Les Nghi Thai préservent « l'âme » du tissage

October 27, 2016 10:28

(Baonghean.vn) -Avec le développement de la société, la demande d'articles ménagers en bambou, tels que paniers, plateaux, passoires, etc., diminue progressivement, remplacée par des articles en plastique et en acier inoxydable. Cette réalité entraîne la disparition progressive de nombreux villages artisanaux. Cependant, passionnés par cet artisanat, de nombreux villages de la commune de Nghi Thai (district de Nghi Loc) préservent encore l'artisanat traditionnel du tissage.

1nghanlt.JPG
La commune de Nghi Thai compte actuellement près de 30 foyers tissant des liens, principalement concentrés dans les deux hameaux de Thai Hoa et Thai Tho. Les principaux produits sont des plateaux, des paniers à vanner, des paniers, des plateaux, des tamis, etc., qui servent à la production et à la vie quotidienne des habitants. Cet artisanat traditionnel se perpétue depuis de nombreuses générations.
2nghanlt.JPG
Les principaux matériaux utilisés pour le tissage sont le bambou, le rotin et le roseau. La technique de tissage et le prix varient également selon le type de produit. Pour les produits plus simples comme les plateaux, les tamis, les paniers, etc., le tissage ne demande pas beaucoup d'efforts ni de minutie.
3.nghanlt.JPG
En moyenne, une famille peut tisser 17 à 20 plateaux par jour, vendus 17 000 VND chacun.
Các bộ phận như vành nong, nia đều được hun khói tạo hình và tạo độ bền trước khi tiến hành các công đoạn ghép
Des pièces telles que le bord et le plateau de vannage sont fumées pour leur donner forme et durabilité. C'est également ce qui garantit la conservation de la couleur du produit au fil du temps.
4nghanlt.JPG
De nombreux produits requièrent esthétique et durabilité, ce qui exige le savoir-faire et la minutie de l'osier. Le bambou doit être fendu en petits morceaux et raboté uniformément.
5nghanlt.JPG
Un paquet de matières premières est préparé pour être utilisé dans le tricot.
6nghdnlt.JPG
M. Doan Huu Binh a déclaré : « J'ai commencé à apprendre le métier de tisserand à l'âge de 7 ans. Le revenu mensuel moyen est de 3 à 4 millions de VND. Bien qu'il ne s'agisse que d'un travail d'appoint, il crée un emploi stable et contribue à préserver l'artisanat traditionnel de nos ancêtres afin qu'il ne disparaisse pas. »
7nghanlt.JPG
Le processus de tricotage exige de la minutie et de la dextérité manuelle.
Những sản phẩm vừa hoàn thành công đoạn đan.
Chaque produit semble porter la marque de l'artisan. C'est grâce à la sophistication et à la durabilité de ces produits que les habitants de Thai Hoa et Thai Tho ont perpétué le métier de tisserand jusqu'à aujourd'hui.
8nghanlt.JPG
Ce travail est également une joie pour de nombreux agriculteurs pendant leur temps libre.
 Sản phẩm đan lát của người dân xã Nghi Thái được bán rộng rãi ở khắp các chợ trong địa bàn tỉnh Nghệ An như chợ Vinh, chợ Sơn, chợ Ga, chợ Đô Lương …Mỗi sản phẩm có giá từ 150 -250 ngàn đồng.
Les produits en osier des habitants de la commune de Nghi Thai sont largement vendus sur tous les marchés de la province... Chaque produit coûte entre 17 000 et 20 000 VND, tandis que les produits d'art qui nécessitent une sophistication ont des prix plus élevés, de 150 000 à 200 000 VND.


Wang Yun

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les Nghi Thai préservent « l'âme » du tissage
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO