Le metteur en scène insuffle l’âme de la campagne dans chaque pièce.

Donner vie en toute tranquillité à la scène du théâtre du village

Les lumières de la scène se sont allumées et les acteurs amateurscommune de Hoa Son (Anh Son)Les spectateurs sont venus saluer le public. Après quelques instants de suspense, ils ont commencé à se transformer en personnages émouvants de la pièce « La Photo Magique ». Sur scène, M. Tran Duy Thang observait silencieusement, à la fois inquiet et enthousiaste à chaque rôle ; puis, il a éclaté de joie lorsque la pièce a remporté le premier prix du district. En avril 2024, les acteurs amateurs de la commune de Hoa Son ont présenté cette pièce au concours provincial et ont eu l'honneur de remporter le troisième prix de la finale du concours « Communication sur la prévention et la lutte contre la violence domestique ».

Lorsqu'on parle de M. Thang, les habitants d'Anh Son ont toujours une affection sincère pour cet homme, car dans l'agitation de la vie moderne, il préserve encore tranquillement les valeurs culturelles traditionnelles de la nation à travers des spectacles de masse locaux.

Appréciant particulièrement le livre publié par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2013, intitulé « Esquisse de propagande contre la violence domestique », M. Thang a déclaré que son sketch « Quand nous comprenons » avait été finaliste du concours national cette année-là. Plus tard, lors de la sélection des 24 meilleures œuvres destinées à être imprimées, son œuvre a été retenue pour publication.

Parcourez la bibliothèque pour trouver des livresscénario de propagande scéniqueIl est facile de découvrir ses œuvres. Par exemple, le recueil « Pièces choisies du stage d'écriture de scénarios pour le théâtre amateur » du Département de la Culture et des Sports de Nghe An contient l'œuvre « À qui la faute ? » ; le recueil de courtes pièces du Centre d'information et d'exposition de Nghe An (aujourd'hui Centre culturel provincial de Nghe An) contient l'œuvre « La démocratie dans ma ville natale », composée par lui.

La plupart de ces œuvres furent mises en scène par lui pour des troupes d'amateurs du district d'Anh Son, qui concouraient et remportaient de prestigieux prix lors de festivals. On connaît l'image de M. Tran Duy Thang, qui consacrait des heures à enseigner chaque mouvement et chaque réplique à des acteurs amateurs – agriculteurs, ouvriers ou simples fonctionnaires. Lorsqu'une réplique n'était pas bien interprétée, il expliquait et démontrait patiemment jusqu'à ce que tout soit parfait.

«

La scène n'est pas seulement un lieu pour jouer, mais un lieu pour ressentir, pour vivre avec le personnage, avec l'histoire que vous racontez...

M. Tran Duy Thang

Ainsi, de nombreux figurants étaient initialement hésitants et timides devant le public, mais, sous la direction de M. Thang, ils ont progressivement gagné en assurance et maîtrisé la scène, devenant ainsi des acteurs amateurs du village. Bien qu'il ait passé les soixante-dix ans, M. Tran Duy Thang continue de composer et de contribuer au théâtre amateur. Son enthousiasme a valu à de nombreuses agences, écoles et communes du district de le solliciter pour écrire des scénarios, des programmes et des répétitions.

Les thèmes qu'il choisit de composer abordent souvent des questions sociales brûlantes, telles que la violence domestique, la démocratie populaire ou les valeurs morales traditionnelles qui s'estompent progressivement dans la vie moderne. Pour lui, l'art doit refléter la vie, avoir un impact sur le public, l'aider à se remettre en question et à se préoccuper de la vie en société. Sa plus grande « récompense » est la joie et la fierté de voir ses pièces briller sur scène et de voir les valeurs culturelles traditionnelles préservées et diffusées.

Par le passé, M. Tran Duy Thang a créé trois pièces qui ont remporté les premier et deuxième prix provinciaux et près de dix pièces ont remporté des prix prestigieux lors de concours régionaux. Parallèlement, il a également mis en scène des scènes pour des spectacles de chants folkloriques, contribuant ainsi significativement au rayonnement du mouvement culturel local.

Illuminez l'amour avec des valeurs culturelles traditionnelles

Peu de gens savent que la précieuse contribution de M. Thang au mouvement culturel local trouve son origine dans un amour des valeurs culturelles traditionnelles qui lui a été inculqué dès son enfance. En 1953, Tran Duy Thang est né dans le village de Phu Linh (aujourd'hui hameau 5) de la commune de Linh Son, district d'Anh Son.

Est-ce parce queLinh SonC'est une terre aux paysages magnifiques, bordée par la rivière Lam, une rivière poétique, et parsemée de collines et de montagnes ondulantes. Les habitants y adorent les chants populaires Vi et Giam. Cette région est également considérée comme l'un des berceaux des chants populaires Vi et Giam de Nghe An, issus du mouvement « Chanter pour couvrir le bruit des bombes » durant la résistance contre l'Amérique.

Ayant grandi dans ce milieu, Tran Duy Thang a rapidement révélé son talent pour la musique folklorique lors de spectacles pour enfants. Remarqué par les responsables culturels de la commune, il a été guidé vers la voie artistique. Dès l'âge de 10 ans, Thang participe à des troupes artistiques bénévoles, marquant ainsi le cœur des habitants.

En 1970, la troupe Nghe Tinh Cheo organisa une campagne de recrutement et Tran Duy Thang, alors âgé de 17 ans seulement, s'y joignit avec audace. (À cette époque, la province de Nghe Tinh comptait cinq troupes artistiques, dont la troupe de musique et de danse Nghe Tinh, la troupe de chant folklorique Nghe Tinh, la troupe Nghe Tinh Cheo, la troupe Nghe Tinh Cai Luong et la troupe de théâtre Nghe Tinh). Après des tests rigoureux de chant, de rythme et de physique, il fut sélectionné.

Après seulement un an au sein de la troupe, le metteur en scène lui confia son premier rôle, celui d'un soldat nommé Son dans la pièce « Co gai song Lam ». Il continua ensuite à interpréter le rôle de Bo Gia Xuan, le professeur du prince, dans la pièce « Tam Cam ». Ces rôles étaient tous difficiles, car ils exigeaient qu'il incarne des évolutions psychologiques complexes, mais il les surmonta parfaitement.

Après le succès de ces deux pièces de Cheo, Tran Duy Thang s'est rapidement vu confier de nombreux rôles, du méchant au protagoniste, de l'humoriste au pensif, du mandarin au roturier. Ses talents d'acteur polyvalents lui ont permis de devenir l'un des artistes Cheo les plus remarquables de la troupe Nghe Tinh Cheo, contribuant ainsi significativement à « entretenir la flamme » de l'art scénique traditionnel de son pays natal.

Après 17 ans de collaboration avec la troupe Cheo, l'État a créé les conditions nécessaires à son départ pour la Fédération de Russie, où il a perdu deux martyrs. À l'étranger, bien que son emploi principal fût en usine, il a continué d'organiser des programmes culturels traditionnels avec la communauté vietnamienne.

Jusqu'en 1991, lorsqu'il retourna au Vietnam, trop âgé pour s'engager dans l'art professionnel, il rejoignit le mouvement artistique de masse avec ses voisins. De nombreuses personnes furent guidées par lui, transmettant leurs connaissances et propageant l'amour des arts traditionnels.

Parmi eux, il convient de citer Mme Hoang Thi Hoa Dao (née en 1974), directrice adjointe de l'école maternelle Tuong Son, qui a été guidée par lui dès son plus jeune âge. Grâce à cela, elle a remporté de nombreux prix prestigieux au concours de berceuses du district et le deuxième prix du concours de théâtre sur la démocratie populaire au niveau provincial en 2020. Ces succès l'ont aidée à entretenir sa passion pour la scène et à accomplir de nombreuses réalisations importantes dans sa localité.

«

Grâce aux conseils de M. Tran Duy Thang, moi et de nombreuses personnes du district avons non seulement appris à jouer la comédie, mais avons également compris plus profondément les valeurs culturelles de notre patrie.

L'amour du théâtre et la fierté de la culture traditionnelle qu'il m'a inculqué sont la motivation et l'inspiration pour moi de continuer à poursuivre ma passion et à préserver les précieuses valeurs culturelles de ma patrie...

Mme Hoang Thi Hoa Dao - Directrice adjointe de l'école maternelle Tuong Son