Quynh Luu nettoie d'urgence après l'inondation et se prépare à accueillir les élèves à l'école

Thanh Toan DNUM_CIZAJZCACB 12:20

(Baonghean.vn) - Le 28 septembre, les eaux ont progressivement baissé dans de nombreuses écoles inondées du district de Quynh Luu. Avec le soutien des forces locales, les écoles ont procédé à un nettoyage d'urgence pour préparer le retour des enfants à l'école.

Trường Mầm non xã Quỳnh Hồng (huyện Quỳnh Lưu) nước đã rút về cơ bản. Tuy nhiên, ở trong sân trường vẫn còn bị ngập.
École maternelle Quynh Hong, district de Quynh Luu. Ce matin, 28 septembre, l'eau a pratiquement baissé. Cependant, la cour de l'école est toujours inondée. Photo : Thanh Toan
Tranh thủ thời tiết tạnh ráo, sáng nay (28/9) cán bộ, giáo viên nhà trường đã được huy động để dọn vệ sinh trường lớp. Chỉ một số đồ dùng, đồ chơi ở ngoài sân trường còn giữ lại sau lũ. Ảnh: M.H
Profitant du beau temps, le personnel et les enseignants se sont mobilisés ce matin pour nettoyer l'école. Seuls quelques objets et jouets sont restés dans la cour après l'inondation. Photo : Thanh Toan
Ban chỉ huy quân sự huyện cũng huy động lực lượng cùng tham gia hỗ trợ trường Mầm non Quỳnh Hồng dọn dẹp lớp học
Le commandement militaire du district a également mobilisé des forces pour aider l'école maternelle de Quynh Hong à nettoyer les salles de classe. Photo : Thanh Toan
Khu vực nhà ăn của trường mầm non Quỳnh Lưu bị ngập nặng làm hư hỏng nhiều đồ dùng nấu ăn, nồi điện
La salle à manger de l'école maternelle Quynh Hong a été fortement inondée, endommageant de nombreux ustensiles de cuisine et casseroles électriques. Photo : Thanh Toan

L'inondation a laissé derrière elle une grande quantité de boue et de déchets. Les écoles ont donc dû mobiliser un important matériel pour obtenir de l'eau et laver toute la salle de classe. Photo : Thanh Toan

Trường Tiểu học Quỳnh Hồng hôm qua còn ngập băng trong nước hôm nay trong các phong học nước cũng đã rút A8: Hiện nay, nhà trường phối hợp với các đoàn thể xã Quỳnh Hồng, Hội phụ huynh lau dọn vệ sinh trong và ngoài lớp học
L'école primaire de Quynh Hong était encore inondée hier, mais aujourd'hui, l'eau a reculé dans les salles de classe. L'école collabore actuellement avec l'Association communale de Quynh Hong et l'Association des parents d'élèves pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur des salles de classe. Photo : Thanh Toan

Toàn bộ bàn ghế sau khi lau dọn xong đã được xịt khuẩn đảm bảo an toàn cho học sinh. Ảnh: Thanh Toàn
Après le nettoyage, toutes les tables et chaises ont été désinfectées pour garantir la sécurité des élèves. Photo : Thanh Toan

Thầy giáo Hồ Sỹ Hộ - Phó hiệu trưởng trường tiểu học Quỳnh Lưu cho biết: Ngoài khó khăn về cơ sở vật chất, trường tiểu học Quỳnh Hồng hiện có khoảng 500 học sinh ở 2 xóm Hồng Yên và Hồng Nguyên bị ngập lụt năng, hư hỏng hết sách vở, đồ dùng học tập. Sắp tới, nhà trường sẽ tổ chức kêu gọi ủng hộ cho các em có đồ dùng để đi học trở lại.
L'enseignant Ho Sy Ho, directeur adjoint de l'école primaire de Quynh Hong, a déclaré : « Outre les difficultés liées aux installations, l'école primaire de Quynh Hong compte actuellement environ 500 élèves répartis dans deux hameaux, Hong Yen et Hong Nguyen, qui ont été gravement inondés. Tous les livres et fournitures scolaires ont été endommagés. » L'école organisera prochainement un appel à l'aide afin que les élèves puissent disposer de fournitures pour retourner à l'école. Sur la photo : Profitant des inondations, les enseignants nettoient l'école pour se préparer à accueillir les élèves. Photo : Thanh Toan
Theo thống kê mưa lũ vừa qua đã làm ngập lụt 41 trường học, trong đó có nhiều trường bị ngập lụt nặng, tập trung ở các xã Quỳnh Hồng, Quỳnh Lâm, Quỳnh Giang, Quỳnh Diễn, Quỳnh Hưng, Quỳnh Hoa… Về thiệt hại hiện nay các trường chưa báo cáo được. Thầy giáo Trần Xuân Nhương – Trưởng phòng giáo dục và đào tạo huyện Quỳnh Lưu cho biết thêm.
Tran Xuan Nhuong, enseignant et chef du département de l'Éducation et de la Formation du district de Quynh Luu, a déclaré : « Selon les statistiques, les récentes inondations dans le district de Quynh Luu ont inondé 41 écoles, dont beaucoup ont été gravement inondées, concentrées dans les communes de Quynh Hong, Quynh Lam, Quynh Giang, Quynh Dien, Quynh Hung et Quynh Hoa… » Concernant les dégâts spécifiques, les écoles n'ont pas encore communiqué. Pour surmonter les conséquences de l'inondation, le département de l'Éducation de Quynh Luu a également demandé à toutes les écoles de nettoyer d'urgence les salles de classe après le retrait des eaux, surmontant ainsi progressivement les conséquences pour accueillir les élèves à nouveau à l'école dès que possible. Photo : Thanh Toan
Les écoles de Quynh Luu nettoient d'urgence après les inondations et se préparent à accueillir à nouveau les élèves. Extrait : Thanh Toan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Quynh Luu nettoie d'urgence après l'inondation et se prépare à accueillir les élèves à l'école
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO