Les agriculteurs de Nghe An sèment les cultures d'hiver la nuit pour éviter le soleil

DNUM_BBZAIZCABH 06:15

(Baonghean.vn)La vague de chaleur a atteint des records et les températures diurnes ont augmenté. Pour suivre la progression de la production, les agriculteurs du district de Quynh Luu sont allés semer du maïs d'hiver et des arachides la nuit.

Trong vụ thu đông này, xã Quỳnh Diễn gieo trồng 61 ha cây trồng các loại trên đất đồng màu. Trong đó, xã cơ cấu trồng thử nghiệm ngô nếp giống, khoai lang chất lượng cao và lạc. Hiện do thời tiết nắng nóng, bà con tranh thủ thời tiết mát mẻ vào ban đêm khẩn trương ra đồng tích cực sản xuất vụ mới. Ảnh: Hồng Diện
Pour cette récolte d'hiver, la commune de Quynh Dien a planté 61 hectares de cultures diverses sur les mêmes terres. Elle a notamment organisé des semis expérimentaux de maïs cireux, de patates douces de haute qualité et d'arachides. En raison de la chaleur, les habitants profitent de la fraîcheur nocturne pour se rendre d'urgence aux champs et produire activement la nouvelle récolte. Photo : Hong Dien
Trên các xứ đồng sản xuất vào ban đêm, những ánh đèn như sao sa cộng với tiếng nói cười dòn dã khiến không khí lao động trở nên khẩn trương, sôi nổi. Ảnh: Hồng Diện
Dans les zones de production, la nuit, les lumières sont comme des étoiles filantes, l'atmosphère de travail est pressante et animée. Photo : Hong Dien
Để giúp bà con gieo trỉa kịp thời vụ và tranh chấp với nắng nóng, các hộ dân đầu tư máy cày cũng tăng cường làm việc hết công suất vào ban đêm. Ảnh: Hồng Diện
Pour permettre aux populations de semer à temps et de faire face à la chaleur, les ménages qui ont investi dans des tracteurs travaillent également à plein régime la nuit. Photo : Hong Dien
Trong vụ này, chị Hồ Thị Mùi ở xóm 4, xã Quỳnh Diễn gieo trồng 2 sào ngô nếp giống. Chị cho biết, ban ngày nhiệt độ cao sẽ làm khô bề mặt đất, do vậy, sau khi ăn cơm tối xong chị huy động nhân lực trong gia đình ra đồng để gieo trỉa ngô cho kip thời vụ. Ảnh: Hồng Diện
Dans cette culture, Mme Ho Thi Mui, du hameau 4 de la commune de Quynh Dien, a semé 2 sao de maïs gluant. Elle a expliqué que les températures élevées pendant la journée assèchent la surface du sol. Après le dîner, elle a donc mobilisé sa famille pour se rendre au champ et semer du maïs à temps pour la saison. Photo : Hong Dien
Hiện nhiều diện tích lạc vụ Đông đã được người dân Quỳnh Diễn hoàn thành việc gieo trỉa. Vụ đông 2017, Quỳnh Lưu phấn đấu gieo trồng được 4000 ha cây trồng các loại.  Ảnh: Hồng Diện
Actuellement, de nombreuses zones de culture d'arachides d'hiver ont été aménagées par les habitants de Quynh Dien. Photo : Hong Dien

Visage rouge

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les agriculteurs de Nghe An sèment les cultures d'hiver la nuit pour éviter le soleil
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO