Les produits des Highlands se préparent pour le Têt

December 28, 2016 14:14

(Baonghean.vn) - La région montagneuse avec des produits typiques tels que le poulet noir, le rumsteck, la courge, le taro, le gingembre... est considérée par les consommateurs comme une nourriture propre, et est soignée, stockée et fournie au marché par les ethnies pendant le Têt.

Trang trại gà đen được nuôi tại tổng đội TNXP 8 - xã Huồi Tụ, dự kiến dịp tết này đơn vị bán ra thị trường khoảng 1,6 tấn gà thịt.
Le poulet noir et le poulet Mong sont des aliments populaires auprès des consommateurs. Pendant le Têt, les habitants vendent souvent des poulets pour gagner de l'argent, mais la quantité est limitée car ils sont élevés à petite échelle. Sur la photo : l'élevage de poulets noirs est assuré par l'équipe de jeunes bénévoles 8 de la commune de Huoi Tu. On prévoit que pour ce Têt, l'unité vendra environ 1,6 tonne de viande de poulet sur le marché.
Gà đen trọng lượng đạt từ 1,4 - 16 kg/con, hiện tại được bán với giá 150.000 đồng/kg.
Le poulet noir pèse entre 1,4 et 1,6 kg/poulet, actuellement vendu 150 000 VND/kg.
Bò Mông tuy vóc dáng không to lớn lắm, nhưng do được nuôi theo hình thức thả rông là chính nên chất lượng thịt ngon, đang được khách hàng ưa chuộng, vào dịp gần tết, các lái buôn ngược Kỳ Sơn, Tương Dương mua về xuôi giết mổ, cung ứng thực phẩm tươi ngon cho thị trường.
Les vaches Mong sont principalement élevées en liberté, leur viande est donc d'une qualité délicieuse et appréciée des consommateurs. À l'approche du Têt, les commerçants se rendent à Ky Son et Tuong Duong pour acheter et abattre des vaches, approvisionnant ainsi le marché en produits frais.
Nhiều gia đình đồng bào Mông ở Kỳ Sơn để dành cả cây hồng sai quả đỏ thắp để hái bán trong dịp tết
De nombreuses familles Mong de Ky Son conservent l'arbre à plaqueminiers entier rempli de fruits pour les cueillir et les vendre pendant le Têt.
Quả hồng không những để cúng ngày tết mà còn là thứ quả ăn ngon, bổ dưỡng.
Les kakis ne sont pas seulement utilisés pour les offrandes du Têt, mais sont également délicieux et nutritifs.
Bí xanh được trồng nhiều ở Tương Dương, Kỳ Sơn, mặc dù đã thu hoạch từ tháng 10, nhưng nhiều lái buôn trữ hàng để bán trong dịp tết.
Les courges vertes sont cultivées en grande quantité à Tuong Duong et Ky Son. Bien qu'elles soient récoltées depuis octobre, de nombreux commerçants en stockent pour les vendre pendant le Têt. Les Hômông de Ky Son cultivent principalement des courges vertes dans les champs de maïs et de riz. Pendant la saison de la récolte, dans la ville de Muong Xen, on trouve environ cinq points de vente de courges. Sur les quantités achetées, les commerçants n'en conservent qu'environ un tiers pour les vendre pendant le Têt.
Khoai sọ cũng là sản vật vùng cao Kỳ Sơn, Tương Dương... đang được khách hàng ưa chuộng tìm mua trong dịp tết.
Le taro est également un produit des hautes terres de Ky Son, Tuong Duong... qui est populaire auprès des clients pendant le Têt.
Ngoài rau cải ngồng được trông trên núi cao, Tổng đội TNXP 8 - xã Huồi Tụ, huyện (Kỳ Sơn) còn trồng các loại rau cải khác để phục vụ rau xanh trong dịp tết sắp tới.
En plus des feuilles de moutarde cultivées par le peuple Mong dans les hautes montagnes, l'équipe de jeunes bénévoles 8 - commune de Huoi Tu, Ky Son cultive également d'autres types de feuilles de moutarde pour servir de légumes verts pour les prochaines vacances du Têt.
Gừng được trồng nhiều trên đất Kỳ Sơn, do chất lượng đảm bảo nên sản phẩm này tiêu thụ mạnh, nhiều thương lái thu mua với số lượng lớn, trong đó tích trữ một phần để cung ứng cho thị trường tết.
Le gingembre est beaucoup cultivé dans le pays de Ky Son, en raison de sa qualité garantie, ce produit est fortement consommé, de nombreux commerçants achètent en grande quantité, dont ils stockent une partie pour approvisionner le marché du Têt.

Xuan Hoang-Ngo An

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les produits des Highlands se préparent pour le Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO