Comment la secrétaire adjointe de Dong Nai a-t-elle aidé l'entreprise de son mari ?

Ce projet est situé dans la zone économique clé au sud de la route nationale 51, la route principale entre Long Thanh - Vung Tau - Bien Hoa - Ho Chi Minh-Ville, directement adjacente à la zone économique ouverte de Long Hung, au parcours de golf de Long Thanh et a été approuvé pour l'investissement par le Comité populaire provincial de Dong Nai en 2012.

Actuellement, le projet vient de débuter les travaux de nivellement, n'a pas encore atteint l'élévation prévue et n'a investi que dans la partie brute de l'axe principal. Les prochaines activités d'investissement du projet n'ont pas encore été poursuivies.

La responsabilité principale incombe à Mme Phan Thi My Thanh.

La conclusion a clairement indiqué que le Comité populaire de la province de Dong Nai et les départements et branches concernés ont montré des signes de gestion laxiste, entraînant des problèmes et des violations dans le processus de préparation des investissements de projets, de conformité à la planification, de plans d'utilisation des terres, de planification de la construction, de gestion des investissements de construction, d'examen de la capacité financière, de détermination des obligations financières sur les terres et de délivrance des certificats d'enregistrement des entreprises.

La mise en œuvre du projet de la société Cuong Hung comporte de nombreuses violations des réglementations sur les investissements dans la construction, le régime comptable et la gouvernance d'entreprise.

Selon l'Inspection du Gouvernement, la responsabilité des violations dans la gestion étatique de la mise en œuvre du projet par Cuong Hung Company Limited en tant qu'investisseur appartient aux agences, unités et individus concernés dans la consultation, mais avant tout, la responsabilité incombe à Mme Phan Thi My Thanh - Vice-présidente du Comité populaire provincial, la personne qui signe les documents administratifs de la province avec la plus haute valeur juridique.

M. Tran Van Vinh - Vice-président du Comité populaire provincial de Dong Nai n'a pas vérifié, détecté et traité rapidement les documents dont le contenu relève de son domaine de compétence, signés et émis mais signés par un autre vice-président (en particulier Mme Thanh), qui ne s'acquitte pas bien des tâches assignées par le président du Comité populaire provincial.

M. Dinh Quoc Thai, président du Comité populaire provincial de Dong Nai, est conjointement responsable des violations et des manquements de ses subordonnés ainsi que des manquements et des omissions dans la gestion étatique de la mise en œuvre du projet par la société Cuong Hung en tant qu'investisseur.

L'Inspection du Gouvernement estime que Mme Phan Thi My Thanh, Secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti de Dong Nai, alors qu'elle était Vice-présidente du Comité populaire provincial, a signé la décision d'autoriser l'investissement dans le projet qui n'était pas conforme à la loi ; a signé un rapport demandant l'avis du Ministère de la Construction qui n'était pas vrai et non conforme à l'avancement de la mise en œuvre du projet ; a signé un document permettant à la société Cuong Hung de calculer le coût de la construction et de l'installation de la route dans le coût raisonnable du projet de zone résidentielle qui n'était pas conforme à la politique générale de la province.

« Mme Phan Thi My Thanh a signé un document autorisant la société Cuong Hung à faire des affaires dans les terminaux fluviaux, les terrains et les matériaux de construction, et à étendre l'exploitation des terminaux fluviaux, qui est un domaine non attribué par le président du Comité populaire provincial de Dong Nai, pour apporter des avantages spécifiques et pratiques à la société dont son mari est le directeur, dans le but de permettre à la société de son mari de bénéficier d'avantages dont ne bénéficient pas les autres sociétés de la région mettant en œuvre des projets similaires » - la conclusion clairement indiquée.

Mme Phan Thi My Thanh et son mari ont également participé directement à la gestion et à l'exploitation de la société Cuong Hung à plusieurs reprises, violant la loi anti-corruption, violant la discipline, la discipline administrative et interne et les règlements de travail du Comité populaire de la province de Dong Nai, provoquant une opinion publique négative et l'indignation de l'opinion publique concernant l'abus de position et d'autorité de Mme Thanh et l'utilisation du pouvoir politique pour apporter de grands avantages à l'entreprise de son mari.

Les violations et manquements susmentionnés de Mme Thanh ont été jugés graves par l'Inspection gouvernementale et doivent être examinés et envisagés pour des mesures disciplinaires.

Recommandations pour la gestion des responsabilités

L'Inspection gouvernementale a recommandé que le président du Comité populaire provincial de Dong Nai ordonne la détermination des responsabilités des agences, unités et individus concernés pour les violations et les manquements dans ce projet et organise un examen pour gérer les responsabilités.

Le président du Comité populaire de la province de Dong Nai a fait rapport au Comité permanent du Comité du Parti de la province de Dong Nai pour organiser un examen et prendre des mesures juridiques contre Mme Phan Thi My Thanh en raison de ses violations et manquements mentionnés dans la conclusion de l'inspection, pendant son mandat de vice-présidente du Comité populaire de la province de Dong Nai.

L'agence d'inspection a recommandé au président du comité populaire de la province de Dong Nai d'ordonner aux autorités compétentes d'inspecter et de régler les obligations fiscales ; de traiter tous les dossiers d'enregistrement d'entreprise présentant des signes de falsification de cette société conformément à la loi ; de suspendre temporairement les activités d'investissement de construction de base, de nivellement de site et d'activité de quai de navigation intérieure dans le projet de zone résidentielle commerciale et de services de la société Cuong Hung jusqu'à l'achèvement des procédures légales du projet et des procédures légales de l'entreprise.

En ce qui concerne Cuong Hung Company Limited, l'Inspection gouvernementale a affirmé que cette société a créé des documents pour demander un certificat d'enregistrement d'entreprise qui n'étaient pas conformes à la loi ; n'a pas embauché d'auditeur indépendant ; le système comptable n'était pas conforme à la réglementation de l'État ; ses opérations n'étaient pas conformes à la loi sur les entreprises et à la charte de la société ; et elle a organisé des activités de construction sans licence et sans approbation de la conception de base du projet, ce qui est contraire à la loi...

Par conséquent, la société Cuong Hung cesse immédiatement les violations de la loi telles que : l'organisation de travaux de construction sans licence sur le projet, la création de documents d'enregistrement d'entreprise qui ne sont pas conformes à la loi ; l'organisation des opérations de l'entreprise qui ne sont pas conformes aux dispositions de la loi sur les entreprises...