La vie à l'aube sur la plage de Cua Lo

Ho Phuong August 27, 2019 15:05

(Baonghean.vn) - La plage de Cua Lo est non seulement animée et bondée chaque après-midi, mais elle brille aussi de mille feux à l'aube. Ce paysage rend Cua Lo encore plus attrayante pour les touristes d'ici et d'ailleurs.

Khi mặt trời bắt đầu nhô lên ở xa xa biển đông, cũng là lúc những chiếc thuyền câu mực của người dân vừa cập bến. Xa xa, ánh đèn từ những chiếc thuyền đánh cá vẫn đang rọi lấp lánh trên mặt nước, những người dân, du khách chạy bộ tập thể dục bên bãi biển... Đó là khung cảnh thoát hiện của một Cửa Lò khi bình minh đang
Alors que le soleil commence à se lever au loin sur la mer de l'Est, les bateaux de pêche au calmar des locaux viennent d'accoster. Au loin, les lumières des bateaux de pêche brillent encore sur l'eau, tandis que de nombreux habitants et touristes font du jogging sur la plage… Photo : Ho Phuong
Bên bờ biển, những người phụ nữ trung tuổi mải miết với nghề cào hến, cào ngao của mình. Ảnh: Hồ Phương
Sur la plage, des femmes d'âge mûr s'affairent à ramasser moules et palourdes. Photo : Ho Phuong
Người phụ nữ với quang gánh đang chờ chồng đi đánh bắt cá để kịp về mang đi ra chợ bán. Ảnh: Hồ Phương
Une femme, une canne à pêche sur l'épaule, attend que son mari parte à la pêche pour pouvoir apporter le poisson au marché à temps. Photo : Ho Phuong
Bình Minh cũng là lúc những chiếc nốc thúng đi câu ghẹ, cua sửa soạn để xuất phát. Ảnh: Hồ Phương
L'aube marque également le départ des bateaux de pêche. La plupart sont équipés de moteurs et une seule personne s'y rend. Photo : Ho Phuong
Hầu hết, mỗi một thúng được gắn máy và chỉ một người đi. Mỗi ngày, trên biển Cửa Lò có hàng trăm chiếc nốc thúng xuôi ngược đi đánh bắt mực, cua, ghẹ... Trong thời gian gần đây, những chiếc nốc thúng còn được người dân Cửa Lò dùng để chở du khách. Đây là trải nghiệm du lịch mới và rất hấp dẫn ở Cửa Lò. Ảnh: Hồ Phương
Chaque jour, sur la plage de Cua Lo, des centaines de bateaux-paniers font la navette pour attraper calamars, crabes, etc. Depuis peu, ces bateaux-paniers sont également utilisés par les habitants de Cua Lo pour transporter les touristes. C'est une expérience touristique nouvelle et très attrayante à Cua Lo. Photo : Ho Phuong
Lorsque le ciel s'est éclairci, l'homme a jeté l'ancre pour se reposer après une dure nuit de travail. Photo : Ho Phuong
Le port de pêche de Cua Lo est toujours le lieu le plus animé et le plus fréquenté à l'aube. Photo : Ho Phuong
Les femmes trient soigneusement le poisson dans des caisses pour l'apporter aux commerçants. Photo : Ho Phuong
Les touristes peuvent y déguster et acheter des produits frais tels que maquereaux, calamars, palourdes, escargots… « En venant à Cua Lo, nous pouvons non seulement nous baigner sur une plage magnifique et propre, mais le port de pêche de Cua Lo est aussi un lieu très attrayant pour nous », a déclaré M. Nguyen Dinh Tu, un touriste du district de Tuong Duong. Photo : Ho Phuong
Les atouts de sa situation géographique, de ses ressources naturelles et de ses ressources humaines contribuent à affirmer la position de Cua Lo auprès des touristes venus d'ici et d'ailleurs. En 2019, la ville de Cua Lo fêtera son 25e anniversaire avec de nombreuses activités attractives. On prévoit qu'elle accueillera plus de 3 millions de touristes venus d'ici et d'ailleurs. Photo : Ho Phuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La vie à l'aube sur la plage de Cua Lo
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO