiết yếu
Immédiatement après la mise en place des mesures de distanciation sociale, les habitants de Hoang Mai ont activement acheté des biens essentiels. Les acheteurs étaient nombreux et les ventes ont triplé, voire quadruplé. Photo : Thanh Phuc

Dans la nuit du 6 mai, après une réunion urgente du Comité populaire provincial avecVille de Hoang MaiLe Comité provincial de pilotage pour la prévention et le contrôle du Covid-19 a demandé aux localités de mettre en œuvre la distanciation sociale conformément à la directive 15 du gouvernement ; la période de mise en œuvre commence à partir du 7 mai. Par conséquent, dans la nuit du 6 mai, de nombreuses personnes de la commune de Quynh Lap et des communes voisines se sont précipitées dans les épiceries pour acheter de la nourriture et des produits alimentaires tels que : des nouilles instantanées, de l'huile de cuisson, de la sauce de poisson ; du papier toilette... pour les activités quotidiennes.

Mme Nguyen Thi Huong, une habitante du quartier de Quynh Thien (ville de Hoang Mai), a déclaré : « Nous habitons non loin de la zone d'épidémie, nous sommes donc également inquiets. Ma famille compte cinq personnes, les besoins en nourriture et en produits d'épicerie sont donc importants. J'ai donc acheté davantage de poisson, de viande et de nouilles instantanées pour les conserver et les consommer plus tard pendant la saison épidémique. »

Đợt dịch này, người dân chỉ mua đủ dùng trong 2-3 ngày chứ không tích trữ nhiều như trước. Hiện giá cả các mặt hàng tại Hoàng Mai đang bình ổn. Ảnh: Thanh Phúc
Pendant cette pandémie, les gens n'achètent que pour deux ou trois jours et ne stockent plus autant qu'avant. Actuellement, les prix des biens à Hoang Mai sont stables. Photo : Thanh Phuc

Le matin du 7 mai, sur les marchés traditionnels et dans les épiceries de la ville de Hoang Mai, le nombre de personnes achetant des produits de première nécessité a augmenté, principalement du riz, des nouilles instantanées, de l'huile de cuisson, de la sauce de poisson et du papier toilette. La demande a augmenté par rapport à la période précédente, mais seuls quelques produits ont légèrement augmenté de prix. Il n'y a eu ni pénurie ni flambée des prix ; les étals et les kiosques offrent encore suffisamment de produits.

Dans le contexte de l'évolution complexe de l'épidémie de Covid-19, le Département a demandé aux communes, aux quartiers et aux régies des marchés de sensibiliser les commerçants afin d'assurer un approvisionnement suffisant en biens essentiels pour répondre aux besoins d'achat de la population, tout en appliquant les mesures de prévention de l'épidémie. Les commerçants sont tenus de ne pas augmenter les prix des biens essentiels. De plus, il est recommandé de n'acheter que la quantité nécessaire, de ne pas se précipiter pour faire des réserves et de limiter les grands rassemblements.

M. Hoang Ngoc Thuy - Chef du département économique et des infrastructures de la ville de Hoang Mai

Mặt hàng được nhiều người dân thành phố Vinh mua nhiều nhất là mỳ tôm, phở gói, bún ăn liền. Theo chủ các đại lý cho biết, giá cả đang bình ổn, chưa có gì thay đổi. Ảnh: Thanh Phúc
Les produits les plus populaires auprès des habitants de Vinh sont les nouilles instantanées, le pho instantané et les vermicelles. Malgré une demande en hausse, les prix restent stables et inchangés, selon les commerçants. Photo : Thanh Phuc

DansVille de VinhLe matin du 7 mai, le nombre de personnes se rendant au marché et au supermarché pour acheter des produits de première nécessité a légèrement augmenté. M. Van Quyen, propriétaire d'une épicerie rue Le Viet Thuat, a déclaré : « Ce matin-là, le magasin vendait environ 100 boîtes de nouilles instantanées, de pho et de vermicelles de toutes sortes. Si auparavant, les gens achetaient généralement 5 à 10 paquets, ils achètent désormais la boîte entière. Comparé à la normale, le prix est stable, rien n'a changé. Actuellement, notre entrepôt contient environ 1 000 boîtes de nouilles instantanées, de pho et de vermicelles de toutes sortes et nous continuons à les importer, il n'y a donc pas de pénurie. »

Dans les supermarchés et les supérettes de la ville, le nombre de clients a légèrement augmenté, mais pas aussi radicalement que lors des épidémies précédentes.

Pas de soucis pour les marchandises, fièvre des prix

Các đại lý chuẩn bị sẵn nguồn hàng, lên phương án phục vụ người dân khi dịch bệnh diễn biến phức tạp, đảm bảo không thiếu các mặt hàng thiết yếu. Ảnh: Thanh Phúc
Les commerçants préparent leurs marchandises et prévoient de servir la population lorsque l'épidémie se compliquera, garantissant ainsi l'approvisionnement en biens essentiels. Photo : Thanh Phuc

Selon les affirmations des grands fournisseurs de biens et des entreprises de la ville de Vinh, l'approvisionnement en biens essentiels à la vie quotidienne est actuellement abondant, les prix sont stables et les gens ne devraient pas trop s'inquiéter.

Tại siêu thị, lượng hàng hóa đang rất dồi dào. Ảnh: Thanh Phúc
Au supermarché, l'offre est très abondante. Photo : Thanh Phuc

M. Tran An Khang, représentantsupermarchéUn grand supermarché de la rue Tran Phu, à Vinh City, a déclaré : « Actuellement, les produits tels que les nouilles instantanées, divers types de pho, l'huile de cuisson, le glutamate monosodique, le papier toilette, les masques médicaux, le gel hydroalcoolique… sont très abondants. Face aux nouvelles informations sur l'épidémie dans la province, nous avons augmenté les importations, mis en place un plan d'approvisionnement et renforcé les ressources humaines pour les commandes en ligne et la livraison à domicile. Les prix sont actuellement stables et de nombreuses promotions sont en place pour stimuler la consommation. »

Sur les marchés traditionnels de Vinh, la fréquentation est monnaie courante. Selon les commerçants, la quantité de marchandises vendues n'a pas augmenté par rapport aux jours précédents ; le seul changement réside dans le fait que les stocks s'écoulent plus rapidement que les jours précédents. Cela s'explique par le fait que certains évitent les endroits bondés et, au lieu d'aller au marché tous les jours, ils y vont désormais une fois pour acheter de la nourriture pour les deux ou trois jours suivants.

Khi dịch bệnh diễn biến phức tạp, các bà nội trợ thay vì đi chợ hàng ngày thì lựa chọn mua đủ dùng trong 2-3 ngày. Ảnh: Thanh Phúc
Alors que l'épidémie se complique, au lieu d'aller au marché tous les jours, les ménagères préfèrent acheter de quoi tenir deux ou trois jours. Photo : Thanh Phuc

Au-delà de la stabilitéentreprise, préparant des fournitures pour répondre aux besoins de la population, les supermarchés, les magasins et les marchés traditionnels de la province ont également renforcé les plans de réponse à l'épidémie de Covid-19 tels que : les personnes venant faire leurs courses doivent porter des masques, se laver les mains avec un désinfectant ; soutenir les achats en ligne rapides et pratiques...

M. Cao Minh Tu, directeur adjoint du ministère de l'Industrie et du Commerce, a affirmé : « Actuellement, lecentre commercialLes supermarchés, les marchés, les commerces de proximité, les épiceries, les fournisseurs de produits alimentaires et de biens essentiels… continuent de fonctionner normalement. L'offre de biens essentiels est abondante et répond aux besoins de la population. Les entreprises et les collectivités locales ont également mis en place des plans pour faire face à l'évolution de l'épidémie. Il est donc conseillé de ne pas paniquer ni de se précipiter pour acheter et faire des réserves. Dans les zones touchées par l'épidémie, si nécessaire, les autorités transféreront les marchandises à des prix stables.

Le matin du 7 mai, le président du Comité populaire de la ville de Hoang Mai a émis un télégramme urgent concernant la mise en œuvre de la distanciation sociale à Hoang Mai, conformément à la directive 15/CT-TTG, à compter de minuit le 7 mai. En conséquence, l'activité des entreprises de services de la zone est temporairement suspendue, à l'exception des commerces de biens et services essentiels. Par conséquent, il n'existe aucune mesure d'interdiction de marché, contrairement aux rumeurs.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les habitants de Nghe An restent calmes, ne se précipitent pas pour faire leurs courses lorsqu'il y a des cas positifs dans la communauté
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO