S'efforcer d'accomplir avec excellence les tâches de 2016 (*)

(Baonghean.vn) - À la fin de la 15e session du 16e Conseil populaire provincial, le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a prononcé un important discours de clôture. Le journal Nghe An souhaite présenter le texte intégral.

Le camarade Ho Duc Phoc a lu le discours de clôture de la séance.

...Après 2,5 jours de travail actif et responsable des délégués du Conseil populaire provincial, avec la préparation minutieuse et sérieuse du Comité populaire provincial, des comités du Conseil populaire provincial et des agences concernées, l'attention et le suivi des électeurs et des habitants de la province, aujourd'hui, la 15e session du 16e Conseil populaire provincial a achevé avec succès le contenu et le programme proposés.

Français Lors de cette session, le Conseil populaire provincial a examiné et décidé d'un certain nombre de questions importantes sur la base des rapports et des soumissions du Comité populaire provincial, des rapports d'inspection des Conseils populaires provinciaux et des organismes fonctionnels. Après avoir écouté et examiné les rapports lors de la session, le Conseil populaire provincial a discuté et analysé en détail les questions et s'est mis d'accord sur l'évaluation suivante: Dans le contexte de la situation économique mondiale et nationale continue de se redresser, bien que plus lentement que prévu, la situation socio-économique de la province en 2015 est restée stable et a connu une croissance assez bonne: les objectifs 24/27 ont été atteints et ont dépassé le plan. Le taux de croissance économique dans la région (GRDP) a atteint 7,43% (en 2014, il était de 6,77%), le capital total d'investissement social a dépassé le plan fixé, estimé à 41 000 milliards de VND pour l'ensemble de l'année / plan de 39 à 40 000 milliards de VND.

Au cours de l'année, un certain nombre d'usines ont été mises en service, telles que l'usine sidérurgique Hoa Sen, l'usine Royal Foods, l'usine de ciment Song Lam 2, l'usine Masan... et de nombreux projets d'infrastructure ont été achevés et mis en service, tels que : le terminal passagers de l'aéroport de Vinh, le viaduc ferroviaire (section Quan Banh), la route nationale 1A à travers Nghe An, la route Tay Nghe An....

Français Certains projets clés qui sont la force motrice du développement ont été lancés tels que le parc industriel, urbain et de services VSIP Nghe An, l'usine d'approvisionnement en eau brute, la centrale thermique Quynh Lap 1... Les affaires étrangères et la promotion des investissements ont été innovées, mises en œuvre avec force, large et efficacité. Culture - société, science, technologie, environnement continuent de subir de nombreux changements. La sécurité sociale est assurée. La réforme administrative, la lutte contre la corruption, le traitement des plaintes et des dénonciations, la résolution des cas émergents... sont concernés et dirigés rapidement. Les nouvelles zones rurales ont de nombreux résultats positifs et de nombreuses innovations, une réduction rapide de la pauvreté. La défense nationale, la sécurité, l'ordre social et la sûreté sont assurés. L'organisation des congrès du Parti à tous les niveaux pour la période 2015-2020 a été un grand succès.

Les résultats ci-dessus ont été obtenus avant tout grâce aux efforts et aux luttes de tout le Parti, du peuple et de l'armée de la province ; à la gestion active du Comité populaire provincial et des départements, branches et localités ; à la supervision régulière des organes élus, en particulier à l'attention et à la direction du Gouvernement central, du Comité provincial du Parti, et à la coordination étroite du Front de la Patrie et des organisations populaires.

Le Conseil populaire provincial a également souligné avec franchise les lacunes et les faiblesses qui doivent être résolues de manière synchrone. Parmi celles-ci figurent la lenteur de la restructuration économique ; la valeur de la production de services et le nombre d'écoles répondant aux normes nationales n'ont pas atteint le niveau prévu. La production et les activités commerciales de nombreuses entreprises continuent de rencontrer des difficultés. Les arriérés d'impôts et les dettes de sécurité sociale restent élevés. La discipline, l'ordre et le service public manquent de rigueur ; la lutte contre la pollution environnementale rencontre encore de nombreuses difficultés ; la réforme administrative a évolué, mais reste lente ; la criminalité, l'ordre social et la sécurité restent complexes.

Sur la base des rapports du Comité populaire provincial et du Comité permanent du Conseil populaire provincial, lors de cette session, le Conseil populaire provincial a discuté, examiné et approuvé des résolutions sur les domaines de la gestion et du fonctionnement du développement socio-économique, de la garantie de la défense et de la sécurité nationales et 6 résolutions sur le travail du personnel.

Lors de cette session, le Conseil populaire provincial a procédé à une séance de questions-réponses. Cette séance s'est déroulée de manière démocratique, ouverte et responsable, avec débat et dialogue dans un esprit constructif. Les délégués du Conseil populaire provincial ont posé des questions directes et ciblées, axées sur les principaux sujets de préoccupation des électeurs de la province. Les dirigeants du Comité populaire provincial et les directeurs des départements ont répondu aux questions soulevées par les délégués du Conseil populaire provincial et, soucieux de leur responsabilité envers la population, ont proposé des solutions concrètes pour surmonter les lacunes et les limitations. À l'issue de la session, le Comité permanent du Conseil populaire provincial informera les agences, unités et localités concernées de la conclusion de la séance de questions-réponses afin qu'elles organisent et supervisent la mise en œuvre et en rendent compte au Conseil populaire.

En prévision de la situation en 2016, l'économie mondiale continue de se redresser ; l'économie nationale devrait poursuivre sa reprise stable avec un taux de croissance plus élevé qu'en 2015 ; la mise en œuvre des accords de libre-échange signés (ALE, TPP, ...) ainsi que la formation de la communauté ASEAN ouvrent de nombreuses opportunités favorables au développement. En 2016, le Conseil populaire provincial a défini l'objectif général suivant : « Poursuivre la mise en œuvre de la résolution n° 26/NQ-TW du Bureau politique sur l'orientation et les tâches du développement de la province de Nghe An jusqu'en 2020, résolution du XVIIIe Congrès du Parti (période 2015-2020), améliorer considérablement le climat d'investissement, développer les relations extérieures, mobiliser et utiliser efficacement les ressources pour le développement, améliorer la qualité de la croissance, l'efficacité et la compétitivité de l'économie. Assurer la sécurité sociale et les objectifs de protection sociale, améliorer la vie de la population. Renforcer la défense nationale, la sécurité et maintenir l'ordre et la sûreté sociaux, promouvoir la réforme administrative, améliorer l'efficacité et l'efficience de l'appareil d'État. Pratiquer l'économie, lutter contre le gaspillage ; renforcer la prévention et la lutte contre la corruption. »

Après cette session, le Comité populaire provincial est invité à élaborer d'urgence un plan de solutions concret et à mobiliser toutes les ressources pour mettre en œuvre efficacement les résolutions adoptées par le Conseil populaire provincial. Le Comité provincial du Front de la Patrie et les organisations membres du système politique sont invités à collaborer étroitement avec le Conseil populaire provincial et les comités populaires à tous les niveaux et dans tous les domaines d'activité. Le Comité permanent, les comités du Conseil populaire provincial, les groupes de délégation et les délégués du Conseil populaire provincial s'acquittent activement de leurs fonctions de représentants élus, formulent des recommandations et proposent des questions d'intérêt pour les électeurs, contribuant ainsi à l'accomplissement exemplaire des tâches de 2016.

La 15e session du 16e Conseil populaire provincial a été un grand succès. Le Comité permanent du Conseil populaire provincial remercie sincèrement les électeurs de la province, les camarades du Comité permanent du Parti provincial et les délégués du Conseil populaire provincial, les délégués invités, le Comité populaire provincial, le Comité provincial du Front de la Patrie, les secteurs, les organisations, les localités, les journalistes, les journaux et les organismes de soutien pour leur contribution au succès de la session.

Le Conseil populaire provincial appelle le peuple, les camarades et les soldats des forces armées de la province à continuer de promouvoir la tradition révolutionnaire, à s'unir pour surmonter les difficultés, à rivaliser avec enthousiasme dans la production, à pratiquer l'économie, à lutter contre la bureaucratie, la corruption et le gaspillage, à contribuer à la mise en œuvre réussie des objectifs et des tâches de 2016 et à créer une prémisse pour les années suivantes.

Il ne reste que quelques jours avant la fin de l'année 2015, pour accueillir la nouvelle année, célébrer le 71e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire du Vietnam (1944 - 2015), le 26e anniversaire de la Journée de la défense nationale (1989 - 2015), le Conseil populaire provincial félicite chaleureusement les officiers et les soldats des forces armées de la province et adresse respectueusement ses salutations et sa profonde gratitude aux soldats blessés, aux soldats malades et aux familles ayant rendu des services méritoires au pays ; souhaitant à tous les délégués, électeurs et habitants de la province bonne santé, bonheur, succès et entrer dans la nouvelle année avec de nombreuses nouvelles victoires.

(*) Titre donné par le journal Nghe An.