Le vice-président permanent du Comité populaire provincial reçoit périodiquement les citoyens en août

Séance d'accueil des citoyens en août 2021. Photo : Pham Bang

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a reçu M. Phan Trong Nguyen (résidant dans le bloc 8, quartier de Trung Do, ville de Vinh). M. Nguyen s'est plaint du droit d'utiliser 200 m² de terrain.²le terrain où vit la famille et recommande à l'autorité compétente d'annuler le projet de construction du marché de Cau Thong afin que la famille puisse stabiliser sa vie.

« Le projet a été approuvé en principe pour l'investissement en 2005, mais n'a pas encore été mis en œuvre. La maison de la famille n'a pas été réparée ni reconstruite depuis de nombreuses années. Pendant la saison des pluies, la maison fuit et le sol est humide. La famille espère que les autorités compétentes régleront le problème et délivreront un certificat de droits d'utilisation du sol afin de pouvoir bientôt construire une maison et stabiliser sa vie », a demandé M. Nguyen.

Le citoyen Phan Trong Nguyen présente la pétition. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, a déclaré que pendant le processus de traitement de la pétition, la famille de M. Nguyen n'a pas pu fournir de documents légaux prouvant l'origine de l'utilisation du terrain, donc le quartier de Trung Do a confirmé qu'il s'agissait d'un terrain de l'État attribué à la zone urbaine d'Anh Hong pour gestion depuis 1992. Cependant, le quartier de Trung Do a confirmé plus tard que la famille de M. Nguyen a utilisé le terrain après le 15 octobre 1993.

Concernant le projet du marché de Cau Thong, le 29 juillet 2021, la ville de Vinh a envoyé une dépêche officielle demandant au Département de la planification et de l'investissement de faire rapport au Comité populaire provincial pour examiner deux options.

Premièrement, poursuivre la mise en œuvre du projet à condition que le certificat d'enregistrement des investissements et la planification détaillée de la construction du projet soient ajustés ; retirer la zone B du projet (y compris une partie du terrain où vit la famille de M. Nguyen) du champ d'application du projet avant le 30 août 2021. Si le délai ci-dessus est dépassé, l'État récupérera le terrain et mettra fin au projet.

Deuxièmement, révoquer et mettre fin au projet de marché de Cau Thong.

Le président du Comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, a rendu compte des résultats du traitement de l'affaire. Photo : Pham Bang

Les responsables du Département provincial de la Planification et de l'Investissement ont rendu compte des résultats du traitement de l'affaire. Photo : Pham Bang

Le Département de la planification et de l'investissement a indiqué que le projet avait été prolongé à deux reprises et que la construction des éléments était très lente, le terrain étant vacant depuis longtemps. Concernant la proposition de la ville de Vinh, la province a envoyé un document demandant à Trang Anh Construction Production and Trade Joint Stock Company et à Saigon LAND Corporation d'achever d'urgence les procédures juridiques pour déterminer l'investisseur du projet, mais à ce jour, ces deux sociétés n'ont reçu aucun document officiel.

Après avoir écouté les avis des différents secteurs, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a conclu que si la famille de M. Phan Trong Nguyen n'était pas d'accord avec la décision du quartier de Trung Do (ville de Vinh) concernant la détermination de l'origine de l'utilisation des terres, elle pourrait intenter une action administrative devant les tribunaux. Concernant le contenu de la demande de la famille de M. Nguyen d'annuler le projet de construction du marché de Cau Thong, la province examinera, statuera et répondra aux citoyens.

Ensuite, le vice-président permanent du Comité populaire provincial a reçu le citoyen Nguyen Dinh Thong (résidant au hameau 13, commune de Nghi Kim, ville de Vinh).

Le citoyen Nguyen Dinh Thong (habitant du hameau 13, commune de Nghi Kim, ville de Vinh) présente sa réflexion. Photo : Pham Bang

M. Thong a signalé que sa famille avait obtenu un certificat de droits d'utilisation du sol pour un terrain dans le hameau 13 de la ville de Vinh, mais que la famille de M. Nguyen Van Phuc avait construit illégalement un garage sur le réseau d'égouts de quatre hameaux, empêchant ainsi la famille de M. Thong d'accéder à la maison et l'obligeant à emprunter un terrain à des voisins. M. Thong a demandé aux autorités compétentes d'inspecter le garage illégalement construit par M. Phuc, de prendre des mesures pour le nettoyer et de rétablir la route menant à sa maison.

Le président du Comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, a déclaré que la superficie du terrain du garage de M. Phuc n'avait pas été entièrement et précisément déterminée, car de nombreuses questions restaient à clarifier. L'affirmation de M. Thong selon laquelle le garage affecte les déplacements de sa famille est inexacte. La ville de Vinh a proposé que le Comité populaire provincial charge la ville de créer un groupe de travail chargé de mener une inspection sur le terrain afin de déterminer l'état actuel des travaux.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a conclu la résolution de l'affaire. Photo : Pham Bang

En concluant la directive visant à résoudre l'affaire, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a chargé le Comité populaire de la ville de Vinh de créer un groupe de travail pour inspecter d'urgence l'origine du terrain et l'état actuel de la construction sur le terrain, pour résoudre rapidement l'affaire conformément à la réglementation et rapporter les résultats au Comité populaire provincial avant le 30 septembre 2021.