Les femmes thaïlandaises Nghe An créent et préservent l'identité culturelle
(Baonghean) - Ce sont des artisans qualifiés dans le tissage, la broderie, la création de produits uniques tels que des robes, du brocart... Et ils sont également des artistes amateurs de danses célèbres telles que la danse du bambou, la danse xoe, ou le chant de chansons folkloriques traditionnelles.
 |
| Jeunes filles thaïlandaises en costumes traditionnels. Photo : Dinh Tuan |
Créer et préserver l'identité
De nos jours, les hommes et les jeunes thaïlandais portent des costumes.
Pour les habitants des plaines, la perte ou la survie des costumes traditionnels est une question de
Les rôles des femmes d'âge mûr et plus âgées. Les plus âgées portent régulièrement des robes de brocart, tandis que les plus jeunes portent principalement des costumes.
traditionnel pendant les fêtes, le Têt
Normalement, dans le village, il est rare de voir ces décors.
Costumes traditionnels. Les personnes âgées souhaitent porter des costumes traditionnels.
parce qu'elles considèrent cela comme une valeur importante des femmes thaïlandaises et aussi comme un signe pour les distinguer.
différents des autres peuples. Et ce sont eux qui cherchent à trouver
façons de préserver vos vêtements.
Les femmes thaïlandaises jouent également un rôle important dans la préservation de certains objets artisanaux.
Les pratiques traditionnelles telles que le tissage du brocart, la broderie, la couture et elles sont associées à la conservation
Costumes traditionnels. Les métiers du tissage, de la couture et de la broderie de brocart se développent en Thaïlande.
très tôt, non seulement ils satisfaisaient leurs propres besoins, mais ils créaient aussi des biens à échanger.
avec les communautés voisines, vendant même au Laos, en Thaïlande...
Dans la société
Traditionnellement, les filles thaïlandaises apprenaient dès leur plus jeune âge le tissage du brocart par leur mère.
Avant de se marier, ils doivent tisser et broder des dizaines d'ensembles de couvertures, de matelas, d'oreillers et
Elles s'habillent comme dot pour la famille de leur mari. Elles cousent et brodent également leurs propres vêtements.
La plus belle robe est également un critère lorsque les gens choisissent un amoureux ou un partenaire de vie.
Mais aujourd’hui, ces professions disparaissent rapidement.
 |
| Des jeunes filles thaïlandaises posent dans un ruisseau au premier jour du printemps. Photo : Dinh Tuan |
Un autre rôle important des femmes thaïlandaises est de préserver les éléments culturels populaires tels que les danses traditionnelles, les chansons folkloriques telles que hat lam, hat xap, hat xuoi, etc. La raison pour laquelle les danses thaïlandaises attirent les spectateurs est la flexibilité des femmes combinée à des costumes traditionnels colorés.
Les chants folkloriques thaïlandais, transmis de génération en génération, accordent également une place importante aux femmes. Lorsqu'elles vont aux champs, elles chantent pour appeler leurs amis ; lors des fêtes et du Nouvel An, hommes et femmes entonnent des chansons d'amour… Les chants sont souvent interprétés conjointement par les hommes et les femmes, mais les femmes jouent souvent un rôle plus important dans la préservation de certains chants.
Les femmes participent davantage aux festivals actuels d'arts et de culture populaires. Mme Vi Thi Quyet (68 ans), de Que Phong, confie : « Pour faire revivre les chants et danses populaires, je dois faire appel aux personnes âgées pour recueillir des chants traditionnels, et elles sont ravies de me les enseigner. Mais il est désormais difficile de les transmettre à la jeune génération, car elle est absente et peu enthousiaste. » Récemment, dans de nombreux villages, des associations de femmes ont créé des clubs de chants populaires thaïlandais. Cependant, après une période d'activité, ces clubs sont eux aussi tombés dans l'impasse.
 |
| Festival de la grotte de Bua (Quy Chau). Photo de : Nguyen Book |
Défis à surmonter
rapidement, ainsi que le rôle des femmes thaïlandaises dans la préservation de la culture traditionnelle
La tradition est également fortement remise en question. Tout d'abord, elle est influencée par l'économie de marché. Dans les villages où l'économie de marché est lente, le tourisme n'est pas encore apparu et les échanges culturels restent faibles, ce qui contribue à la préservation des éléments culturels traditionnels. Parallèlement, dans les villages où le commerce et les services sont plus développés et où les échanges culturels avec le peuple Kinh sont plus forts, la culture traditionnelle se perd également plus rapidement.
Le deuxième défi est la discontinuité des valeurs et des expériences entre les générations.
différent, qui se situe essentiellement entre les personnes âgées et les jeunes. Les personnes âgées
(plus de 50 ans) sont des personnes qui préservent de nombreux éléments culturels traditionnels.
Ils font l’expérience de la société traditionnelle et héritent d’éléments culturels.
traditionnel.
C'est pourquoi ils essaient toujours de préserver leur identité culturelle et espèrent
veulent transmettre à la jeune génération. Mais les jeunes (moins de 30 ans) sont actuellement
De nos jours, il n’accepte pas beaucoup d’éléments traditionnels et tend à
accepter de nombreux nouveaux éléments culturels du peuple Kinh et de la vie moderne.
 |
| Charmante jeune fille thaïlandaise en costume traditionnel stylisé. Photo : Dinh Tuan |
Les personnes âgées ont également moins de contacts avec les autres communautés, tandis que les jeunes sortent et s'intègrent davantage. Ils préfèrent donc s'intégrer plutôt que de retourner à la culture traditionnelle. Cela devient de plus en plus un obstacle majeur à la préservation de la culture ethnique.
La résolution de ce problème dépend en grande partie de la volonté et de la volonté des femmes d'âge mûr, ainsi que de leur capacité à accueillir et à se développer. Elles possèdent à la fois des éléments culturels traditionnels et la capacité d'intégrer les éléments culturels du marché. Si elles parviennent à connecter les deux générations, jeunes et moins jeunes, par des activités culturelles à caractère économique ou fondées sur la culture, l'identité culturelle du peuple thaïlandais aura alors la possibilité de revivre et de se développer.
La beauté des femmes thaïlandaises vues de derrière |
| Fille thaïlandaise à côté d'un métier à tisser traditionnel pour brocart. Photo : PV |
On regarde souvent une femme de face pour admirer sa beauté. La beauté d'un joli visage, d'une peau blanche, d'un regard séduisant, ou encore la beauté d'une poitrine généreuse et vibrante, de cheveux d'un noir de jais ou châtain… Mais rares sont ceux qui ont la délicatesse d'admirer la beauté d'une femme de dos.
 |
| Des jeunes filles thaïlandaises se préparent pour la fête du printemps. Photo : PV |
Pour les Thaïlandaises, se projeter dans l'avenir ne suffit pas, même en partie. Jeunes, elles transportent le riz, le paddy et le bois de chauffage pour aider leurs parents, portent leurs jeunes frères et sœurs sur leur dos, continuent les tâches ménagères et les études. Devenues adultes, elles se marient et prennent en charge le travail de la famille de leur mari. Lorsqu'elles ont des enfants, elles portent de nombreuses autres vies sur leurs épaules.
 |
| Charme. Photo : PV |
Dans la culture traditionnelle, ce sont leurs épaules qui portent tant de beauté ; ce sont elles qui créent de nombreux traits culturels qui deviennent caractéristiques de toute la communauté. Devant elles, elles restent timides, évitant de parler d'elles-mêmes, mais derrière elles, les femmes thaïlandaises portent toujours le poids d'une société, d'une tradition.
Ce fardeau ne rend pas les femmes plus petites, ni plus laides, au contraire, il les rend plus nobles, plus belles. C'est la beauté du sacrifice.
