Le vice-président permanent du Comité populaire provincial a tenu une réunion mensuelle régulière avec les citoyens en août.

Vue de la séance d'accueil des citoyens en août 2021. Photo : Pham Bang

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a reçu M. Phan Trong Nguyen (résidant au bloc 8, quartier Trung Do, ville de Vinh). M. Nguyen a déposé une plainte revendiquant le droit d'utiliser un terrain de 200 mètres carrés.²La famille vit actuellement sur ce terrain et adresse une pétition aux autorités compétentes pour annuler le projet de construction du marché de Cau Thong afin de pouvoir mener une vie stable.

« Le projet a reçu l'approbation d'investissement en 2005, mais n'a toujours pas été mis en œuvre. Notre maison familiale n'a pas été rénovée ni reconstruite depuis de nombreuses années et, pendant la saison des pluies, elle est prise d'eau de partout et le sol est humide. Nous espérons que les autorités compétentes régleront définitivement cette situation et nous délivreront un certificat de droit d'utilisation du terrain afin que nous puissions reconstruire notre maison et retrouver une vie stable », a demandé M. Nguyen.

Le citoyen Phan Trong Nguyen présente le contenu de sa pétition. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, a déclaré que lors du traitement de la requête, la famille de M. Nguyen n'avait pas fourni de documents légaux attestant de l'origine de l'occupation du terrain. Par conséquent, le quartier de Trung Do a confirmé que ce terrain appartenait à l'État et était géré par la coopérative Anh Hong depuis 1992. Cependant, le quartier de Trung Do a par la suite confirmé que la famille de M. Nguyen occupait le terrain depuis le 15 octobre 1993.

Concernant le projet de marché de Cau Thong, le 29 juillet 2021, la ville de Vinh a envoyé un document demandant au Département de la planification et de l'investissement de faire rapport au Comité populaire provincial pour examen de deux options.

Premièrement, la mise en œuvre du projet se poursuivra à condition que le certificat d'enregistrement des investissements et le plan de construction détaillé soient modifiés ; et que la zone B du projet (y compris une partie du terrain où réside actuellement la famille de M. Nguyen) soit retirée du périmètre du projet avant le 30 août 2021. Si cette échéance est dépassée, l'État reprendra possession du terrain et mettra fin au projet.

Deuxièmement, révoquer et mettre fin au projet de marché de Cau Thong.

Le président du Comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, fait rapport sur les résultats du règlement de l'affaire. Photo : Pham Bang

Les responsables du Département provincial de la planification et de l'investissement font rapport sur les résultats du règlement de cette affaire. Photo : Pham Bang

Le Département de la planification et de l'investissement a indiqué que le projet a été prolongé à deux reprises et que la construction de ses différentes composantes progresse très lentement, le terrain restant inoccupé pendant une longue période. Suite à la demande de la ville de Vinh, la province a adressé un document enjoignant la société par actions Trang Anh Construction, Production et Commerce et la société Saigon LAND Corporation à finaliser d'urgence les procédures légales permettant d'identifier l'investisseur du projet. Or, à ce jour, ces deux sociétés n'ont fourni aucun document officiel.

Après avoir entendu les avis de différents services, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a conclu que si la famille de M. Phan Trong Nguyen conteste la décision du quartier de Trung Do (ville de Vinh) concernant la détermination de l'origine de l'utilisation des terres, elle peut saisir le tribunal administratif. Quant à la demande de la famille Nguyen visant à annuler le projet de construction du marché de Cau Thong, la province l'examinera, prendra une décision et communiquera sa réponse aux citoyens.

Ensuite, le vice-président permanent du Comité populaire provincial a reçu le citoyen Nguyen Dinh Thong (résidant au hameau 13, commune de Nghi Kim, ville de Vinh).

Le citoyen Nguyen Dinh Thong (résidant au hameau 13, commune de Nghi Kim, ville de Vinh) présente sa plainte. Photo de : Pham Bang

M. Thong a signalé que sa famille avait obtenu un certificat d'utilisation du sol de la ville de Vinh pour une parcelle de terrain située dans le hameau n° 13. Cependant, la famille de M. Nguyen Van Phuc a construit illégalement un garage sur le système de drainage de quatre hameaux, privant ainsi la famille de M. Thong d'accès à sa maison et l'obligeant à emprunter du terrain à ses voisins. M. Thong a demandé aux autorités compétentes d'enquêter, de prendre les mesures nécessaires pour faire démolir le garage illégal de M. Phuc et de rétablir l'accès à sa maison.

Le président du Comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, a déclaré que la propriété du terrain où se trouve le garage de M. Phuc n'a pas encore été établie avec certitude, de nombreux points nécessitant des éclaircissements. Il a également affirmé que la plainte de M. Thong, selon laquelle le garage perturbe les déplacements de sa famille, est infondée. La ville de Vinh a proposé que le Comité populaire provincial la charge de constituer une équipe de travail afin de mener une inspection sur place et d'évaluer l'état d'avancement des travaux.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, conclut sur la marche à suivre pour résoudre cette affaire. Photo : Pham Bang

Pour conclure le règlement de l'affaire, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a chargé le Comité populaire de la ville de Vinh de constituer un groupe de travail chargé d'inspecter d'urgence la propriété foncière et l'état actuel de la construction sur place, afin de régler l'affaire rapidement conformément à la réglementation, et de faire rapport des résultats au Comité populaire provincial avant le 30 septembre 2021.