De nouveaux points concernant l'immatriculation des véhicules entreront en vigueur à partir du 15 août

Plaque d'immatriculation enregistrée et délivrée à la résidence temporaire

Conformément à la clause 2 de l'article 3 de la circulaire 24/2023, les principes d'immatriculation des véhicules sont les suivants :

Les propriétaires de véhicules qui sont des organisations ou des particuliers ayant leur siège et leur résidence (résidence permanente ou temporaire) dans une localité doivent immatriculer leurs véhicules auprès de l'agence d'immatriculation des véhicules de cette localité ; sauf dans le cas spécifié à la clause 14, article 3 de la circulaire 24/2023.

Les plaques d'immatriculation des véhicules sont émises et gérées en fonction du code d'identification du propriétaire du véhicule (numéro de plaque d'identification)

Conformément aux clauses 3, 7 et 8 de l'article 3 de la circulaire 24/2023, les réglementations relatives aux plaques d'identification sont les suivantes :

Les plaques d'immatriculation des véhicules sont délivrées et gérées selon le code d'identification du propriétaire du véhicule (ci-après dénommées « plaques d'identification »). Une plaque d'identification est une plaque d'immatriculation comportant un symbole, une série de plaques, la taille des lettres et des chiffres, ainsi qu'une couleur, conformément aux dispositions de la circulaire 24/2023.

Pour les propriétaires de véhicules qui sont citoyens vietnamiens, les plaques d'immatriculation sont gérées en fonction des numéros d'identification personnels.

Pour les propriétaires de véhicules étrangers, la plaque d'immatriculation est gérée en fonction du numéro d'identification de l'étranger établi par le système d'identification et d'authentification électronique ou du numéro de carte de séjour permanent, du numéro de carte de séjour temporaire ou d'un autre numéro de carte d'identité délivré par l'autorité compétente.

En cas d'expiration du véhicule, de dommages ou de transfert de propriété, la plaque d'identification du propriétaire du véhicule sera révoquée par l'autorité d'immatriculation des véhicules et rééditée lorsque le propriétaire du véhicule immatricule un autre véhicule sous sa propriété.

Le numéro d'identification est conservé pour le propriétaire du véhicule pendant une période de 5 ans à compter de la date de révocation ; après la période ci-dessus, si le propriétaire du véhicule ne s'est pas enregistré, le numéro d'identification sera transféré à l'entrepôt de plaques d'immatriculation pour enregistrement et délivrance aux organisations et aux particuliers conformément à la réglementation.

Si le propriétaire du véhicule change de siège social ou de résidence d'une province ou d'une ville centralisée à une autre, il peut conserver la plaque d'immatriculation (il n'est pas nécessaire de changer la plaque d'immatriculation du véhicule).

Les voitures reçoivent 1 plaque courte et 1 plaque longue.

Actuellement, la plupart des véhicules sont équipés de deux plaques d'immatriculation courtes. Si la conception ou les caractéristiques du véhicule ne permettent pas l'installation de deux plaques courtes, il est possible de les remplacer par deux plaques longues ou une plaque courte et une plaque longue après examen de la situation par l'autorité d'immatriculation et proposition de modification au supérieur (conformément à la clause 3 de l'article 25 de la circulaire 58/2020/TT-BCA).

À partir du 15 août 2023, toutes les voitures seront équipées de 2 plaques d'immatriculation dont 1 plaque courte et 1 plaque longue sans autorisation (sur la base de la clause 3, article 37, circulaire 24/2023/TT-BCA).

La déclaration d'immatriculation du véhicule se fait en ligne

Conformément à l'article 3, clause 10, de la circulaire 24/2023, la déclaration d'immatriculation des véhicules s'effectue en ligne sur le portail national des services publics ou sur celui du ministère de la Sécurité publique. Les propriétaires de véhicules utilisent le code de profil déclaré sur le portail des services publics pour effectuer les procédures d'immatriculation.

Dans le cas où cela ne peut être effectué sur le portail des services publics en raison d'un manque de données électroniques ou d'erreurs techniques, le propriétaire du véhicule doit déclarer et compléter la procédure directement auprès de l'agence d'immatriculation des véhicules.

Lors de la vente d'une voiture, le propriétaire doit conserver l'immatriculation et la plaque d'immatriculation du véhicule.

Un nouveau point de la Circulaire 24 est qu'en cas de vente d'un véhicule, le propriétaire doit conserver l'immatriculation et la plaque d'immatriculation. Conformément à l'article 6 de la Circulaire 24/2023/TT-BCA, lors de la vente, de la donation, de l'héritage, de l'échange, de l'apport en capital, de l'attribution ou du transfert d'un véhicule (ci-après dénommé « transfert de propriété du véhicule ») :

Le propriétaire du véhicule doit conserver le certificat d'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation (ne pas les donner à l'organisation ou à la personne recevant le transfert de propriété du véhicule) et soumettre le certificat d'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation à l'autorité d'immatriculation du véhicule pour effectuer la procédure de révocation ; en cas de transfert de propriété du véhicule avec la plaque d'immatriculation gagnante de l'enchère, le propriétaire du véhicule doit soumettre le certificat d'immatriculation du véhicule à l'autorité d'immatriculation du véhicule pour effectuer la procédure de révocation.

Dans les 30 jours suivant la date d'achèvement des documents de transfert de propriété du véhicule, le propriétaire du véhicule doit terminer les procédures de révocation ; si après le délai ci-dessus, le propriétaire du véhicule ne parvient pas à terminer les procédures de révocation ou à remettre le certificat d'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation à l'organisation ou à la personne recevant le transfert de propriété du véhicule pour terminer les procédures de révocation, avant de résoudre le problème, l'autorité d'immatriculation du véhicule doit rendre une décision pour imposer une pénalité au propriétaire du véhicule pour ne pas avoir terminé les procédures de révocation comme prescrit.

Si le propriétaire du véhicule n'effectue pas la procédure de révocation après le transfert de propriété, il sera légalement responsable de toute infraction liée à ce véhicule. Une fois la procédure de révocation effectuée, l'organisme ou la personne recevant le transfert de propriété devra procéder à l'immatriculation du véhicule conformément à la réglementation.

Les personnes âgées de 15 ans ou plus peuvent immatriculer un véhicule.

Auparavant, la loi sur la circulation routière de 2008 et la circulaire 58/2020/TT-BCA ne limitaient pas l'âge d'immatriculation des véhicules. Cependant, la circulaire 24/2023/TT-BCA le précise clairement.

Conformément à l'article 3, clause 9, de la nouvelle circulaire, les personnes âgées de 15 ans et plus sont autorisées à immatriculer un véhicule. Pour immatriculer un véhicule, les personnes âgées de 15 à moins de 18 ans doivent obtenir le consentement de leurs parents ou tuteurs. Ce consentement doit être consigné par un « accord », signé et clairement indiqué sur le formulaire d'immatriculation du véhicule, ainsi que le nom complet et le lien de parenté avec le tuteur.

Les contrevenants ne sont pas autorisés à immatriculer leur véhicule s'ils ne paient pas l'amende.

Il s'agit de l'un des changements notables apportés à l'immatriculation des véhicules à compter du 15 août 2023. Conformément à l'article 3, clause 15, de la circulaire 24/2023/TT-BCA, les organisations et les particuliers qui enfreignent l'ordre et la sécurité routière sans se conformer à la décision d'imposition de sanctions administratives ne verront pas leur demande d'immatriculation traitée. Après s'être conformés à la décision d'imposition de sanctions administratives, ils pourront immatriculer leurs véhicules conformément à la réglementation.

Ainsi, si l'amende n'est pas payée, le contrevenant ne pourra pas procéder à l'immatriculation d'un autre véhicule. Pour immatriculer un véhicule conformément à la réglementation, le propriétaire du véhicule doit d'abord payer l'amende.

Utilisez VNeID au lieu de CCCD lors de l'immatriculation d'un véhicule

Conformément à l'article 8 de la circulaire 24/2023/TT-BCA, le dossier de première immatriculation du véhicule comprend : (1) la déclaration d'immatriculation du véhicule ; (2) les documents du propriétaire du véhicule ; (3) les documents du véhicule.

En particulier, pour les documents des propriétaires de véhicules vietnamiens, l'article 10 de la circulaire 24 stipule que les comptes d'identification électronique de niveau 2 peuvent être utilisés pour effectuer les procédures d'immatriculation des véhicules sur le portail des services publics ou présenter la carte d'identité du citoyen (CCCD) ou le passeport.

De même, les propriétaires de véhicules qui sont des organisations peuvent également utiliser un compte d'identification électronique de niveau 2 pour effectuer les procédures d'immatriculation des véhicules sur le portail des services publics ; dans le cas où l'organisation n'a pas obtenu de compte d'identification électronique de niveau 2, elle doit présenter une notification de code fiscal ou une décision d'établissement.

De plus en plus de cas d'immatriculation temporaire de véhicules

Français En outre, selon la circulaire 24/2023, les cas d'immatriculation temporaire de véhicules comprennent : Les véhicules exportés, importés ou fabriqués et assemblés, circulant de l'usine à l'entrepôt portuaire ou de l'entrepôt portuaire, de l'usine, du concessionnaire automobile au lieu d'immatriculation du véhicule ou à d'autres concessionnaires, entrepôts de stockage ; les voitures faisant l'objet de procédures de rappel pour réexportation vers le pays ou transfert de propriété ; les voitures fonctionnant dans un cadre limité (véhicules ne participant pas à la circulation routière) ; les véhicules immatriculés à l'étranger avec l'autorisation des autorités compétentes, y compris les voitures à conduite à droite (conduite inversée) entrant au Vietnam pour transit, importation temporaire, réexportation pour une période limitée pour participer à des conférences, foires, expositions, éducation physique, sports, tourisme ; à l'exception des cas où les véhicules ne sont pas tenus de se voir délivrer des plaques d'immatriculation temporaires conformément aux traités internationaux auxquels le Vietnam est membre ; les véhicules temporairement importés, réexportés ou les véhicules fabriqués et assemblés au Vietnam pour être testés sur la voie publique ; les véhicules servant à des conférences organisées par le Parti et l'État.

De plus, le certificat d'immatriculation temporaire du véhicule n'est valable que 15 jours et peut être prolongé une fois pour une durée maximale de 15 jours.