Le passe-temps des femmes Muong de la commune d'An Nghia (Lac Son - Hoa Binh) de fumer du tabac se transmet de génération en génération. Aujourd'hui, ce sont surtout les femmes âgées et d'âge moyen qui s'y adonnent.
Fumer du tabac est une habitude très populaire au Vietnam depuis de nombreuses générations, mais elle est surtout pratiquée par les hommes. Cependant, dans certaines localités du district de Lac Son, notamment dans la commune d'An Nghia, ce « plaisir » n'est plus réservé aux hommes. La plupart des femmes d'âge moyen et des dames âgées d'An Nghia sont dépendantes du tabac depuis l'adolescence.
 |
| Le marché de Re (commune d'An Nghia) se tient trois fois par semaine (lundi, jeudi, samedi) et ne manque jamais de vendeurs de tabac. Contrairement aux marchés des plaines, les vendeurs de tabac du marché de Re sont toujours entourés de femmes qui essaient de fumer. |
 |
| Les femmes se rendent souvent au marché très tôt et ne manquent jamais le stand de tabac. La particularité du marché est qu'on peut y déguster librement le tabac, même sans l'acheter. On y trouve du tabac de Tien Lang (Hai Phong), de Khanh Van (Vinh Phuc) et du tabac importé de Thanh Hoa. |
 |
| Rêveusement, dans la fumée blanche, les femmes Muong discutaient de toutes sortes de choses dans les villages supérieurs et inférieurs. |
 |
| Mme Bui Thi Hoi savoure le délicieux goût de sa première cigarette. Âgée de plus de 80 ans, Mme Hoi explique avoir commencé à fumer dès l'adolescence. |
 |
| Contrairement aux hommes qui fument de longues bouffées, les femmes ont ici une façon différente de fumer. Chaque boule de tabac se prend en 3 à 4 bouffées et est assez légère. |
 |
| Les vieilles dames ont dit qu'elles inhalaient doucement pour éviter de s'enivrer. |
 |
| À An Nghia, le tabac est comme les feuilles de bétel pour les femmes des plaines. Lorsqu'elles se rencontrent, elles doivent prendre soin les unes des autres en allumant chaque boule de tabac, en fumant et en chuchotant des nouvelles du village. |
 |
| Fumer du tabac est communément appelé « tabac à manger » par les Muong d'An Nghia. En moyenne, une personne « mange » quelques dizaines de boules de tabac par jour. |
 |
| Aller au marché fumer entre amies est une expérience enrichissante. Les femmes discutent et prennent soin les unes des autres à chaque tabac. Outre ses effets néfastes sur la santé, le tabac renforce les liens entre les habitants. |
 |
| La scène de femmes rêvassant dans un nuage de fumée de cigarette peut sembler étrange aux gens d'autres endroits, mais à An Nghia, elle est familière depuis de nombreuses générations. |
 |
| Mme Bui Thi Nguu habite dans la commune de Yen Nghia, limitrophe de la commune d'An Nghia, et a profité de l'occasion pour s'arrêter « fumer » une cigarette avant d'aller au marché faire ses courses. |
 |
| Dans la famille de Mme Ngu, toute la famille est dépendante au tabac. Sa mère, Mme Bui Thi Ngu, a 85 ans et est dépendante depuis l'âge de 20 ans. Elle fume encore régulièrement une douzaine de cigarettes par jour. Mme Ngu explique que sa famille consomme environ 50 à 85 grammes de tabac par mois. Une once de tabac coûte 20 000 VND. |
Selon Vietnamnet
