Emprisonnement de 6 mois à 3 ans pour certains actes de violation des réglementations sur l'exploitation et la protection des forêts et des produits forestiers
(Baonghean.vn) - Permettez-moi de vous demander quels actes de violation de la réglementation sur l'exploitation et la protection des forêts et des produits forestiers sont passibles d'une peine d'emprisonnement de six mois à trois ans. C'est la question qui préoccupe M. Nguyen Trong Chan (Tan Ky, Nghe An).
Réponse : Conformément aux dispositions de la clause 1 de l'article 232 du Code pénal de 2015 (modifié et complété par le Code pénal de 2017), une personne qui commet l'un des actes suivants qui ne relève pas de la catégorie de destruction de forêt est passible d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 3 ans ou d'une amende de 50 000 000 à 300 000 000 VND, ou d'une réforme sans détention jusqu'à 3 ans :
- L'exploitation illégale des forêts de production concerne les forêts plantées de 20 mètres cubes (m3) à moins de 40 mètres cubes (m3) de bois d'espèces végétales communes ou de 15 mètres cubes (m3) à moins de 30 mètres cubes (m3) de bois appartenant à la Liste des plantes et animaux forestiers menacés, précieux et rares du Groupe IIA ;
- Exploitation illégale de forêts naturelles de production de 10 mètres cubes (m3) à moins de 20 mètres cubes (m3) de bois d'espèces végétales communes ou de 07 mètres cubes (m3) à moins de 15 mètres cubes (m3) de bois appartenant à la Liste des plantes et animaux forestiers menacés, précieux et rares Groupe IIA ;
- L'exploitation illégale des forêts de protection concerne les forêts plantées de 15 mètres cubes (m3) à moins de 30 mètres cubes (m3) de bois d'espèces végétales communes ou de 10 mètres cubes (m3) à moins de 20 mètres cubes (m3) de bois appartenant à la Liste des plantes et animaux forestiers menacés, précieux et rares du Groupe IIA ;
- Exploitation illégale de protection des forêts naturelles de 07 mètres cubes (m3) à moins de 15 mètres cubes (m3) de bois d'espèces végétales communes ou de 05 mètres cubes (m3) à moins de 10 mètres cubes (m3) de bois appartenant à la Liste des plantes et animaux forestiers menacés, précieux et rares Groupe IIA ;
- L'exploitation illégale des forêts à usage spécial concerne les forêts plantées de 10 mètres cubes (m3) à moins de 20 mètres cubes (m3) de bois d'espèces végétales communes ou de 0,5 mètres cubes (m3) à moins de 10 mètres cubes (m3) de bois appartenant à la Liste des plantes et animaux forestiers menacés, précieux et rares du Groupe IIA ;
- L'exploitation illégale des forêts à usage spécial concerne les forêts naturelles de 03 mètres cubes (m3) à moins de 08 mètres cubes (m3) de bois d'espèces végétales communes ou de 01 mètre cube (m3) à moins de 03 mètres cubes (m3) de bois appartenant à la Liste des plantes et animaux forestiers menacés, précieux et rares du Groupe IIA ;
- Exploitation illégale de plantes forestières non ligneuses figurant sur la liste des plantes et animaux forestiers menacés, précieux et rares du groupe IIA, d'une valeur de 50 000 000 à moins de 100 000 000 VND ; plantes forestières non ligneuses courantes d'une valeur de 100 000 000 à moins de 200 000 000 VND ;
- Exploiter illégalement du bois figurant sur la Liste des espèces menacées, précieuses et rares prioritaires pour la protection ou sur la Liste des plantes et animaux forestiers menacés, précieux et rares du Groupe 1A, de 01 mètre cube (m3) à moins de 02 mètres cubes (m3) dans les forêts de production, de 0,5 mètre cube (m3) à moins de 1,5 mètre cube (m3) dans les forêts de protection ou de 0,5 mètre cube (m3) à moins de 01 mètre cube (m3) dans les forêts à usage spécial ;
- Exploitation illégale de plantes forestières non ligneuses figurant sur la Liste des espèces menacées, précieuses et rares prioritaires pour la protection ou sur la Liste des plantes et animaux forestiers menacés, précieux et rares du Groupe IA d'une valeur de 30 000 000 VND à moins de 60 000 000 VND ;
- Stocker, transporter, transformer ou commercialiser illégalement de 1,5 mètre cube (m3) à moins de 0,3 mètre cube (m3) de bois appartenant à la Liste des espèces menacées, précieuses et rares de plantes et d'animaux forestiers menacés d'extinction, groupe IIA ou de bois provenant de pays étrangers figurant à l'Annexe I de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction ; de 10 mètres cubes (m3) à moins de 20 mètres cubes (m3) de bois appartenant à la Liste des espèces menacées, précieuses et rares de plantes et d'animaux forestiers menacés d'extinction, groupe IIA ou de bois provenant de pays étrangers figurant à l'Annexe II de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction ; de 20 mètres cubes (m3) à moins de 40 mètres cubes (m3) de bois d'espèces végétales forestières communes ;
- Stocker, transporter, transformer ou commercialiser illégalement des plantes forestières non ligneuses d'une valeur comprise entre 300 000 000 VND et moins de 600 000 000 VND ;
- Exploiter, stocker, transporter, transformer ou commercialiser illégalement du bois ou des plantes forestières non ligneuses d'un volume ou d'une valeur inférieur au niveau spécifié dans l'un des points a à l, alinéa 1, de l'article 232 du Code pénal de 2015 (modifié et complété par le Code pénal de 2017), mais avoir été sanctionné administrativement pour l'un des actes spécifiés à l'article 232 du Code pénal de 2015 (modifié et complété par le Code pénal de 2017), ou avoir été condamné pour ce délit, sans avoir eu de casier judiciaire vierge, et avoir néanmoins commis l'infraction.
