Le directeur adjoint de la police provinciale de Nghe An a été transféré au poste de directeur de la police provinciale de Lao Cai.

Le 5 mai, dans la province de Lao Cai, le ministère de la Sécurité publique a organisé une cérémonie pour annoncer et informer la décision du ministre de la Sécurité publique sur le travail du personnel.

Le lieutenant-général Luong Tam Quang, vice-ministre de la Sécurité publique, a présenté la décision du ministre de la Sécurité publique de transférer le colonel Luu Hong Quang, directeur de la police provinciale de Lao Cai, au poste de directeur du département des affaires extérieures du ministère de la Sécurité publique.

Dans le même temps, le colonel Cao Minh Huyen, directeur adjoint de la police provinciale de Nghe An, a été transféré et nommé au poste de directeur de la police provinciale de Lao Cai à compter du 8 mai 2023.

Le vice-ministre Luong Tam Quang a présenté la décision au colonel Luu Hong Quang.

Colonel Luu Hong Quang, né en 1968, originaire du district de Quang Xuong, province de Thanh Hoa. En septembre 2014, M. Luu Hong Quang a été muté et nommé directeur adjoint de la police provinciale de Lao Cai. De mars 2020 à aujourd'hui, il occupe le poste de directeur de la police provinciale de Lao Cai.

Le colonel Cao Minh Huyen est né en 1974 à Hung Yen, ville de la province de Hung Yen. Au cours de sa carrière, il a occupé les postes suivants : chef adjoint du bureau de la police criminelle de la police provinciale de Lang Son ; chef adjoint du département de la police anti-contrebande du ministère de la Sécurité publique ; chef du département de la police économique du ministère de la Sécurité publique. De mai 2020 à aujourd’hui, le colonel Cao Minh Huyen a occupé le poste de directeur adjoint de la police provinciale de Nghe An.

Le vice-ministre Luong Tam Quang a présenté la décision au colonel Cao Minh Huyen.

Au nom du Comité central du Parti de la sécurité publique et de la direction du ministère de la Sécurité publique, le vice-ministre Luong Tam Quang a félicité le colonel Luu Hong Quang et le colonel Cao Minh Huyen pour leurs nouvelles missions ; convaincu que dans leurs nouvelles fonctions, le colonel Luu Hong Quang et le colonel Cao Minh Huyen continueront de promouvoir leurs capacités et leurs atouts, et d'accomplir avec brio toutes les tâches qui leur sont assignées.

Le colonel Luu Hong Quang et le colonel Cao Minh Huyen ont exprimé leur sincère gratitude et leur appréciation, et ont promis de continuer à promouvoir leurs propres capacités et forces avec le collectif, de s'unir, de donner l'exemple et d'être déterminés à construire une force de police véritablement propre et forte, répondant aux exigences de la nouvelle situation dans l'esprit de la résolution n° 12 du Politburo./.