L'Assemblée nationale a convenu de poursuivre la mise en œuvre d'un certain nombre de politiques visant à prévenir et à contrôler l'épidémie de Covid-19 jusqu'au 31 décembre 2023.

Panorama de la séance de travail du matin du 9 janvier à la salle Dien Hong de l'Assemblée nationale. Photo : Quang Khanh

L'Assemblée nationale a discuté et voté l'adoption d'une résolution visant à poursuivre la mise en œuvre d'un certain nombre de politiques de prévention et de contrôle de la pandémie de Covid-19 et à permettre la poursuite de l'utilisation des certificats d'enregistrement de circulation de médicaments et d'ingrédients pharmaceutiques qui ont expiré le 1er janvier 2023 et n'ont pas été renouvelés conformément aux dispositions de la loi sur la pharmacie, avec 468/473 députés de l'Assemblée nationale présents votant en faveur, soit 94,35 %.

En conséquence, la résolution approuvant les politiques de prévention et de contrôle de l'épidémie de Covid-19 continuera d'être mise en œuvre du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2023, notamment :

Les dépenses liées à la prévention et au contrôle de la Covid-19 dans les établissements médicaux, les structures d'admission et de traitement de la Covid-19, ainsi que les politiques et régimes destinés aux personnes mobilisées pour participer à la prévention et au contrôle de la Covid-19, mises en œuvre avant le 31 décembre 2022 mais non entièrement réglées, continueront d'être prises en charge conformément aux dispositions de la résolution n° 12/2021/UBTVQH15 du 30 décembre 2021 de la Commission permanente de l'Assemblée nationale autorisant la mise en œuvre d'un certain nombre de mécanismes et de politiques dans le secteur de la santé pour soutenir les activités de prévention et de contrôle de la Covid-19, ainsi que des documents guidant leur mise en œuvre. Le budget consacré à la mise en œuvre de ces dépenses, régimes et politiques sera reporté à 2023 pour paiement, comptabilisation et règlement final au cours de l'exercice budgétaire 2023.

Délégués de la délégation de l'Assemblée nationale de Nghe An lors de la réunion. Photo : Quang Khanh

Le paiement des frais de prévention et de contrôle du Covid-19 pour les établissements médicaux et les frais d'examen et de traitement médicaux pour les patients atteints du Covid-19 continuera d'être mis en œuvre conformément à la résolution n° 268/NQ-UBTVQH15 du 6 août 2021 de la Commission permanente de l'Assemblée nationale autorisant le gouvernement à émettre des résolutions dont certains contenus diffèrent des dispositions de la loi pour répondre aux exigences de prévention et de contrôle du Covid-19, la résolution n° 12/2021/UBTVQH15 et les directives d'application.

Les députés de la délégation de Nghe An votent la résolution visant à poursuivre la mise en œuvre de plusieurs politiques de prévention et de contrôle de la pandémie de Covid-19 et à autoriser l'utilisation continue des certificats d'enregistrement de circulation de médicaments et d'ingrédients pharmaceutiques expirés depuis le 1er janvier 2023 et non renouvelés conformément aux dispositions de la loi sur la pharmacie. Photo : Quang Khanh

La résolution stipule également l’utilisation de certificats d’enregistrement de circulation de médicaments et d’ingrédients pharmaceutiques qui expirent du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2024.

Français En conséquence, le certificat d'enregistrement pour la circulation des médicaments et ingrédients pharmaceutiques qui expire entre le 1er janvier 2023 et le 31 décembre 2024, et l'établissement d'enregistrement soumet une demande de renouvellement, et le certificat d'enregistrement pour la circulation des médicaments et ingrédients pharmaceutiques qui est prolongé conformément aux dispositions de la clause 5, article 6 de la résolution n° 12/2021/UBTVQH15 et n'a pas été renouvelé à temps conformément aux dispositions de la loi sur la pharmacie, continueront d'être utilisés à partir de la date d'expiration jusqu'au 31 décembre 2024, sauf dans les cas suivants : Les médicaments et ingrédients pharmaceutiques sont rappelés conformément aux dispositions de la loi sur la pharmacie ; il y a des signes d'innocuité pour les utilisateurs et sont temporairement suspendus conformément aux dispositions de la loi sur la pharmacie ; Médicaments avec un certificat d'enregistrement pour la circulation d'une validité de 03 ans conformément aux dispositions de la loi sur la pharmacie. Le ministère de la Santé promulgue la liste des médicaments et ingrédients pharmaceutiques avec un certificat d'enregistrement pour la circulation qui peuvent continuer à être utilisés conformément à la réglementation.

Le ministre des Finances, Ho Duc Phoc, a expliqué et clarifié un certain nombre de questions soulevées par les députés de l'Assemblée nationale concernant l'ajustement du plan de réemprunt des capitaux des localités pour 2022 ; le transfert des sources de financement pour la prévention et le contrôle du Covid-19 en 2021... Photo : Quang Khanh

Français Lors de la séance de travail, la salle a également discuté de l'ajustement du plan de réemprunt des localités pour 2022, complétant l'estimation des dépenses ordinaires de 2021 avec un capital d'aide étrangère non remboursable et ajustant l'estimation budgétaire non utilisée de 2021 du Département général des impôts et du Département général des douanes ; transférant le budget de prévention et de contrôle du Covid-19 2021 des localités à l'exercice budgétaire 2022. Le ministre des Finances Ho Duc Phoc a expliqué et clarifié un certain nombre de questions soulevées par les députés de l'Assemblée nationale.