Le ministère des Transports de Nghe An a proposé de reconnaître les martyrs de deux officiers décédés

July 19, 2017 17:14

(Baonghean.vn) - Le département des Transports de Nghe An vient d'envoyer une dépêche officielle au ministère des Transports, au ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales et au Comité populaire provincial pour envisager de reconnaître comme martyrs deux officiers décédés dans un accident en service.

Vérifiez les infrastructures de circulation après la tempête n°2.

» Le voyage d'affaires fatidique de deux agents de la circulation à Nghe An

Dépêche officielle signée par M. Nguyen Hong Ky - Directeur du Département des Transports le 19 juillet.

Le contenu de la dépêche affirmait : Au cours des deux jours du 16 et 17 juillet 2017, la tempête n° 2 avec une forte intensité et de fortes pluies sur une vaste zone a directement touché les provinces de Thanh Hoa à Ha Tinh, dans lesquelles la province de Nghe An était située au centre de la tempête.

Công văn của Sở GTVT đề nghị công nhận liệt sỹ cho 2 cán bộ hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ.
Dépêche officielle du ministère des Transports demandant la reconnaissance comme martyrs de 2 officiers décédés dans l'exercice de leurs fonctions.

En raison de l'impact de la tempête, la province de Nghe An a subi de lourds dégâts aux personnes et aux biens, de nombreuses voies de circulation ont été érodées et inondées, provoquant de graves embouteillages.

En particulier, la section de la route nationale 16 dans les districts de Que Phong et de Tuong Duong (districts montagneux au terrain accidenté et aux conditions socio-économiques extrêmement difficiles) connaît de nombreux glissements de terrain provoquant des embouteillages qui doivent être traités de toute urgence.

En application de la dépêche urgente datée du 28 juin 2017 de la Direction des routes du Vietnam sur la réponse proactive aux fortes pluies prolongées sur une vaste zone, le 17 juillet 2017, le Département des transports de Nghe An s'est coordonné avec la Direction des routes du Vietnam, le Département de gestion des routes 2 et les unités de gestion BDTX pour gérer et répondre de toute urgence aux glissements de terrain et aux embouteillages sur les routes de la région occidentale de Nghe An, y compris la route nationale 16.

Alors qu'il circulait sur la route nationale 16, en raison de fortes pluies et de routes glissantes, la voiture transportant M. Thai Huy Hao - Chef adjoint du département de planification technique du conseil de gestion de projet de KTGT Career Capital sous le département des transports de Nghe An et M. Pham Van Chung - Directeur adjoint de Trung Tin Joint Stock Company (BDTX Management Unit) a perdu le contrôle et a plongé dans l'abîme dans la zone de Xop Chao, commune de Dong Van, district de Que Phong.

Hiện trường vụ lật xe. Ảnh tư liệu
Scène de l'accident de voiture. Photo : Hung Cuong.

Bien que les autorités locales et le groupe de travail aient immédiatement déployé des opérations de secours, deux agents de la circulation sont morts.

Le sacrifice de deux camarades en dirigeant l'unité pour surmonter le glissement de terrain sur l'autoroute 16 causé par la tempête n° 2. Le ministère des Transports s'est rapidement coordonné avec les autorités locales pour récupérer rapidement les corps et organiser des funérailles pour deux camarades Thai Huy Hao et Pham Van Chung.

Lực lượng chức năng cẩu xe chở 2 cán bộ Sở GTVT bị lật tại xã Đồng Văn, huyện Quế Phong. Ảnh: Hùng Cường
Les autorités ont remorqué une voiture transportant deux fonctionnaires du ministère des Transports qui s'était renversée dans la commune de Dong Van, district de Que Phong. Photo : Hung Cuong

Le Département des Transports de Nghe An demande au Ministère des Transports, au Ministère du Travail - Invalides et Affaires Sociales et au Comité populaire provincial de Nghe An d'envisager de reconnaître comme martyrs les camarades Thai Huy Hao et Pham Van Chung, décédés dans l'exercice de leurs fonctions.

Ngoc Lan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le ministère des Transports de Nghe An a proposé de reconnaître les martyrs de deux officiers décédés
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO