Coordonner pour résoudre les cas d’exécution civile complexes et prolongés.

La conférence était présidée par les camarades Nguyen Khanh Ngoc, vice-ministre de la Justice ; Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial et chef du Comité directeur provincial de l'exécution des jugements civils. Étaient également présents : le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et secrétaire du Comité du Parti des organismes provinciaux ; Cao Thi Hien, vice-présidente du Conseil populaire provincial ; Tran Van Mao, chef adjoint de la délégation provinciale de l'Assemblée nationale ; et des représentants des départements, branches et secteurs concernés. Photo : D.C.

14 186 emplois ont été réalisés, pour un montant de plus de 400 milliards de VND

En 2020, les mesures d'application civile et administrative de la province ont continué de bénéficier d'une attention soutenue et d'être mises en œuvre de manière synchrone, ciblée, opportune et globale, au moyen de programmes, de plans, de mesures et de solutions spécifiques. Grâce à cela, les résultats obtenus ont dépassé les objectifs et les tâches assignés.

Plus précisément, sur la mise en œuvrejugement civil14 186 tâches ont été réalisées, soit un taux de réussite de 83,4 %. Concernant les ressources financières, 404 438 921 000 VND ont été réalisés, soit un taux de réussite de 40,5 %. Les objectifs de base du 2 février ont été dépassés (dépassement de 3,4 % pour les tâches et de 2,5 % pour les ressources financières par rapport aux objectifs assignés ; supérieur à la même période en 2019 et supérieur aux résultats nationaux de 2,4 % pour les tâches et de 0,5 % pour les ressources financières).

En ce qui concerne l'application administrative, les agences provinciales du THADS ont surveillé les cas 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 (dont 9 cas ont été transférés au cours de la période précédente et 15 cas au cours de la période de référence), atteignant 100 %.

Le Bureau d'exécution des jugements du district de Quynh Luu exerce ses fonctions. Photo : Thanh Toan

Le travail de vérification et de classification des dossiers continue d'être concentré. Le recouvrement des dettes du budget de l'État et des dettes auprès des établissements de crédit a considérablement progressé. De nombreux dossiers importants et complexes ont été résolus. L'accueil des citoyens et le traitement des plaintes et des dénonciations sont effectués avec sérieux. Le contrôle de l'exécution des décisions administratives devient de plus en plus systématique et efficace. La coordination intersectorielle, entre les comités du Parti, les autorités et les localités pour l'exécution des décisions, a été renforcée, plus fréquente et plus efficace.

Mettre en œuvre de manière synchrone des solutions révolutionnaires

Lors de la conférence, les délégués ont passé du temps à discuter des résultats obtenus ainsi que des lacunes, des limites et des causes, proposant ainsi des solutions pour mener à bien les tâches assignées ; échangeant et répondant aux recommandations, aux difficultés et aux problèmes de la base...

Lors de la conférence, les camarades Nguyen Khanh Ngoc, vice-ministre de la Justice, Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial, chef du Comité de pilotage provincial pour l'exécution des jugements civils, ont salué et reconnu les résultats exceptionnels obtenus par les unités en matière d'exécution des jugements civils et de travail administratif en 2020.

Le camarade Nguyen Khanh Ngoc, vice-ministre de la Justice, a pris la parole lors de la conférence. Photo : D.C.

Sur la base du plan de mise en œuvre des tâches en 2021, le camarade Le Hong Vinh - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial, chef du Comité directeur provincial d'exécution des jugements civils a demandé aux agences d'exécution des jugements civils de surmonter de manière proactive les limitations et de mettre en œuvre de manière synchrone des solutions révolutionnaires.

Se concentrer fortement sur l'organisation de l'exécution des jugements civils et administratifs pour assurer l'achèvement des objectifs et des tâches assignés ; conseiller, diriger, gérer et résoudre un certain nombre de cas d'exécution de jugements civils en suspens, compliqués et prolongés.

Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial et chef du Comité directeur provincial de l'exécution des jugements civils, a prononcé un discours. Photo : D.C.

Bien mettre en œuvre le travail d’accueil des citoyens, améliorer la qualité et l’efficacité du travail d’installation.plaintes, dénonciations; promouvoir la réforme administrative, appliquer les technologies de l'information dans la gestion, la direction et l'exploitation et dans le travail professionnel, mettre en œuvre particulièrement efficacement des logiciels pour gérer le processus de réception, organiser l'exécution des jugements et établir des statistiques sur l'exécution des jugements civils.

En outre, il est nécessaire de renforcer l’inspection, la supervision et le contrôle afin de minimiser les violations du THADS, notamment en matière de vérification, de classification, de saisie, d’évaluation et de vente aux enchères des actifs...

Le camarade Nguyen Khanh Ngoc, vice-ministre de la Justice, a remis le « Drapeau d'émulation du secteur judiciaire » 2020 au collectif du Département de l'exécution des jugements civils de la province de Nghe An. Photo : D.C.

Dix collectifs ont reçu le titre d'« Excellent Collectif de Travailleurs » en 2020. Photo : D.C.

Remise de certificats de mérite à 5 groupes et 17 personnes. Photo : D.C.

A cette occasion, le Ministère de la Justice a décerné le « Drapeau d'émulation du secteur judiciaire » en 2020 au collectif du Département d'exécution des jugements civils de la province de Nghe An et au Sous-Département d'exécution des jugements civils de la ville de Hoang Mai ; a reconnu le titre de « Excellent collectif de travail » en 2020 à 10 collectifs ; et a décerné des Certificats de mérite à 5 collectifs et 17 individus.

Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial et chef du Comité directeur provincial de l'exécution des jugements civils, a décerné des certificats de mérite à des collectifs et à des particuliers. Photo : D.C.

Français Le Comité populaire provincial de Nghe An a décerné des certificats de mérite du président du Comité populaire provincial à 1 collectif et 3 individus du Département provincial de l'exécution des jugements civils pour leurs réalisations exceptionnelles dans le travail de 2019 à 2020 ; a décerné des certificats de mérite du président du Comité populaire provincial à 3 collectifs et 4 individus pour leurs réalisations exceptionnelles dans le mouvement d'émulation sur l'exécution des jugements civils et le suivi de l'exécution des jugements administratifs dans la province.