M. Nguyen Duc Chung a comparu devant le tribunal
L'ancien président de Hanoi, Nguyen Duc Chung, et trois complices comparaîtront devant le tribunal le 11 décembre pour avoir divulgué des informations et des documents confidentiels liés à l'affaire Nhat Cuong.
Le procès en première instance se tiendra à huis clos pendant une journée au Tribunal populaire de Hanoï. Le juge Truong Viet Toan présidera. Les représentants du parquet habilités à engager des poursuites sont Khuat Huu Anh et Do Minh Tuan.
L'ancien président de Hanoi, Nguyen Duc Chung, et Pham Quang Dung (anciens officiers du Département d'enquête policière sur les crimes économiques, la corruption et la contrebande - C03, ministère de la Sécurité publique) ont été poursuivis pour 10 à 15 ans de prison pour le crime deAppropriation de documents secrets d'État,conformément à la clause 3 de l'article 337 du Code pénal de 2015.
Nguyen Hoang Trung (le chauffeur de M. Chung) et Nguyen Anh Ngoc (46 ans, ancien agent du Comité populaire de Hanoï) ont été jugés pour le même délit ; la peine est de deux à sept ans de prison. Trung est un ancien agent de police de Hanoï, affecté au secrétariat de rédaction du Comité populaire de Hanoï ; Ngoc est un ancien chef adjoint de la police du district de Cau Giay, affecté au Comité populaire de Hanoï.
M. Chung a été identifié comme le cerveau, Dung comme l'exécuteur testamentaire, Trung et Ngoc comme leurs assistants. M. Chung a fait appel à quatre avocats pour sa défense, les trois autres accusés ayant chacun un avocat.
 |
| M. Nguyen Duc Chung était l'ancien directeur de la police de Hanoï. Photo : Vo Hai. |
Selon l'acte d'accusation, M. Chung et son épouse sont des personnes ayant des droits et obligations dans l'affaire de la société Nhat Cuong, une affaire majeure placée sous la supervision et la direction du Comité directeur central de lutte contre la corruption. M. Chung savait que Dung avait été recruté pour participer à l'enquête sur cette affaire et lui a donc demandé de recueillir des informations sur l'orientation de l'enquête.
De juillet 2019 à juin 2020, Dung a profité de son recrutement pour participer à l'enquête afin d'obtenir à plusieurs reprises des informations et des documents. Il les a transmis à M. Chung de trois manières : par l'intermédiaire du chauffeur Trung pour lui fournir des documents papier, par l'application Viber pour transférer des photos de documents ou par téléphone pour échanger des informations.
Après avoir détourné à cinq reprises neuf documents confidentiels dans l'affaire Nhat Cuong, Dung en a transmis six à M. Chung à deux reprises. Une fois, Dung s'est introduit dans le bureau d'un chef de service C03 avec une clé volée pour prendre des photos de 26 pages de trois séries de documents et les a transmises à M. Chung par l'intermédiaire du chauffeur Trung.
Trung et Ngoc Anh ont été accusés d'avoir participé à l'impression et à la rédaction de trois documents confidentiels pour M. Chung.
Lors du Nouvel An lunaire 2020, Dung a reçu 10 000 dollars américains de M. Chung, par l'intermédiaire de Trung. L'Agence d'enquête de sécurité examine cet acte et les traces de vol de Dung pour un traitement ultérieur.
L'avocat Truong Anh Tu a déclaré que l'article 103 de la Constitution de 2013 stipule que le Tribunal populaire doit tenir des procès publics. Dans des cas particuliers où il est nécessaire de préserver le secret d'État, les traditions et coutumes nationales ou la protection des mineurs, le tribunal peut tenir des procès à huis clos.
L’article 25 du Code de procédure pénale de 2015 prévoit que dans les cas particuliers où des secrets d’État doivent être préservés, le tribunal peut tenir un procès à huis clos mais doit prononcer le verdict publiquement.
