Le mal du pays des travailleurs de Nghe An

Compresser l'amour

Comparé à tous les autres habitants du village, Luong Van Luan, de la commune de Ngoc Lam (Thanh Chuong), est retourné travailler plus tard, car après le Têt, il est resté quelques jours pour jouer avec ses enfants. Sa famille se compose d'une mère âgée, d'un couple et de deux jeunes enfants. Luan est le soutien de famille, subvenant à ses besoins et à ceux des quatre autres personnes.

Dans la zone de réinstallation de Ngoc Lam, il n'y a qu'une petite étendue de rizières et de collines d'acacias. À elle seule, cette zone ne suffirait pas à nourrir, et encore moins à subvenir aux besoins de la vie. Pour subvenir aux besoins de sa mère âgée, de ses jeunes enfants et épargner pour le long terme, M. Luan a dû céder les champs et les collines à sa femme pour travailler, et il a lui-même quitté sa famille pour partir loin chercher du travail.

Des camions transportent les ouvriers de Nghe An vers toutes les régions pour gagner leur vie. Photo : Cong Kien

Depuis quelques années, M. Luong Van Luan travaille comme ouvrier du bâtiment au sein d'une équipe spécialisée dans les petits projets dans les provinces du Nord. Il reste sur le chantier toute l'année, logeant dans une cabane ou un logement temporaire, et économise chaque centime de son salaire pour le remettre à sa famille. Il ne rentre généralement chez lui que pour les vacances.Nouvel An lunaire, les autres restent au travail pour gagner de l'argent, de plus s'ils prennent plusieurs jours de congé, l'entrepreneur trouvera un remplaçant.

Il a confié : « Travaillant loin, ma mère, ma femme et mes enfants me manquent terriblement, mais je dois garder cela à l'esprit. Il y a eu des moments où j'ai voulu rentrer chez moi, mais j'y ai repensé sans cesse, car je travaille loin et j'ai un revenu, et mes enfants auront moins de difficultés, alors je dois continuer à travailler. J'espère juste qu'il y aura plus de travail dans ma ville natale pour que je puisse rentrer et retrouver ma famille… »

Le jour de son départ, sa femme et ses enfants l'accompagnèrent jusqu'à la route de Hô-Chi-Minh-Ville pour prendre le bus. Il serrait son petit enfant contre lui, comme s'il ne voulait pas le lâcher. Lorsque le bus s'arrêta au bord de la route, il le tendit à sa femme. L'enfant, désemparée, ne comprenait pas ce qui se passait. Elle regarda son père monter dans le bus et faire un signe de la main, tandis que le bus disparaissait peu à peu…

Partageant le même sort, M. Kha Van Hung et sa femme sont également partis travailler plus tard que prévu, car ils étaient restés quelques jours avec leurs enfants. Les champs et les collines étaient rares, et la famille était nombreuse, ce qui ne suffisait pas à produire. M. H. et sa femme ont donc dû laisser leurs deux jeunes enfants à leurs parents pour aller travailler dans le Sud.TravailleurEn travaillant à Binh Duong, chaque personne travaille dans une entreprise, M. Hung et sa femme louent une petite chambre.

Le guichet unique de la commune de Ngoc Lam (Thanh Chuong) est bondé de personnes effectuant des démarches pour se rendre au travail. Photo : Cong Kien

Chaque mois, la nourriture, le logement et les autres dépenses représentent une part importante de notre budget. Nous devons donc économiser le plus possible pour pouvoir envoyer de l'argent à nos parents afin qu'ils puissent subvenir à leurs besoins alimentaires et éducatifs. « C'est cher, mais travailler là-bas nous permet de gagner un revenu stable pour subvenir à nos besoins vitaux. C'est juste que nous ne pouvons pas être avec nos enfants, alors ils nous manquent beaucoup. Mon mari et moi espérons trouver un emploi convenable à Nghe An pour pouvoir leur rendre visite chaque semaine, mais cela semble difficile », confie Kha Van Hung.

Nous sommes allés au point de transaction « guichet unique » de la commune de Ngoc Lam, où il y avait beaucoup de gens qui venaient compléter des documents et des procédures pour aller travailler loin, et le personnel judiciaire et de bureau travaillait toujours à pleine capacité.

M. Lo Huy Hung, président du Comité populaire de la commune, a déclaré : « Faute de terres de production et d'emplois, de nombreux travailleurs de la commune doivent partir au loin pour trouver du travail. Les jeunes partent travailler loin, ce qui crée des zones résidentielles où seuls les personnes âgées et les enfants restent à la maison. Les statistiques préliminaires montrent qu'à ce jour, plus de 800 personnes de la commune sont parties travailler. »travailler loin, ce nombre pourrait augmenter dans les prochains jours".

Souhait de retrouvailles

Outre la commune de Ngoc Lam, de nombreuses localités de la province sont confrontées à l'exode rural des jeunes travailleurs. Les districts montagneux, en particulier, connaissent souvent un important départ de leur village natal, et de nombreux villages sont privés de jeunes, pourtant la principale source de main-d'œuvre familiale.

Après le Têt, les guichets uniques des communes étaient bondés de personnes se bousculant pour remplir et authentifier des documents afin de quitter leur ville natale pour trouver du travail. Les gares routières et ferroviaires, ainsi que les carrefours des routes nationales, étaient également bondés et animés par une foule de personnes montant dans les bus et les trains pour quitter leur ville natale et trouver du travail.

Ceux qui quittent leur pays d'origine pour gagner leur vie à l'étranger ressentent souvent tristesse et inquiétude au moment du départ. Photo : Cong Kien

Les bagages du peupleexiléPartir au Sud ou au Nord pour chercher du travail est généralement assez facile, avec une simple valise contenant vêtements et documents. Mais en prenant le bus ou le train, l'esprit est lourd, car devant nous se trouve un pays étranger, derrière nous, la famille et les proches qui nous attendent chaque jour.

Comme M. Nguyen Van Binh, de la commune de Thanh Son (Anh Son), il éprouva des remords en laissant sa femme malade s'occuper de ses trois enfants d'âge scolaire. Bien qu'il aimait sa femme et ses enfants, il dut partir car, s'il restait à la campagne, la vie de sa famille serait plus difficile et pénible.

Comme Mme Vi Thi Huong, de la commune de Luong Minh (Tuong Duong), son mari est décédé prématurément, la laissant seule avec deux jeunes enfants, l'un apprenant à parler, l'autre à marcher. N'ayant d'autre choix que de confier ses deux enfants à sa mère âgée et de partir travailler comme ouvrière à Thai Nguyen.

Les travailleurs partent vers des contrées lointaines, marqués par un profond sentiment d'éloignement de leur patrie et le désir de retrouver leurs familles. Photo : Cong Kien

Son travail était déjà stressant, et elle apprenait souvent que ses enfants étaient malades, ce qui la rendait toujours bouleversée. Pendant les vacances du Nouvel An lunaire, elle avait plus de dix jours de congés, et à son retour, elle et ses enfants venaient tout juste de retrouver la chaleur du foyer lorsqu'ils ont dû se dire au revoir. Le jour du départ, Mme Huong a tenté de retenir ses larmes et a pris le bus pour les provinces du nord…

Les trains et les voitures circulent à toute vitesse, transportant les habitants de Nghe An vers toutes les régions pour gagner leur vie, trouver un emploi et créer une entreprise. Là-bas, d'innombrables personnes portent le fardeau de l'éloignement et le désir de retrouver leurs familles, partageant le souhait commun que leur pays d'origine offre davantage d'emplois afin qu'ils puissent y retourner dans la joie et les retrouvailles…