Voiture i10 assemblée localement : conduite souple, forme non lisse

DNUM_AIZAJZCABH 09:08

La petite voiture fonctionne de manière assez stable à grande vitesse, se déplace en douceur dans le centre-ville et présente une économie de carburant impressionnante.

Trong phân khúc xe nhỏ tại thị trường ôtô Việt Nam hiện nay, Hyundai Grand i10 đang tỏ ra quá mạnh so với những đối thủ như Kia Morning hay Chevrolet Spark. Chỉ trong nửa đầu 2017, doanh số bán hàng của Grand i10 đạt trên 12.000 xe trong khi lượng xe tiêu thụ của Kia Morning chỉ đạt khoảng 6.000 chiếc và Chevrolet Spark là chưa đến 1.000 xe.
Sur le segment des petites voitures, la Hyundai Grand i10 se révèle actuellement surperformante face à des concurrents comme la Kia Morning ou la Chevrolet Spark. Au cours du seul premier semestre 2017, les ventes de la Grand i10 ont dépassé les 12 000 unités, contre seulement environ 6 000 pour la Kia Morning et moins de 1 000 pour la Chevrolet Spark.
Sau thời gian nhập khẩu nguyên chiếc từ Ấn Độ, Hyundai Grand i10 phiên bản nâng cấp mới đã bắt đầu được lắp ráp tại Việt Nam và bán ra thị trường từ cuối tháng 7. Theo nhà phân phối, việc đưa vào lắp ráp giúp giá thành của Grand i10 giảm khoảng 10% so với trước đây, qua đó tăng thêm sức cạnh tranh cho mẫu xe nhỏ này.
Après avoir été importée d'Inde, la nouvelle version améliorée de la Hyundai Grand i10 a commencé à être assemblée au Vietnam et commercialisée depuis fin juillet. Selon le distributeur, cet assemblage permet de réduire le prix de la Grand i10 d'environ 10 % par rapport à l'année précédente, renforçant ainsi la compétitivité de ce modèle compact.
Trong lần chạy thử với quãng đường hơn 300 km từ Hà Nội đi Hạ Long và ngược lại, Hyundai Grand i10 2017 phát huy điểm mạnh là khả năng tiết kiệm nhiên liệu tối ưu, cảm giác lái thoải mái cùng tiện ích bản đồ chỉ đường. Mặc dù vậy, kiểu dáng tổng thể của dòng xe này chưa thực sự mềm mại và thanh thoát dù đã được tinh chỉnh một số chi tiết ngoại thất.
Lors de l'essai routier de plus de 300 km entre Hanoï et Ha Long, la Hyundai Grand i10 2017 a démontré ses atouts en matière de consommation de carburant optimale, de confort de conduite et de navigation pratique. Cependant, malgré quelques détails extérieurs raffinés, le design général de cette voiture manque de douceur et d'élégance.
Hyundai Grand i10 2017 có cả kiểu dáng sedan lẫn hatchback. Phiên bản sedan có lợi thế về không gian nội thất, cốp để đồ rộng rãi. Phóng viên chạy thử chiếc Grand i10 1.2AT. Ở phiên bản này ghế lái vẫn chỉnh tay, điều hòa chỉnh tay. Mặc dù vậy, xe có tính năng khởi động bằng nút bấm và chìa khóa thông minh thay cho chìa khóa cơ.
La Hyundai Grand i10 2017 est disponible en version berline et à hayon. La version berline offre un espace intérieur généreux et un coffre spacieux. Le journaliste a testé la Grand i10 1.2AT. Dans cette version, le siège conducteur et la climatisation sont toujours à réglage manuel. Cependant, la voiture est équipée d'un démarrage par bouton-poussoir et d'une clé intelligente au lieu d'une clé mécanique.
Với lộ trình 167 km đầu tiên từ Hà Nội đi Hạ Long, Hyundai Grand i10 đã được các phóng viên
Sur les 167 premiers kilomètres du trajet entre Hanoï et Ha Long, la Hyundai Grand i10 a été contrainte par les journalistes d'économiser du carburant en coupant la climatisation et en roulant à une vitesse de 40 à 60 km/h. Elle a emprunté des routes du centre-ville de Hanoï, des autoroutes et des routes nationales, avec de nombreux véhicules en circulation simultanée.
Sau khoảng gần 4 tiếng, đoàn xe có mặt tại điểm đổ xăng ở Hạ Long. Với các phong cách lái khác nhau, mức tiêu thụ nhiên liệu của Grand i10 được ghi nhận khá khiêm tốn. 3 chiếc xe tiết kiệm nhất có mức tiệu thụ chỉ 3,97L xuống đến 3,71L/100 km.
Après environ 4 heures, le convoi est arrivé à la station-service de Ha Long. Malgré des styles de conduite différents, la consommation de carburant de la Grand i10 s'est avérée plutôt modeste. Les trois voitures les plus économiques ont affiché une consommation de seulement 3,97 L, soit 3,71 L/100 km.
Trong hành trình quay trở lại Hà Nội, phóng viên có điều kiện thử khả năng vận hành thực tế và
Sur le chemin du retour vers Hanoï, le journaliste a pu tester les performances les plus réalistes et naturelles de la Hyundai Grand i10 sur différentes routes. Sur les routes urbaines, les routes provinciales et à faible vitesse (environ 40 km/h), la voiture s'est montrée très souple et offrait une bonne insonorisation.
Tiện ích bản đồ chỉ đường được phát triển riêng cho thị trường Việt Nam hiển thị tên đường, lộ trình khá trực quan.
L'utilitaire de carte développé spécifiquement pour le marché vietnamien affiche les noms des rues et les itinéraires de manière assez intuitive.
Trên cao tốc Hà Nội - Hải Phòng, với tốc độ chạy tối đa 120 km/h, Grand i10 vận hành ổn định và không có hiện tượng tròng trành. Động cơ 1.2L phát huy tối công suất và mô-men xoắn ở vòng tua thấp. Mặc dù vậy, hộp số 4 cấp chưa mang đến cảm giác êm, lướt ở tốc độ cao. Nếu như quãng đường từ Hà Nội xuống Hạ Long, mỗi xe phải đổ thêm khoảng 5 đến hơn 7 lít cho quãng đường 160 km thì ở quãng đường quay trở lại, về đến nơi vạch xăng trên kim đồng hồ chỉ dao động nhẹ và vẫn gần vạch đầy.
Sur l'autoroute Hanoï-Hai Phong, avec une vitesse maximale de 120 km/h, la Grand i10 est stable et sans à-coups. Le moteur 1,2 L maximise sa puissance et son couple à bas régime. Cependant, la boîte à 4 rapports n'offre pas une sensation de fluidité et de fluidité à haute vitesse. Si, sur le trajet Hanoï-Hawaï, chaque voiture doit ajouter entre 5 et plus de 7 litres pour un trajet de 160 km, au retour, à l'arrivée, le niveau de carburant sur l'aiguille du compteur fluctue légèrement et reste proche du repère plein.
Về cơ bản, Hyundai Grand i10 là một mẫu xe đô thị tiết kiệm nhiên liệu. Bất chấp kiểu dáng chưa thực sự bắt mắt, xe phát huy khả năng vận hành với các chế độ lái khác nhau, khả năng tăng tốc, số tay thể thao hay sự ổn định ở tốc độ cao. Hyundai Grand i10 lắp ráp hiện có giá bán từ 340 đến 435 triệu đồng.
Fondamentalement, la Hyundai Grand i10 est une citadine économe en carburant. Malgré son design peu attrayant, elle affiche ses performances grâce à ses différents modes de conduite, son accélération, sa boîte manuelle sportive et sa stabilité à haute vitesse. Le prix de la Hyundai Grand i10 assemblée varie actuellement de 340 à 435 millions de VND.

Selon Zing

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Voiture i10 assemblée localement : conduite souple, forme non lisse
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO