Les larmes du marché de Vinh...

(Baonghean.vn)- À minuit, il pleuvait à verse, entendant l'annonce que le marché était inondé, les commerçants se sont précipités au marché pour sauver leurs marchandises mais étaient impuissants lorsque l'eau s'est déversée. En un instant, les marchandises se sont transformées en déchets et les gens se sont retrouvés les mains vides.

Le matin du 10 octobre, l'eau atteignait presque le toit de la maison communale à l'ouest du marché de Vinh, et les marchandises flottaient. Photo : PV

Le marché de Vinh, un jour après l'inondation historique, est encore rempli de détritus. Déchets d'offrandes votives, colorants alimentaires, riz, maïs, pommes de terre, légumes mélangés à des offrandes votives, bonbons, glutamate monosodique… transformés en boue recouvrant les deux côtés de la route menant au marché.

Assise distraitement à côté d'un tas d'ordures qui valait quelques jours auparavant des centaines de millions de dongs, Mme Dung, propriétaire d'un magasin de produits agricoles dans la maison communale à l'ouest du marché de Vinh, ne pouvait que soupirer de frustration. Le 10 octobre à minuit, elle entendit la direction annoncer une crue. Toute la famille s'y précipita et passa la nuit à transporter du riz et du paddy jusqu'à la maison communale. Mais deux heures plus tard, elle dut abandonner et courir pour sauver sa vie : l'eau monta et les marchandises coulèrent.

« L'eau est montée trop haut, malgré l'intervention de la police et des soldats du quartier de Hong Son, il était trop tard. Plus de la moitié des étals étaient endommagés. Je n'en avais qu'un seul, mais si ma maison en avait eu quatre comme celui de Nhan Bay, les dégâts se seraient chiffrés en milliards de dongs. Je ne savais pas comment réagir. Le lendemain, lorsque l'eau s'est retirée, nous sommes allés au marché et avons demandé aux camions d'emporter les marchandises. J'ai d'abord annoncé vendre 5 000 VND le kilo de haricots et de riz trempé, mais personne n'a acheté. L'après-midi, j'ai dû faire appel à une voiture pour récupérer les marchandises conformément à la réglementation afin que le marché puisse reprendre son activité rapidement. Voir la voiture emporter les déchets m'a fait mal au cœur », a déclaré Dung, au bord des larmes.

La perplexité se lisait clairement sur les visages des commerçants du marché de Vinh. Ils ne savaient plus quoi faire. Photo : QA

Non loin du kiosque de Dung se trouve l'épicerie de Hoang Thi Huong. Lorsque la journaliste est venue la voir, elle a fondu en larmes : « Il y a des stands de nourriture qui coûtent des centaines de milliers de VND le kilo. Les aliments séchés comme les calamars, le poisson et les fruits de mer sont également très chers, mais après trempage, ils doivent être jetés. Ma famille est à court d'argent. Personne ne veut me donner quoi que ce soit, mais c'est une vraie souffrance pour mes enfants. En voyant ce stand, je ne peux que pleurer. »

Mme Hoang Thi Huong sanglotait en pensant aux dégâts causés à sa maison. Photo : QA

En pataugeant dans le tas d'ordures, Mme Nguyen Thi Thanh, du quartier de Dong Vinh, n'arrivait toujours pas à croire que toute sa famille avait tout perdu après une seule nuit de pluie. Cette nuit-là, à l'annonce de la catastrophe, elle a réveillé toute la famille et a bravé la pluie pour récupérer les biens, mais il était trop tard. À 3 heures du matin, l'eau lui arrivait à la poitrine, les biens flottaient, il faisait nuit noire, personne ne pouvait rien faire.

Mme Hien, propriétaire d'un kiosque dans le quartier de Hong Son, a confié que les petits commerçants comme elle, qui exercent leurs activités dans la maison communale secondaire, sont déjà dans une situation difficile et n'ont pas les moyens d'acheter un kiosque dans la maison communale principale située au-dessus. De nombreuses familles sont endettées pour des biens, et nombre de ménages empruntent auprès des banques pour faire des affaires. Ces dernières années, les affaires ont été moroses, mais comme il n'y a pas de meilleur moyen de gagner sa vie, ils continuent de dépendre du marché pour survivre. « Les affaires sont déjà difficiles, et maintenant la météo est défavorable. Personne n'aurait imaginé qu'après une seule nuit de pluie, leurs biens seraient réduits en miettes. Je ne sais pas comment nous allons nous relever demain », a déclaré Mme Hien sans pouvoir retenir ses larmes.

Déchets et marchandises entassés après l'inondation au marché de Vinh. Photo : QA

Selon les statistiques, les inondations de la nuit du 9 octobre ont inondé plus de 1 500 kiosques de petits commerçants. Des rangées de marchandises, telles que des fruits de mer, des offrandes votives, des fruits et des produits agricoles, ont été submergées et perdues. Cette nuit-là, des personnes ont tenté de récupérer des marchandises en transportant quelques articles jusqu'au temple principal, mais certaines rangées de marchandises, comme du poisson séché et des balais, n'ont pas été prévenues. À leur arrivée au marché le lendemain, elles n'ont vu qu'une vaste étendue d'eau trouble, et rien n'a pu être sauvé. Selon les premières estimations, les dégâts totaux s'élevaient à plus de 3 milliards de dongs.

Dans l'après-midi du 11 octobre, avec le soutien des agents d'assainissement et de la direction du marché, les commerçants ont continué à louer des voitures pour ramasser les déchets du marché, nettoyer les kiosques et laver la boue à l'eau. Lorsqu'on leur a demandé quand ils reprendraient leurs activités, beaucoup ont hoché la tête. Auparavant, les commerçants du marché de Vinh ne s'inquiétaient que des incendies, mais maintenant, ils doivent aussi s'inquiéter des inondations, tandis que les tempêtes, qui s'ajoutent aux inondations, continuent de déferler…

Quang An