« Ignorant » les instructions de ses supérieurs, une commune de Tan Ky a été critiquée pour sa responsabilité

Une nouvelle usine illégale de copeaux de bois est apparue !

Le matin du 31 juillet, nous avons reçu des informations selon lesquelles dans la commune de Ky Son (Tan Ky), il y avait unusine illégale de copeaux de boisrécemment lancé

Surpris par cette information, car en mai 2024, les résultats d'inspection de l'équipe interdisciplinaire créée par le Comité populaire provincial en vertu de la décision n° 3967/QD-UBND du 1er décembre 2023 ont montré que dans le district de Tan Ky, il n'y avait qu'une seule installation de traitement et de hachage de copeaux de bois dans la commune de Nghia Binh.

Étonnamment, d'après le rapport de la délégation interdisciplinaire, le Comité populaire provincial avait des instructions très strictes, ainsi le 25 juillet 2024, le président du Comité populaire du district de Tan Ky a publié la dépêche officielle n° 1410/UBND-NN pour renforcer la gestion de l'État, rectifier les activités de transformation et de déchiquetage du bois dans la région, dans laquelle il a rappelé aux départements, bureaux, unités et comités populaires des communes concernés de « mettre en œuvre sérieusement » et « d'être responsables devant le Comité populaire du district et le président du Comité populaire du district ».

Cependant, l'information selon laquelle une nouvelle usine de transformation de copeaux de bois vient d'entrer en service dans la commune de Ky Son est exacte. Plus important encore, cette usine est située dans l'usine de biofertilisants de la société par actions Vinh Chemical, à proximité du siège du Comité populaire de la commune de Ky Son et à environ 1 km du Comité populaire du district de Tan Ky.

À notre arrivée, il était déjà plus de 11 heures du matin. La chaîne de déchiquetage ne fonctionnait pas, mais il y avait d'importants tas de copeaux de bois dans la cour, ainsi que du bois d'acacia brut écorcé. Au même moment, un gros camion chargé de copeaux de bois passait ; une pelleteuse les récupérait.

À cet endroit, deux personnes travaillaient. Elles se présentaient comme gérantes d'un atelier de transformation de copeaux de bois appartenant à la société par actions Tuyen Quang Forestry Processing and Trading, dont le siège social est situé dans le district de Quy Hop. Elles leur ont expliqué que l'atelier de transformation de copeaux de bois avait été créé récemment, que la chaîne de montage des équipements n'était installée que depuis deux mois environ et qu'elle était officiellement opérationnelle depuis près d'un mois.

En demandant des informations sur les procédures juridiques concernées, l'une des deux personnes a contacté quelqu'un par téléphone et a déclaré que la société par actions de commerce et de transformation des produits forestiers de Tuyen Quang avait signé un contrat avec la société par actions chimique de Vinh pour louer des terrains, utiliser des parcs et des usines pour organiser des activités de transformation de copeaux de bois.

« Le directeur de l'entreprise a déclaré avoir déjà collaboré avec la commune et le district. Les documents pertinents avaient également été transmis à la commune… » – a-t-on indiqué.

Le même jour, le 31 juillet, un responsable du Comité populaire du district de Tan Ky a été contacté. Il a été informé que le district était au courant de l'existence d'une usine de traitement de copeaux de bois dans la commune de Ky Son. Il a affirmé que le Comité populaire du district demanderait au Comité populaire de la commune de Ky Son un rapport expliquant et révisant les responsabilités.

La raison est la suivante : « Début juillet 2024, l’Association de la transformation du bois et des produits forestiers non ligneux a signalé au Comité populaire provincial que, depuis la fin de l’inspection de l’équipe interdisciplinaire, de nombreuses installations de transformation de copeaux de bois non conformes à la réglementation étaient apparues dans plusieurs localités. Le Département de l’agriculture et du développement rural a alors publié la dépêche officielle n° 2878/SNN-KL datée du 17 juillet 2024, demandant une inspection, un examen et des éclaircissements sur cette réflexion, afin de soumettre un rapport au Comité populaire provincial. Par conséquent, le Comité populaire du district de Tan Ky a demandé aux Comités populaires des communes et des villes de la région d’organiser un examen et de remettre un rapport avant le 29 juillet 2024. Cependant, le Comité populaire de la commune de Ky Son n’a pas fait rapport, alors qu’une nouvelle installation de transformation de copeaux de bois était en cours d’implantation dans la région… ».

Manque de responsabilité au niveau communal

En ce qui concerne les développements suivants, on sait que le 1er août 2024, le Comité populaire du district de Tan Ky a publié le document urgent n° 1465/UBND-NN ordonnant la rectification des activités d'achat, de traitement et de hachage de copeaux de bois dans la région au président du Comité populaire de la commune de Ky Son.

Français Ici, le Comité populaire du district de Tan Ky a mentionné les dépêches officielles émises pour demander le renforcement de la gestion de l'État et la rectification des activités de transformation et de hachage de copeaux de bois. Dans le même temps, des informations, basées sur les résultats d'examen des comités populaires des communes et des villes, le 29 juillet 2024, le Comité populaire du district a émis le document n° 266/BC-UBND au Département de l'Agriculture et du Développement rural indiquant que dans la zone, il n'y a qu'une seule usine de hachage de copeaux de bois à Hoang Hai dans la commune de Nghia Binh.

Cependant, le 31 juillet 2024, une plainte a été déposée auprès de la population concernant l'exploitation d'une usine de traitement de copeaux de bois au sein de la société par actions Vinh Chemical, hameau de Tien Phong, commune de Ky Son. Après inspection, il a été déterminé que la plainte était fondée, mais le président du Comité populaire de la commune de Ky Son n'a pas présenté de rapport complet et rapide, conformément aux instructions du Comité populaire du district.

Par conséquent, le président du Comité populaire du district de Tan Ky a émis l'avis suivant : « Critiquer le président du Comité populaire de la commune de Ky Son ; charger le président du Comité populaire de la commune de Ky Son d'organiser un examen des responsabilités des responsables des domaines susmentionnés et de proposer une forme de traitement de ces responsabilités (si elles atteignent un niveau nécessitant un traitement). » Parallèlement, charger le Comité populaire de la commune de Ky Son d'organiser une inspection, un examen, un traitement ou une proposition de traitement, conformément à ses compétences, pour les établissements d'achat, de transformation et de coupe de copeaux de bois ayant commis des infractions dans la zone… ; signaler par écrit les faits susmentionnés avant le 5 août 2024.

Le 5 août 2024, le Comité populaire de la commune de Ky Son avait adressé au Comité populaire du district de Tan Ky un rapport d'inspection de l'atelier de transformation de copeaux de bois de la société par actions de transformation et de commerce forestiers Tuyen Quang, située dans le hameau de Tien Phong. Cependant, en raison du contenu incomplet du rapport et du manque d'organisation pour clarifier les responsabilités des organisations et des personnes concernées, le Comité populaire du district de Tan Ky a continué d'envoyer la dépêche urgente n° 1518/UBND-NN datée du 7 août 2024 au président du Comité populaire de la commune de Ky Son, invitant à « exhorter et à rectifier les activités d'achat, de transformation et de coupe de copeaux de bois dans la région ». Avec la demande que le président du Comité populaire de la commune de Ky Son mette en œuvre pleinement et sérieusement le contenu assigné par le Comité populaire du district de Tan Ky dans la dépêche urgente n° 1465/UBND-NN datée du 1er août 2024, et qu'il fasse rapport par écrit au Comité populaire du district avant le 13 août 2024.

Inspection ordonnée !

Récemment, afin de renforcer la gestion de l'État et de rectifier les activités de transformation et de hachage de copeaux de bois dans la province, le Comité populaire provincial a publié le document n° 6089/UBND-NN daté du 19 juillet 2024 aux départements, branches, unités et comités populaires concernés des districts et des villes dotés d'installations de transformation et de hachage de copeaux de bois dans la région.

Le document n° 6089/UBND-NN est riche en contenu, mais le Comité populaire provincial souligne ici clairement les lacunes et les limites de la gestion étatique dans certaines localités, affirmant qu'elles sont l'une des causes des violations et des irrégularités dans les installations de transformation et de hachage de copeaux de bois. Il demande donc aux comités populaires des districts et des villes de renforcer la gestion étatique et de mener des inspections et des examens proactifs afin de détecter, prévenir, corriger et traiter les violations, dans le cadre de leurs compétences et conformément à la législation.

Le Comité populaire provincial a affirmé : « Toute localité qui n'applique pas ou n'applique pas sérieusement, et qui permet aux violations de se reproduire, le président du Comité populaire du district ou de la ville doit être tenu responsable devant le Comité populaire provincial et le président du Comité populaire provincial ».

C'est pourquoi, le 12 août, nous avons contacté M. Phan Van Giap, président du comité populaire du district de Tan Ky, pour lui demander des informations sur la manière de gérer l'incident dans la commune de Ky Son.

Au téléphone, le président du comité populaire du district de Tan Ky, Phan Van Giap, a déclaré qu'il avait demandé aux responsables d'organiser une inspection pour clarifier la question, et a souligné : « Quoi que vous fassiez, vous devez vous conformer aux réglementations légales... ».