Belles images de la journée des élections anticipées du peuple thaïlandais dans les hauts plateaux de Nghe An

Duc Anh DNUM_CBZAFZCACB 10:17

(Baonghean.vn) - Dès le petit matin, les électeurs du village de Huoi To 1, commune de Mai Son (Tuong Duong), se sont rassemblés pour voter. La population est majoritairement d'origine thaïlandaise. Des plus âgés aux plus jeunes, tous étaient ravis de tenir leur bulletin de vote.

Từ sáng sớm các cử tri bản Huồi Tố 1 đã đến nhà văn hóa cộng đồng bản để bỏ phiếu. Ảnh: Đức Anh
Dès le petit matin, les électeurs du village de Huoi To 1 se sont rendus à la maison culturelle communautaire pour voter. Le village de Huoi To 1 se trouve dans la commune de Mai Son, district de Tuong Duong, et compte une majorité d'habitants d'origine thaïlandaise. Photo : Duc Anh
Khi đến điểm bầu cử ai cũng chấp hành đeo khẩu trang để phòng chống dịch. Ảnh: Đức Anh
Lors des déplacements au bureau de vote, chacun porte un masque pour prévenir et lutter contre l'épidémie. Photo : Duc Anh

Để đảm bảo tốt công tác phòng chống dịch trước khi vào điểm bầu cử các cử tri đều phải thực hiện nghiêm khuyến cáo 5K. Ảnh: Đức Anh
Afin de garantir une prévention et un contrôle efficaces de l'épidémie, les électeurs doivent suivre scrupuleusement les recommandations du « 5K » avant d'entrer dans le bureau de vote. Photo : Duc Anh

Trước khi vào bỏ phiếu các cử tri trong bản tiến hành lễ khai mạc. Ảnh: Đức Anh
Avant le vote, les électeurs du village ont organisé une cérémonie d'ouverture. Photo : Duc Anh
Bản Huồi Tố 1 có 177 cử tri chủ yếu là đồng bào dân tộc Thái. Ảnh: Đức Anh
Le village de Huoi To 1 compte 177 électeurs, principalement d'origine thaïlandaise. Sur la photo, les électeurs présentent leur carte d'électeur pour finaliser le vote. Photo : Duc Anh
Chị Lô Thị Thuyên cử tri điểm bầu cử số 3, bản Huồi Tố 1, xã Mai Sơn, huyện Tương Dương hào hứng cho biết sáng nay gia đình tôi đã thức dậy từ rất sớm cùng nhau diện trang trang phục thật đẹp để đi bầu cử, chúng tôi xem đây như là ngày hội rất vui và phấn khởi. Ảnh: Đức Anh
Mme Lo Thi Thuyen, électrice au bureau de vote n° 3, village de Huoi To 1, commune de Mai Son (Tuong Duong), a déclaré avec enthousiasme : « Ce matin, ma famille s'est réveillée très tôt, s'est habillée ensemble pour voter. Nous avons considéré cela comme une grande fête, nous étions donc très heureux et excités. » Photo : Duc Anh
Các cử tri bản Huồi Tố 1 tiến hành bỏ phiếu. Những là phiếu bầu của cử tri nơi đây đều mang mong muốn những người được họ bỏ sẽ mang hết trí tuệ, thường xuyên nắm bắt tâm tư, nguyện vọng của cử tri để phản ánh, kiến nghị các cấp, các ngành giải quyết những vấn đề mà cử tri phản ánh. Ảnh: Đức Anh
Les électeurs du village de Huoi To 1 ont voté. Leurs votes témoignent de l'espoir que les représentants qu'ils choisiront apporteront toute leur sagesse, saisiront régulièrement les pensées et les aspirations des électeurs pour réfléchir et formuler des recommandations à tous les niveaux et secteurs afin de résoudre les problèmes qui les préoccupent. Photo : Duc Anh
Những cử tri không thể đến điểm bỏ phiếu sẽ được tổ bầu cử mang hòm phiếu di động đến tận nhà. Ảnh: Đức Anh
Les électeurs qui ne peuvent se rendre au bureau de vote recevront une urne à leur domicile, apportée par l'équipe électorale. Photo : Duc Anh
Anh Lô Văn Mậu, sinh năm 1995 ở bản Huồi Tố 1 cách đây 6 năm anh bị tai nạn nằm liệt dường vì thế tổ bầu cử đã đến tận nhà để anh được thực hiện quyền công dân. Ảnh: Đức Anh
M. Lo Van Mau (né en 1995), du village de Huoi To 1, a eu un accident il y a six ans et était alité. L'équipe électorale s'est donc rendue à son domicile pour qu'il puisse exercer ses droits civiques. Photo : Duc Anh
Đến 9 giờ ngày 21/5, công tác bầu cử tại xã Mai Sơn, Tương Dương xã miền núi, biên giới của tỉnh Nghệ An đã cơ bản hoàn thành. Các cử tri đi bầu đều phấn khởi và kỳ vọng các đại biểu mà mình gửi trọn niềm tin sẽ hoàn thành tốt nhiệm vụ trong nhiệm kỳ này. Ảnh: Đức Anh
Le 21 mai à 9 heures, les opérations électorales dans la commune de Mai Son (Tuong Duong), commune montagneuse et frontalière de la province de Nghe An, étaient pratiquement terminées. Les électeurs qui se sont rendus aux urnes étaient tous enthousiastes et espéraient que les délégués en qui ils avaient placé leur confiance mèneraient à bien leur mandat. Photo : Duc Anh
Extrait : Duc Anh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Belles images de la journée des élections anticipées du peuple thaïlandais dans les hauts plateaux de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO