Les agriculteurs de la région montagneuse de Nghe An « frappent » la saison

Phuong-Thuy DNUM_CAZBAZCABI 16:11

(Baonghean.vn) - C'est actuellement la saison de la récolte des anones pour les habitants de la commune de Nghia Loc (Nghia Dan). Cette année, la récolte est abondante et les prix sont attractifs, ce qui suscite un vif intérêt.

Cây sở về với người dân miền núi xã Nghĩa Lộc huyện Nghĩa Đàn từ năm 1998. Đến nay, ở xã Nghĩa Lộc có 259 ha. Trong đó có 247,8 ha diện tích sở đã cho thu hoạch.
L'arbre So est planté par les habitants de la commune de Nghia Loc (district de Nghia Dan) depuis 1998. Aujourd'hui, la commune compte 259 hectares, dont plus de 247 hectares de superficie plantée en arbres So ont été récoltés. Photo : Phuong Thuy
Bình quân, mỗi héc ta sở cho thu hoạch được 500 kg quả tươi. Xóm Vạn Lộc 1, xã Nghĩa Lộc là nơi trồng nhiều nhất, với diện tích hơn 60 ha và chững lại dần.
En moyenne, chaque hectare de fruit produit 500 kg de fruits frais. Dans le hameau de Van Loc 1, commune de Nghia Loc, la plus grande superficie est cultivée, avec plus de 60 hectares. Photo : Phuong Thuy
Năm 1998 được xem là năm có diện tích sở được trồng mới lớn nhất xã Nghĩa Lộc với hơn 100ha.
1998 a été l'année où la plus grande superficie nouvellement plantée de canne à sucre a été réalisée dans la commune de Nghia Loc, avec plus de 100 hectares. Photo : Phuong Thuy
Từ năm 2010 đến 2014 giá sở giảm xuống. “Nhiều gia đình đã chặt phá cây sở chuyển sang trồng keo nguyên liệu. Số diện tích lên đến gần 100ha cây sở bị chặt phá” - Một cán bộ xã Nghĩa Lộc cho biết.
Entre 2010 et 2014, le prix du cassia a commencé à baisser. « De nombreuses familles ont abattu des cassias ; la superficie abattue a atteint près de 100 hectares, et se sont tournées vers la culture de l'acacia », a déclaré un responsable de la commune de Nghia Loc. Photo : Phuong Thuy
Từ năm 2015 đến nay, giá sở khá ổn định, nhiều gia đình đã tổ chức trồng mới. Ngoài xã Nghĩa Lộc, trên địa bàn huyện Nghĩa Đàn cũng có một số xã như Nghĩa Mai, Nghĩa Long… có trồng cây sở nhưng diện tích không đáng kể.
Depuis 2015, le prix du manioc est resté relativement stable et de nombreuses familles ont commencé à planter de nouveaux arbres. Outre la commune de Nghia Loc, dans le district de Nghia Dan, certaines communes comme Nghia Mai et Nghia Long cultivent également cet arbre, mais la superficie est limitée. Photo : Phuong Thuy
Sau khoảng 3 đến 5 năm trồng mới thì cây sở sẽ cho thu hoạch.  Việc thu hoạch sở có nhiều khó khăn vì ngoài việc phải leo lên các cành cây cao thì còn phải đối mặt với việc bị kiến cắn, ong đốt…
L'arbre sera prêt à être récolté 3 à 5 ans après sa plantation. La récolte est difficile car, outre la nécessité de grimper aux hautes branches, il faut aussi s'attendre à des piqûres d'insectes comme les fourmis et les abeilles aux mains et aux pieds. Photo : Phuong Thuy
Hiện nay, sở được bán tại địa phương cho các thương lái với giá từ 15000 đồng cho đến 18000 đồng/1kg sở tươi. “Gia đình tôi có hơn 3ha sở đã cho thu hoạch. Nhờ sở được mùa và giá cao nên mấy năm qua gia đình tôi có nguồn thu nhập ổn định” – một người dân xóm Vạn Lộc 1 chia sẻ.
Actuellement, les fruits sont vendus aux commerçants entre 15 000 et 18 000 VND/1 kg frais. « Ma famille possède plus de trois hectares de fruits déjà récoltés. Grâce à une bonne récolte et à des prix élevés, nous bénéficions d'un revenu stable depuis quelques années », explique un habitant du hameau de Van Loc 1. Photo : Phuong Thuy
Le fruit du So est utilisé pour extraire de l'huile, fabriquer du savon, des pesticides… « Les graines de So sont peu utilisées sur le marché vietnamien, mais principalement exportées vers le marché chinois ; l'achat de So n'est donc pas garanti », a déclaré un acheteur. Photo : Phuong Thuy

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les agriculteurs de la région montagneuse de Nghe An « frappent » la saison
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO