Efforts visant à apporter un crédit politique aux pauvres de Nghe An
(Baonghean) - Dans le but d'aider les bénéficiaires de la politique à stabiliser leur vie, à développer l'économie et à assurer la sécurité sociale, le capital de crédit préférentiel du gouvernement a atteint de nombreux bénéficiaires avec de nombreux programmes de prêts divers.
Surmonter les circonstances grâce aux prêts sur police
Son mari est décédé prématurément, la laissant seule avec ses deux enfants. L'économie dépend principalement de quelques hectares de rizières sous contrat. La vie des trois mères et enfants de Mme Nguyen Thi Duong, du hameau de Phu Loc, commune de Thuong Tan Loc, district de Nam Dan, est donc confrontée à de nombreuses difficultés. En 2016, sa famille a bénéficié d'un prêt de 20 millions de VND dans le cadre du programme de prêts aux plus démunis de la banque.
Grâce à un capital, Mme Duong a investi dans l'engraissement du bétail. Grâce à son assiduité à acquérir des expériences et des techniques d'élevage, et à sa capacité à investir dans la bonne direction, elle a pu utiliser efficacement son capital et sortir de la pauvreté. En 2017, le Fonds de crédit populaire du district de Nam Dan lui a prêté 25 millions de VND pour réparer sa maison et subvenir aux besoins de sa famille, ainsi que 50 millions de VND issus du programme d'aide aux ménages en situation de précarité pour l'élevage bovin.
La famille de M. Tran Khac Nhuong, membre de l'Association des anciens combattants du hameau 3 de la commune de Kim Lien, a bénéficié de prêts pour développer l'économie familiale et a également bénéficié de prêts du programme étudiant pour soutenir ses deux enfants à l'université. Aujourd'hui, ses enfants ont terminé leurs études et travaillent.
 |
| Tran Khac Nhuong, invalide de guerre du hameau de Hoi 3, Kim Lien a échappé à la pauvreté et a stabilisé sa vie grâce à un prêt d'une banque spécialisée. Photo : Thu Huyen |
« Nous avons pu emprunter de l'argent à des taux d'intérêt bas, et les mensualités étaient très avantageuses. Le capital de la Banque de politique sociale est un véritable espoir, car il aide les familles d'agriculteurs comme la nôtre à sortir de la pauvreté et à élever leurs enfants pour qu'ils puissent aller à l'école », a expliqué M. Nhuong.
En plus d'aider les ménages pauvres et les bénéficiaires des politiques à accéder à des capitaux préférentiels pour développer la production, créer des emplois, augmenter les revenus, améliorer la vie et échapper à la pauvreté, contribuer à l'éradication de la faim et à la réduction de la pauvreté et assurer la sécurité sociale, le Comité populaire du district de Nam Dan met également en œuvre un programme flexible d'épargne et de contribution jusqu'aux groupes d'épargne et de crédit (TTKVV) au niveau local.
Non seulement cela aide les clients à utiliser efficacement les prêts et les incite à épargner, mais cela permet également aux banques d'accroître leur capitalisation. Par exemple, Mme Nguyen Thi Duong a épargné entre 400 000 et 600 000 VND par mois ces deux dernières années, en plus des intérêts, grâce au groupe de prêts et à son épargne. Grâce à cela, sa famille a progressivement pu rembourser le capital et les intérêts et se constituer les conditions nécessaires pour élever et éduquer ses enfants.
Chaque année, la Banque de politique sociale du district de Nam Dan conseille le Conseil d'administration pour diriger la mise en œuvre des plans des villages et des hameaux ; et conseille sur l'allocation opportune de nouvelles sources de capitaux.
 |
| Phan Viet Hai, soldat handicapé du hameau 6 de la commune de Nam Giang, district de Nam Dan, a bénéficié de prêts préférentiels pour investir dans l'élevage. Photo : Thu Huyen |
M. Nguyen Sy Hai, directeur de la Banque des politiques sociales du district de Nam Dan, a déclaré : L'élaboration du plan de crédit annuel est réalisée conformément à la réglementation, en particulier la mobilisation des ressources du budget local. En 2019, 1 900 millions de VND ont été mobilisés (dont 200 millions de VND provenant du budget du district, 1,5 milliard de VND du groupe Bao Son et 200 millions de VND de l'Union des jeunes du district). Au cours des quatre premiers mois de l'année, le Bureau des transactions a conseillé au Comité populaire du district d'allouer 300 millions de VND du budget du district, achevant ainsi 60 % du plan assigné. Jusqu'à présent, le budget total a atteint plus de 2,7 milliards de VND ; le capital d'épargne mobilisé a atteint 93 milliards de VND, achevant 104 % du plan assigné.
Besoin de solutions pour augmenter les sources de capitaux
Au cours des six premiers mois de l'année, l'épidémie de Covid-19 a eu un impact sévère sur la situation socio-économique, mais la Banque provinciale de politique sociale a suivi de près les directives du Comité populaire provincial et du Conseil d'administration de la Banque provinciale de politique sociale pour se concentrer sur la direction et la mise en œuvre des objectifs fixés dans les conditions de lutte contre l'épidémie et d'exécution des tâches socio-économiques.
Français Au 30 juin 2020, le capital total a atteint 8 882 milliards de VND, soit un taux de croissance de plus de 6 % ; le chiffre d'affaires des prêts s'est élevé à 1 653 milliards de VND ; l'encours total de la dette a atteint 8 865 milliards de VND, soit un taux de croissance de 6,03 %. Parmi les programmes affichant de bons taux de croissance de l'encours de la dette, on peut citer : les prêts au logement social ont augmenté de 65,31 % ; les prêts pour aider les ménages pauvres à se loger ont augmenté de 19,68 % ; les prêts pour soutenir l'emploi/la création d'emplois ont augmenté de 15,95 % ; les prêts aux ménages nouvellement sortis de la pauvreté ont augmenté de 11,65 % ; les prêts aux ménages productifs et commerciaux dans les zones difficiles ont augmenté de 11,26 % ;...
 |
| Graphismes : Huu Quan |
Les programmes affichent un volume de décaissements important et stable, en croissance par rapport à la même période l'an dernier. Le recouvrement des créances a atteint 1 147 milliards de VND, soit 69,4 % du volume des prêts, contribuant ainsi significativement à la création d'une source de crédit renouvelable stable et proactive au niveau local, répondant aux besoins d'emprunt des ménages pauvres et des bénéficiaires des politiques publiques dans un contexte de difficultés d'allocation de capitaux par le gouvernement central.
La collecte des dépôts d'épargne des ménages pauvres et des bénéficiaires de polices d'assurance par l'intermédiaire du Groupe d'épargne-épargne continue d'être bien mise en œuvre par les associations compétentes à tous les niveaux, en coordination avec la Banque, et devient de plus en plus courante. Grâce à un bon travail de communication, la plupart des ménages pauvres et des bénéficiaires de polices d'assurance comprennent clairement l'importance du programme de dépôt d'épargne mensuel par l'intermédiaire du Groupe, sont ainsi sensibilisés à l'épargne et effectuent des dépôts mensuels réguliers à la Banque vietnamienne des politiques sociales afin de constituer une source de remboursement des dettes et de paiement des intérêts. Au 30 juin 2020, le solde des dépôts d'épargne des membres du groupe par l'intermédiaire du Groupe d'épargne-épargne a atteint 493 milliards de VND, soit une augmentation de 43 milliards de VND par rapport au début de l'année, atteignant 64 % de l'objectif de croissance central pour l'ensemble de l'année.
 |
| Les femmes du groupe d'épargne et de crédit du village de Lang Xieng, commune de Mon Son (Con Cuong), développent le tissage du brocart grâce à des prêts de la Banque vietnamienne pour les politiques sociales. Photo : Thu Huyen |
Récemment, lors de la réunion ordinaire du Conseil d'administration de la Banque vietnamienne pour les politiques sociales, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, président du Conseil d'administration de la Banque vietnamienne pour les politiques sociales, Le Hong Vinh, a suggéré que dans les temps à venir, il est nécessaire de profiter des sources de capitaux du gouvernement central ; mobiliser activement et efficacement les capitaux de dépôt et les capitaux de recouvrement de créances renouvelables pour se concentrer sur le décaissement afin de répondre aux besoins de prêts des ménages pauvres et d'autres bénéficiaires des politiques, en particulier les prêts pour restaurer la production après la pandémie.
Les organismes mandatés dirigent et exécutent bien le travail d'évaluation des prêts pour assurer la publicité, la démocratie et l'exactitude ; se concentrent sur la direction du recouvrement et du traitement des dettes en souffrance ; conseillent le Comité du Parti et le gouvernement sur des mesures plus drastiques pour traiter les cas où ils ont les conditions pour rembourser la dette mais retardent et retardent délibérément, et ceux qui utilisent le capital à de mauvaises fins.
Le vice-président du Comité populaire provincial a également demandé au Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales de mettre en œuvre correctement la circulaire 17 en examinant et en mettant à jour les ménages pauvres et quasi pauvres comme base pour que ces sujets aient un accès rapide au capital de crédit politique.
Français Au cours des six premiers mois de 2020, la branche provinciale de la Banque vietnamienne pour les politiques sociales a accordé des crédits préférentiels à 40 813 ménages pauvres et autres bénéficiaires de politiques, dont : 5 801 ménages pauvres ; 11 106 ménages quasi pauvres ont reçu des prêts ; 6 973 ménages nouvellement sortis de la pauvreté et 4 553 ménages de production et d'affaires dans des zones difficiles ont reçu des prêts pour la production et les affaires ; 1 714 travailleurs ont reçu des prêts pour soutenir la création d'emplois ; 5 travailleurs issus de familles ayant contribué à la révolution ont reçu des prêts pour travailler à l'étranger ; 9 881 autres familles des zones rurales ont reçu des prêts pour rénover/construire de nouveaux réservoirs d'eau potable et des installations sanitaires afin d'améliorer la qualité de vie ; 81 ménages ont reçu des prêts pour construire/acheter des logements sociaux ; 656 ménages pauvres issus de minorités ethniques ont bénéficié de crédits politiques (587 ménages ont emprunté des capitaux pour investir dans la production, 69 ménages ont emprunté des capitaux pour travailler à l'étranger) ; 34 membres de la coopérative ont reçu des capitaux pour la production et 9 ménages forestiers ont reçu des capitaux pour développer l’économie forestière.
Le secteur bancaire soutient 21 milliards de VND pour construire 300 maisons de gratitude à Nghe An
(Baonghean.vn) - Le matin du 5 juillet, dans la ville de Vinh, la Banque d'État du Vietnam a organisé une cérémonie de présentation des programmes de sécurité sociale du secteur bancaire à la province de Nghe An.
