Le Japon dévasté après un tremblement de terre

April 16, 2016 21:48

(Baonghean.vn) - L'île de Kyushu, au Japon, a subi deux tremblements de terre consécutifs en quelques jours seulement, causant d'importantes pertes humaines et matérielles. La plupart des bâtiments et des ponts de la ville de Kumamoto, épicentre des deux séismes, ont été détruits.

Les dégâts causés par le tremblement de terre et les opérations de sauvetage au Japon ont été enregistrés par les journalistes de CNN dans la série de photos ci-dessous, veuillez suivre :

Nhân viên cứu hộ đang chăm sóc bà cụ trong tình trạng hoảng loạn sau trận động đất 7,0 độ Richter sáng 16/4 tại trung tâm sơ tán phòng tập Gym thị trấn Mashiki, Kumamoto, Nhật Bản.Đây cũng là khu vực xảy ra trận động đất 6,2 độ Richter hai ngày trước đó.
Des secouristes prennent en charge une femme âgée prise de panique après le séisme de magnitude 7,0 survenu le matin du 16 avril au centre d'évacuation du gymnase de Mashiki, à Kumamoto, au Japon. C'est également dans cette zone que s'est produit le séisme de magnitude 6,2 deux jours plus tôt.
Tòa nhà này ở Kumamoto đã bị nghiêng sang một bên sau trận động đất 16/4.
Ce bâtiment de Kumamoto a été incliné d'un côté après le tremblement de terre du 16 avril.
Các bác sỹ đang chuẩn bị sơ tán bệnh nhân tại bệnh viện thành phố Kumamoto sang nơi khác, vì lo ngại bệnh viện có thể sập bởi những dư chấn sau động đất
Les médecins se préparent à évacuer les patients d'un hôpital de la ville de Kumamoto, craignant que l'hôpital ne s'effondre en raison des répliques du tremblement de terre.
Một con đường ở thị trấn Mashiki bị hỏng nặng sau trận động đất 7,0 độ Richter rạng sáng nay.
Une route de la ville de Mashiki a été gravement endommagée après qu'un tremblement de terre de magnitude 7,0 a frappé tôt ce matin.
: Đội cứu hộ đang tìm kiếm những nạn nhân bị mắc kẹt dưới ngôi nhà bị sập do động đất.
Les équipes de secours recherchent des victimes coincées sous une maison effondrée par le tremblement de terre.
Người phụ nữ đang đứng quét dọn trước ngôi nhà đã bị sập của mình.
La femme était debout devant sa maison effondrée et faisait le ménage.
Một ngôi nhà khác ở Mashiki sau trận động đất.
Une autre maison à Mashiki après le tremblement de terre.
Chàng trai này đang chụp ảnh những bức tường đá bị hư hại do động đất của di tích cổ lâu đài Kumamoto.
Ce jeune homme prend des photos des murs de pierre endommagés par le tremblement de terre des ruines de l'ancien château de Kumamoto.
Người dân đi ngang qua ngôi nhà bị sập sau trận động đất đầu tiên ngày 14 tháng 4.
Des gens passent devant une maison effondrée après le premier tremblement de terre du 14 avril.
Khói bốc lên từ một ngôi nhà ở Mashiki vào ngày 15 tháng 4.
De la fumée s'élève d'une maison à Mashiki le 15 avril.
Gần như toàn bộ nhà ở hai bên đường con đường này đã bị sập sau trận động đất đầu tiên.
Presque toutes les maisons des deux côtés de cette route se sont effondrées après le premier tremblement de terre.
Hình ảnh thiệt hại của lâu đài Kumamoto được ghi lại từ trên không.
Vue aérienne des dégâts causés au château de Kumamoto.
Trục đường chính của Mashiki cũng bị hư hỏng nặng.
L'artère principale de Mashiki a également été gravement endommagée.
Lâu đài Kumamoto là một điểm du lịch lớn và là một trong những di sản văn hóa quan trọng của Nhật Bản.
Le château de Kumamoto est une attraction touristique majeure et l'un des sites du patrimoine culturel les plus importants du Japon.
Một bạn gái đang đi qua máy bán hàng tự động bị đổ nghiêng ngả sau trận động đất.
Une fille passe devant un distributeur automatique qui a été renversé après le tremblement de terre.
Người đàn ông đứng trước ngôi nhà của mình tại Mashiki vào ngày 15 tháng 4.
Un homme se tient devant sa maison à Mashiki le 15 avril.

Nhân viên cứu hộ vừa giải cứu một bé gái 8 tháng tuổi khỏi đống đổ nát ở Mashiki .
Des secouristes sauvent une fillette de huit mois des décombres à Mashiki.

Thanh Hien

Selon CNN

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le Japon dévasté après un tremblement de terre
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO