Le droit à la vie, le respect de la dignité humaine et l’inviolabilité physique sont toujours garantis.

Afin d'éviter des malentendus inutiles sur les points de vue, les lignes directrices, les politiques et les stratégies du Parti et de l'État du Vietnam sur les droits de l'homme, en particulier ici la garantie du droit à la vie, le respect de la dignité humaine et l'inviolabilité du corps, nous aimerions discuter de certains contenus.

Il faut bien comprendre la loi vietnamienne

La Constitution vietnamienne stipule et reconnaît clairement le droit à la vie, le droit à l'intégrité physique, le droit au respect de l'honneur et de la dignité, ainsi que le droit de ne pas être torturé ni maltraité physiquement. Ce droit est également inscrit dans de nombreux textes juridiques, notamment le Code pénal et le Code de procédure pénale.

Conformément à la Constitution de la République socialiste du Vietnam, tout citoyen a droit à l'intégrité physique et est protégé par la loi en matière de vie, de santé, d'honneur et de dignité. Nul ne peut être arrêté sans décision du Tribunal populaire ou du Parquet populaire, sauf en cas de flagrant délit. L'arrestation et la détention doivent être conformes à la loi. Toute forme de persécution, de torture, de traitement inhumain et d'atteinte à l'honneur et à la dignité des citoyens est strictement interdite. De plus, au Vietnam, tout citoyen a droit à l'inviolabilité de son domicile ; la sécurité et la confidentialité de sa correspondance personnelle, de ses appels téléphoniques et de ses télégrammes sont garanties. Les étrangers résidant au Vietnam bénéficient également de ces droits.

Le Code pénal est complété et modifié conformément à la loi et à la réalité.

Le droit humain premier et le plus important est le droit à la vie. L'État vietnamien accorde une priorité particulière et déploie tous les efforts possibles pour garantir le droit à la vie de tous les citoyens, y compris les criminels. Toute atteinte au droit à la vie d'une personne est considérée comme un crime très grave et sévèrement punie conformément aux dispositions de la loi. Le Code pénal vietnamien de 2015, modifié et complété en 2017, comporte 33 articles prévoyant des peines sévères pour les crimes portant atteinte, directement ou indirectement, à la vie, à la santé, à la dignité et à l'honneur d'une personne.

En raison de la nécessité de lutter contre la criminalité, notamment les trafics de drogue, le Vietnam maintient la peine de mort. Cette peine est appliquée uniquement aux auteurs de crimes particulièrement graves ; elle ne s'applique pas aux mineurs, aux femmes enceintes ou aux femmes élevant des enfants de moins de 36 mois. L'État vietnamien plaide pour une réduction progressive du champ d'application de la peine de mort et pour son abolition future. À cet effet, le Code pénal vietnamien de 2015, amendé et complété en 2017, a réduit l'application de la peine de mort de 29 à 15 crimes, répartis en six catégories.

Le droit à la liberté, à l'intégrité physique et au respect de la dignité humaine est protégé par la loi vietnamienne. D'une part, la loi punit sévèrement les actes portant atteinte à la liberté et à l'intégrité physique d'une personne ; d'autre part, elle encadre strictement les motifs, les conditions, les procédures et les pouvoirs d'application de mesures telles que l'arrestation et la détention provisoire afin de prévenir les abus pouvant conduire à des violations.

Le Code pénal contient des dispositions interdisant les actes de torture, les violences physiques et les aveux forcés. Le règlement pénitentiaire actuel prévoit des dispositions spécifiques concernant la gestion et la détention des détenus ; le régime alimentaire, l'habillement, le logement, les activités quotidiennes, les soins médicaux ; et le régime de travail et d'études des détenus. Les détenus sont autorisés à participer à des activités d'éducation physique, sportive, culturelle et artistique ; à bénéficier d'examens de santé réguliers, au moins une fois par an ; à étudier la culture afin d'éliminer l'analphabétisme ; les mineurs détenus sont autorisés à suivre l'enseignement primaire, à s'informer sur l'actualité et les politiques, à suivre des programmes d'éducation civique ; les études et la formation professionnelle sont obligatoires pour les mineurs détenus.

Fidèle à sa politique de clémence et à sa tradition humanitaire, l'État vietnamien organise chaque année des campagnes d'amnistie pour les prisonniers à l'occasion des grandes fêtes nationales. Depuis la mise en œuvre de cette politique, des dizaines de milliers de prisonniers ont été amnistiés. On s'attend à ce que des milliers d'autres prisonniers soient amnistiés à l'occasion du Nouvel An lunaire 2022. Il s'agit d'une des réalisations marquantes du Vietnam en matière de traitement humain et clément des prisonniers et des personnes ayant commis des erreurs, créant ainsi les conditions nécessaires à leur retour à une vie honnête.

La violence domestique, y compris la maltraitance et la négligence envers les enfants, est un problème complexe, non seulement au Vietnam, mais aussi dans le monde entier. La position de l'État vietnamien sur ce sujet est très claire. Les règles régissant le traitement de ce type de délits sont clairement énoncées dans le Code pénal de 2015, modifié et complété en 2017. De plus, de nombreux autres textes législatifs ont été publiés, tels que : la directive n° 18/CT-TTg du 16 mai 2017 relative au renforcement des solutions pour prévenir et combattre la violence et la maltraitance envers les enfants ; la directive n° 08/CT-TTg du 4 février 2020 relative à la promotion de la prévention et de la lutte contre la violence domestique ; la directive n° 23/CT-TTg du 26 mai 2020 relative au renforcement des solutions pour garantir la mise en œuvre des droits et de la protection de l'enfant ;

Traitez l'incident avec sérieux

Le cas d'une fillette de 8 ans à Hô-Chi-Minh-Ville, victime de maltraitance et décédée, est très grave, extrêmement bouleversant et a suscité l'indignation de la société. Immédiatement après l'incident, le Premier Vice-Premier Ministre a, au nom du gouvernement vietnamien, publié un document demandant au ministère de la Sécurité publique et à la police de Hô-Chi-Minh-Ville d'ordonner aux forces compétentes d'enquêter d'urgence et de faire la lumière sur cette affaire afin de traiter les faits avec la plus grande rigueur, conformément à la loi, et de ne pas laisser les criminels s'échapper.

Parallèlement à cela, le gouvernement vietnamien exige que tous les niveaux, secteurs et localités se concentrent sur la direction et le renforcement de la mise en œuvre des mesures préventives, en mettant fin efficacement aux actes de maltraitance des enfants, de violence domestique et de violence scolaire ; en traitant strictement les violations ; en traitant résolument les organisations et les individus qui dissimulent, retardent ou ne traitent pas les cas de maltraitance et de négligence envers les enfants.

Le vice-Premier ministre a demandé des éclaircissements et a demandé que les criminels ne soient pas laissés en liberté dans l'affaire d'une fillette de 8 ans à Hô-Chi-Minh-Ville, victime de violences mortelles perpétrées par Nguyen Vo Quynh Trang. Sur la photo, Trang sur les lieux. Photo : It

Le Gouvernement vietnamien demande à la Cour populaire suprême et au Parquet populaire suprême d'ordonner aux tribunaux populaires et aux parquets populaires à tous les niveaux de coordonner étroitement avec les agences d'enquête dans les activités d'enquête, de poursuite et de procès ; de traiter strictement les cas liés aux actes de maltraitance et de pédophilie sur enfants conformément à la loi pour la dissuasion générale, l'éducation et la prévention.

Le gouvernement vietnamien a également demandé au Comité central du Front de la patrie du Vietnam, au Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh, au Comité central de l'Union des femmes du Vietnam et aux organisations membres du Front de la patrie du Vietnam d'intensifier la propagande et de mobiliser les membres, les syndicalistes et l'ensemble de la société pour condamner fermement, détecter rapidement, informer, signaler et dénoncer les actes de maltraitance et d'exploitation des enfants ; et renforcer la supervision de l'application de la loi sur la protection des enfants.

Pour les parents, les soignants et les membres de la famille, le gouvernement recommande de promouvoir la responsabilité de prendre soin, d’élever, d’éduquer, de protéger la vie, le corps, la dignité, l’honneur et la vie privée des enfants ; d’améliorer les connaissances et les compétences nécessaires pour protéger les enfants, prévenir et combattre la maltraitance des enfants, et de coordonner étroitement avec les autorités locales et les agences compétentes dans le travail de protection de l’enfance.

Les enfants sont l’avenir du pays

Cet incident, comme tous les incidents similaires survenus, a fait l'objet d'une enquête, d'une clarification et d'un traitement rigoureux par les autorités vietnamiennes, conformément à la loi, sans laisser échapper les criminels. L'État vietnamien ne tolère, ne dissimule ni ne soutient aucun type de crime. Le Parti et l'État vietnamiens considèrent notamment que les enfants sont le bonheur de chaque famille et l'avenir du pays. Par conséquent, face à la torture et aux violences envers les enfants, l'État vietnamien est déterminé à déployer toutes les mesures nécessaires pour lutter contre ce crime et le prévenir.

On peut donc affirmer que la position de l'État vietnamien sur la garantie des droits de l'homme en général, du droit à la vie, du droit au respect de la dignité humaine et de l'intégrité physique, et notamment du droit à la protection des enfants, est très claire. Le système juridique vietnamien actuel est relativement complet et cohérent. Bien entendu, en fonction de la situation, des enjeux de chaque étape et du développement de la société, le Vietnam étudie, modifie et complète régulièrement son système juridique afin de le rendre toujours plus légal, raisonnable, clair, public et transparent.

Les enfants de Dan Lai vont à l'école avec bonheur. Photo : KL

L'État vietnamien apprécie toujours les agences et organisations de bonne volonté qui fournissent des informations correctes, fondées et constructives sur les droits de l'homme au Vietnam en général, le droit à la vie, le droit au respect de la dignité et de l'intégrité physique, et notamment le droit à la protection des enfants. Au contraire, le Vietnam condamne et réfute résolument tous les arguments qui déforment la vérité et instrumentalisent la démocratie et les droits de l'homme pour saboter le Vietnam. Car de tels arguments et manœuvres de déformation ne contribuent pas à la promotion des droits de l'homme, mais constituent au contraire des actes d'insulte et de sape des valeurs des droits de l'homme.