De nombreux vendeurs du marché de Thai Hoa ont fermé leurs kiosques et ont cessé leurs activités.

August 29, 2017 14:51

(Baonghean.vn) - La situation où il y a plus de vendeurs que d'acheteurs a forcé 1/3 des commerçants du marché de Hieu, dans la ville de Thai Hoa, à fermer leurs kiosques et à cesser leurs activités car ils ne peuvent pas vendre leurs marchandises.

» Le marché de Hieu doit être reconstruit bientôt

Avec ses 500 kiosques, le marché de Hieu était autrefois non seulement le plus grand centre commercial traditionnel de Thai Hoa, mais aussi un pôle d'échanges commerciaux de la région nord-ouest de Nghe An. Il joue un rôle important dans le développement socio-économique de Thai Hoa. Cependant, ces dernières années, la surpopulation de vendeurs a contraint un tiers des petits commerçants à fermer leurs kiosques et à cesser leur activité, faute de pouvoir écouler leurs marchandises.

Forte de plus de 20 ans d'expérience dans le commerce au marché de Hieu, Mme Nguyen Thi Ha, du bloc Dong Tam II, quartier Hoa Hieu, ville de Thai Hoa, a déclaré : « Jamais les marchandises n'ont été aussi stagnantes que ces dernières années. Impossible de vendre des marchandises. Il y a des jours où nous restons assis du matin au soir sans que personne ne nous demande à acheter. Nous devons travailler davantage à éplucher des cacahuètes pour gagner notre vie. »

Hàng hóa ế ẩm, vắng bóng dáng người mua tại chợ Hiếu thị xã Thái Hòa. Ảnh: Quang Huy.
Invendus, pas de clients au marché de Hieu, ville de Thai Hoa. Photo : Quang Huy

La désolation est une image facilement reconnaissable ici. Tissus, cosmétiques, chaussures, vêtements… tous partagent la même situation : pas d'acheteurs. En raison de la faiblesse des ventes, un tiers des commerces du marché Hieu sont contraints de fermer leurs kiosques ou de les mettre en vente. Les autres tentent de rester, ne sachant pas quoi faire sans vendre.

Mme Nguyen Thi Viet, commerçante de longue date au marché de Hieu, a déclaré : « Je fais du commerce ici depuis près de dix ans. Les années précédentes, je vendais encore des marchandises, mais ces dernières années, je n'ai plus rien pu vendre. Le matin, j'ouvre ma boutique et je discute, mais personne dans toute la rangée ne vend rien. J'espère que le gouvernement réduira les impôts mensuels pour nous aider, car ce type de commerce rend la vie très difficile aux petits commerçants. »

Hàng hóa ế ẩm, nhiều ki ốt đóng cửa. Ảnh: Đức Anh
Faute de profits, de nombreux kiosques ont fermé. Photo : Quang Huy
Nhiều tiểu thương rao bán ki ốt. Ảnh: Quang Huy.
De nombreux vendeurs proposent des kiosques. Photo : Quang Huy

Les raisons de cette situation sont multiples. En réalité, ce n'est pas dû à une baisse de la demande des consommateurs, mais à la multiplication des formes de commerce. Parmi elles, le commerce en ligne et les points de vente mobiles sont omniprésents, même dans les zones résidentielles. Sans compter que ces formes de commerce sont constamment innovantes, avec des promotions « choc » et la livraison à domicile ; ce type de commerce est choisi par de nombreuses personnes pour sa simplicité et sa commodité.

M. Nguyen Ngoc Nam, directeur du comité de gestion du marché de Hieu, a déclaré : « L'impossibilité pour les petits commerçants de faire du commerce nous a également beaucoup affectés. Les revenus des frères du comité de gestion du marché dépendent des impôts perçus auprès des petits commerçants, mais nombre d'entre eux ont fermé leurs kiosques et ont demandé une exonération fiscale. Nous espérons que les autorités, à tous les niveaux, trouveront bientôt une solution pour aider les petits commerçants du marché de Hieu. »

Bàn ghế của các gian hàng ăn uống tấp đống từ nhiều tháng nay. Ảnh: Quang Huy.
Les tables et les chaises des stands de restauration s'empilent depuis des mois. Photo : Quang Huy

Avec des marchandises s'accumulant et l'absence d'acheteurs en vue, les petits commerçants du marché de Hieu, dans la ville de Thai Hoa, se trouvent dans une situation difficile. Les taxes et autres frais doivent encore être payés.

La ville de Thai Hoa prévoit de reconstruire le marché Hieu pour le rendre plus spacieux et moderne. Les commerçants locaux attendent avec impatience ce projet qui permettra au marché Hieu d'atteindre le niveau de développement de la région nord-ouest de Nghe An en général, et de l'agglomération de Thai Hoa en particulier.

Jeu Trang - Quang Huy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
De nombreux vendeurs du marché de Thai Hoa ont fermé leurs kiosques et ont cessé leurs activités.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO