« Coup de pouce » du financement des politiques à Nghe An

Jeu Huyen DNUM_AIZAIZCABJ 17:41

(Baonghean) - La Banque de politique sociale de la province de Nghe An transfère des capitaux préférentiels aux pauvres et aux bénéficiaires de la politique, créant ainsi une « poussée » importante pour qu'ils échappent durablement à la pauvreté et deviennent riches légitimement.

 Đến nay sau hơn 15 năm hoạt động với những kết quả đạt được, NHCSXH đã và đang khẳng định vai trò quan trọng của mình trong thực hiện giải pháp tín dụng nhằm đạt được các mục tiêu phát triển kinh tế xã hội. Ảnh Thu Huyền
Dans les efforts déployés ces dernières années pour développer l'économie et aider les habitants à sortir durablement de la pauvreté à Nghe An, il est impossible de ne pas mentionner le rôle de la Banque de politique sociale, agence de Nghe An. Après 15 ans de présence dans la région, l'agence a confirmé son rôle important dans la mise en œuvre de solutions de crédit pour aider les habitants à développer l'économie et contribuer à la construction de nouvelles zones rurales. Photo : Thu Huyen

Selon la succursale de Nghe An de la Banque des politiques sociales, au cours des six premiers mois de 2019 seulement, le volume des prêts dans la région a atteint 1 657 milliards de dôngs, soit une hausse de 13 % par rapport à la même période l’an dernier. Ces prêts ont principalement porté sur des programmes clés destinés aux ménages pauvres, quasi-pauvres, récemment sortis de la pauvreté, aux zones rurales et aux zones défavorisées. Sur la photo : les dirigeants de la Banque des politiques sociales ont encouragé les habitants de la commune de Ta Ca (Ky Son) à promouvoir efficacement les prêts et à développer l’économie des ménages. Photo : Thu Huyen

Parallèlement à la croissance du crédit, la succursale accorde une attention particulière à l'amélioration de la qualité du crédit. Les indicateurs reflétant cette qualité font l'objet d'une attention régulière et d'un suivi rigoureux. Sur la photo : Le personnel de la Banque de politique sociale du district de Quy Hop inspecte le modèle de prêt pour le développement économique de l'exploitation familiale de M. Chu Quoc Tru, dans le hameau de My Dinh, commune de Chau Dinh (Quy Hop). Photo : Thu Huyen

Gia đình anh Phạm Văn Kiều ở xóm Hồng Phong, xã Lưu Sơn (Đô Lương) vay 50 triệu đồng từ nguồn vốn ưu đãi đầu tư máy làm nhôm kính. Ảnh: Thu Huyền
Grâce aux capitaux publics, de nombreux ménages ont pu emprunter pour créer des emplois et développer l'économie. Sur la photo : la famille de M. Pham Van Kieu, du hameau de Hong Phong, commune de Luu Son (Do Luong), a emprunté 50 millions de VND de capital préférentiel pour investir dans des machines de fabrication d'aluminium et de verre. Photo : Thu Huyen

Ảnh: Thu Huyền
Famille pauvre et ancienne, Nguyen Thi Thao et son mari, de la commune de Giang Son Dong (Do Luong), ont réussi à occuper de nombreux emplois, mais leur vie ne s'est pas améliorée. En 2014, avec l'encouragement et le soutien de l'Association des agriculteurs, la famille de Thao a emprunté 44,2 millions de VND à la Banque de politique sociale pour planter 2,2 hectares de matière première pour la fabrication de papier d'acacia et investir dans un élevage de poulets. Après de nombreuses années de travail acharné, la ferme de Thao s'étend aujourd'hui sur près de 10 hectares, comprenant des poulaillers avec plus de 2 000 poules (plus de 5 000 en période de pointe), des étangs pour l'élevage de poissons pour la reproduction et la viande, et des zones de reboisement. Grâce au développement de l'économie agricole, le revenu familial a atteint plus d'un milliard de VND par an, un rêve pour de nombreux ménages agricoles du district. Photo : Thu Huyen
Les habitants d'Anh Son empruntent des capitaux auprès du programme pour la production et les activités commerciales dans les zones défavorisées afin de développer l'économie familiale. Photo : Thu Huyen

De nombreuses familles extrêmement pauvres, disposant de seulement 10 millions de VND de prêts, ont modifié leur approche économique. Grâce à des capitaux, à un travail acharné et à des économies, les ménages pauvres agrandissent progressivement leurs surfaces de culture, leur élevage, leurs commerces de détail… pour développer leur économie familiale. Photo : Thu Huyen

Les habitants de la commune de Dien Bich (Dien Chau) transforment les produits de la mer et développent l'économie familiale. Photo : Thu Huyen
Chú thích?
À ce jour, l'encours total de la dette de la Banque de politique sociale de Nghe An a atteint 8 222 milliards de VND, soit une augmentation de 478 milliards de VND, soit un taux de croissance de 6,17 %, et les programmes de crédit de base ont pratiquement achevé le plan assigné au 30 juin. Sur la photo : Modèle économique agricole à Khe Mu, commune de Thanh Thuy (Thanh Chuong). Photo : Thu Huyen

 Sự vào cuộc tận tụy của đội ngũ cán bộ, nhân viên NHCS Nghệ An đã kịp thời “gieo” vốn đến các hộ nghèo để phát triển kinh tế, qua đó, góp phần đáng kể vào công cuộc xóa đói giảm nghèo và phát triển kinh tế xã hội. Trong ảnh: Hộ chị Vi Thị Nhung ở xóm Thái Quang, xã Châu Thái, Quỳ Hợp trồng mới 5ha keo từ chương trình sản xuất kinh doanh vùng khó khăn. ảnh: Thu Huyền

Grâce à cela, des milliers de ménages issus de minorités ethniques en difficulté ont pu emprunter des capitaux pour développer leur production, stabiliser leurs conditions de vie et se sentir en sécurité sur leurs terres et dans leurs villages situés dans des zones reculées, isolées et frontalières. Sur la photo : la famille de Mme Vi Thi Nhung, dans le hameau de Thai Quang, commune de Chau Thai (Quy Hop), a récemment planté 5 hectares d’acacias grâce au programme de production et d’activités commerciales en zones défavorisées. Photo : Thu Huyen

La participation active du personnel de la Banque de politique sociale de Nghe An a permis d'apporter rapidement des capitaux aux ménages pauvres pour le développement économique, contribuant ainsi significativement à l'éradication de la faim, à la réduction de la pauvreté et au développement socio-économique. Sur la photo : Des habitants de la commune de Hung Son (Anh Son) utilisent des prêts pour cultiver du thé. Photo : Thu Huyen

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
« Coup de pouce » du financement des politiques à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO