Le metteur en scène insuffle à chaque pièce l'esprit de la campagne.

Redonner vie discrètement à la scène du théâtre rural.

Les projecteurs s'allumèrent et les acteurs amateurs...Commune de Hoa Son (district d'Anh Son)Ils s'avancèrent pour saluer le public. Après quelques instants d'appréhension, ils commencèrent à incarner les personnages de la pièce « La Photographie Magique ». En coulisses, M. Tran Duy Thang observait discrètement, suivant chaque représentation avec une certaine anxiété ; puis, sa joie explosa lorsque la pièce remporta le premier prix du district. En avril 2024, les comédiens amateurs de la commune de Hoa Son présentèrent à nouveau cette pièce au concours provincial, remportant fièrement le troisième prix du concours « Communication sur la prévention et la lutte contre la violence domestique ».

Quand les habitants d'Anh Son parlent de M. Thang, ils expriment toujours leur sincère affection pour lui, car au milieu du tumulte de la vie moderne, il préserve discrètement les valeurs culturelles traditionnelles de la nation à travers des représentations théâtrales locales.

Tenant un exemplaire du livre publié en 2013 par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, intitulé « Pièces de théâtre courtes pour la prévention et la lutte contre les violences conjugales », M. Thang a indiqué que sa pièce « Quand nous comprenons » avait atteint la finale nationale cette année-là. Par la suite, lors de la sélection des 24 meilleures œuvres destinées à être publiées sous forme de livre, la sienne a été retenue.

Parcourez la collection de livres de la bibliothèque.scénario de propagande scéniqueIl est facile de trouver ses œuvres. Par exemple, l'anthologie « Pièces choisies du camp d'écriture de scénarios amateurs » du Département de la culture et des sports de Nghệ An comprend la pièce « À qui la faute ? » ; l'anthologie de pièces courtes du Centre d'information et d'exposition de Nghệ An (aujourd'hui Centre culturel provincial de Nghệ An) comprend la pièce « Une histoire de démocratie dans ma ville natale », écrite par lui.

La plupart de ces représentations étaient supervisées par lui-même et destinées à des troupes de théâtre amateur du district d'Anh Son, qui participaient à des concours et remportaient de prestigieux prix lors de divers festivals. Les habitants connaissent bien l'image de M. Tran Duy Thang passant des heures à instruire avec diligence des acteurs amateurs – paysans, ouvriers ou simples fonctionnaires – sur chaque mouvement et chaque réplique. Si une phrase n'était pas bien interprétée, il expliquait et montrait patiemment jusqu'à ce que tout soit fluide.

"

La scène n'est pas seulement un lieu où jouer, mais un lieu où ressentir, où vivre avec le personnage, avec l'histoire que l'on raconte...

M. Tran Duy Thang

C'est pourquoi nombre de ces premiers acteurs amateurs étaient hésitants et timides face au public. Mais sous la direction de M. Thang, ils ont peu à peu gagné en assurance et maîtrisé la scène, devenant ainsi des acteurs amateurs reconnus dans leurs villages. Bien qu'âgé de plus de soixante-dix ans, M. Tran Duy Thang continue d'écrire et de s'investir dans le théâtre amateur. Son enthousiasme est tel que de nombreuses associations, écoles et communes du district font appel à lui pour écrire des scénarios, mettre en scène des spectacles et diriger les répétitions.

Les thèmes qu'il aborde dans ses œuvres tournent souvent autour de problématiques sociales urgentes, telles que la violence domestique, la démocratie participative ou les valeurs morales traditionnelles qui s'estompent peu à peu dans la vie moderne. Pour lui, l'art doit refléter la vie, toucher le public, l'amener à l'introspection et à s'interroger sur l'état de la société. Sa plus grande récompense est la joie et la fierté de voir ses pièces briller sur scène et les valeurs culturelles traditionnelles préservées et diffusées.

Au cours des dernières années, M. Tran Duy Thang a vu trois de ses pièces remporter les premier et deuxième prix au niveau provincial et près de dix autres recevoir des distinctions importantes lors de concours de district. Parallèlement, il a également mis en scène des spectacles de chants et de danses folkloriques, contribuant ainsi de manière significative à la promotion du mouvement culturel local.

Ravivez l'amour grâce aux valeurs culturelles traditionnelles.

Peu de gens savent que les précieuses contributions de M. Thang au mouvement culturel local trouvent leur origine dans un amour profond pour les valeurs culturelles traditionnelles qui lui ont été inculquées dès son plus jeune âge. Remontons le temps jusqu'en 1953 : Tran Duy Thang est né dans le village de Phu Linh (aujourd'hui hameau n° 5) de la commune de Linh Son, district d'Anh Son.

Est-ce parce que...Linh SonCette région, aux paysages pittoresques traversés par la poétique rivière Lam et parsemés de collines ondulantes à perte de vue, abrite des habitants profondément attachés aux mélodies des chants folkloriques Ví et Giặm. Elle est également considérée comme l'un des berceaux de ces chants dans la province de Nghệ An, notamment grâce au mouvement de résistance « Chanter pour couvrir le bruit des bombes » contre les États-Unis.

Ayant grandi dans ce milieu, Tran Duy Thang révéla très tôt un talent pour le chant folklorique lors de spectacles culturels pour enfants. Remarqué par les responsables culturels locaux, il fut encouragé à développer sa carrière artistique. Dès l'âge de 10 ans, Thang participa à des troupes artistiques pour jeunes, marquant durablement la communauté locale.

En 1970, la troupe de danse Cheo de Nghệ Tınh organisa une campagne de recrutement, et Tran Duy Thang, alors âgé de seulement 17 ans, posa sa candidature avec audace. (À cette époque, la province de Nghệ Tınh comptait cinq troupes théâtrales : la troupe de chant et de danse de Nghệ Tınh, la troupe de chant folklorique de Nghệ Tınh, la troupe de danse Cheo de Nghệ Tınh, la troupe de théâtre Cai Luong de Nghệ Tınh et la troupe de théâtre parlé de Nghệ Tınh). Après des épreuves rigoureuses de chant, de rythme et de condition physique, il fut sélectionné.

Après seulement un an au sein de la troupe, le metteur en scène lui confia son premier rôle : celui du soldat Sơn dans l'opéra traditionnel vietnamien « La Fille de la rivière Lam ». Il interpréta ensuite le rôle de Bọ Già Xuân, le précepteur du prince, dans l'opéra traditionnel vietnamien « Tấm Cám ». Ces rôles, tous exigeants, nécessitaient l'expression d'états psychologiques complexes, mais il excella dans chacun d'eux.

Suite au succès de ces deux pièces de <i>cheo</i>, Tran Duy Thang gagna rapidement la confiance de ses pairs et se vit confier de nombreux rôles, des méchants aux héros, des personnages comiques aux contemplatifs, des mandarins aux roturiers. Son talent d'acteur polyvalent lui permit de devenir l'un des artistes de <i>cheo</i> les plus remarquables de la troupe Nghe Tinh Cheo, contribuant ainsi de manière significative à perpétuer l'art théâtral traditionnel dans son pays.

Après 17 ans de dévouement à une troupe d'opéra traditionnel vietnamien, et suite au décès de deux soldats de sa famille, l'État lui permit de s'installer en Fédération de Russie pour y travailler. À l'étranger, bien qu'occupant un emploi principal en usine, il continua d'organiser des spectacles culturels traditionnels vietnamiens avec la communauté vietnamienne.

Jusqu'en 1991, il retourna au Vietnam. Ayant atteint l'âge limite pour exercer une activité artistique professionnelle, il s'investit pleinement dans le mouvement d'art populaire avec ses voisins. Il guida de nombreuses personnes, partageant son savoir et propageant son amour pour les formes d'art traditionnelles.

Parmi elles, il convient de mentionner Mme Hoang Thi Hoa Dao (née en 1974), directrice adjointe de l'école maternelle Tuong Son, qu'il a prise sous son aile depuis ses débuts comme jeune enseignante. Grâce à son soutien, elle a remporté de nombreux prix, dont le premier prix du concours de chant de berceuses du district, et le deuxième prix du concours de théâtre provincial sur la compréhension des règles de la démocratie participative en 2020. Ces succès lui ont permis de nourrir sa passion pour la scène et de réaliser de nombreux autres exploits au niveau local.

"

Grâce aux conseils de M. Tran Duy Thang, moi et beaucoup d'autres dans le district avons non seulement appris les techniques d'acteur, mais avons également acquis une compréhension plus profonde des valeurs culturelles de notre patrie.

L’amour de la scène et la fierté de la culture traditionnelle qu’il m’a transmis sont la force motrice et l’inspiration qui me poussent à continuer de poursuivre ma passion et à préserver les précieuses valeurs culturelles de ma patrie…

Mme Hoang Thi Hoa Dao - Directrice adjointe de l'école maternelle Tuong Son