Craignant des inondations dues à la tempête n° 9, les commerçants du marché de Vinh se précipitent pour transporter les marchandises chez eux

assurance qualité• October 28, 2020 10:36

(Baonghean.vn) - Bien qu'elle ne soit pas au cœur de la tempête, la province de Nghe An, et plus particulièrement sa région méridionale, connaîtra de très fortes pluies lorsque la tempête n° 9 touchera terre. Par conséquent, les commerçants du marché de Vinh, la zone la plus inondée de la ville, se précipitent pour rapatrier leurs marchandises et cesser de vendre avant l'arrivée de la tempête.

Selon les archives du journaliste, le matin du 28 octobre, le commerçant derrière la maison communale de Tay - l'endroit le plus basMarché de VinhIls se sont précipités pour emballer les marchandises et les transporter chez eux. De nombreuses petites entreprises ont fermé leurs portes aujourd'hui.

Lực lượng BQL chợ Vinh cùng tiểu thương gấp rút vận chuyển hàng về nhà trong sáng 28/10. Ảnh: Q.A

Le conseil d'administration du marché de Vinh et les commerçants se sont précipités pour transporter les marchandises chez eux le matin du 28 octobre. Photo : QA

Mme Nguyen Thi Hai, propriétaire d'un magasin d'alimentation, a déclaré : « Lors de la tempête n° 7 à la mi-octobre, nos habitants ont transporté des marchandises chez eux pour éviter les inondations. Nous venions de les remettre en vente il y a quelques jours lorsqu'une autre tempête a frappé. »tempête n° 9Les gens doivent rapporter le deuxième lot de marchandises. Bien que cela soit très difficile, il s'agit de la propriété exclusive des petits commerçants, et chacun s'efforce donc de les préserver.

Những mặt hàng không vận chuyển về sẽ được kê cao trên 2 mét để đảm bảo an toàn. Ảnh: Q.A

La commerçante Nguyen Thi Hai place ses marchandises à plus de deux mètres de hauteur pour empêcher la montée des eaux. Photo : QA

La nécessité constante de transporter des marchandises, combinée aux conditions météorologiques instables d'octobre et aux pluies incessantes, a entraîné une stagnation des activités des petits commerçants. Cependant, habitués aux inondations, les petits commerçants ont fait preuve d'un grand sens de la prévention et ont suivi scrupuleusement les recommandations.

Actuellement, nous diffusons des messages par haut-parleurs et envoyons des agents directement dans les commerces pour demander aux clients de transporter les marchandises chez eux pour les stocker. Si des marchandises sont déposées au kiosque, elles doivent être placées à plus de deux mètres de hauteur pour garantir la sécurité.sûrTous les commerçants doivent également laisser leur numéro de téléphone en cas d'urgence afin que les autorités puissent les contacter.

M. Vo Van Que - Directeur adjoint du marché de Vinh

Lực lượng chức năng khuyến cáo bà con tiểu thương nghỉ bán trong hôm nay để đảm bảo an toàn. Ảnh: Q.A

Les autorités recommandent aux petits commerçants de cesser leurs activités dès aujourd'hui pour garantir leur sécurité. Photo : QA

Le conseil de gestion du marché de Vinh a également contacté les services d'irrigation afin qu'en cas d'inondation, des pompes soient utilisées pour évacuer rapidement l'eau du marché. Parallèlement, l'armée, la police du quartier et le conseil de gestion du marché ont également été contactés et se tiennent prêts à intervenir en cas d'inondation grave.

Nhiều tiểu thương đình Tây chợ Vinh đã đóng quán, nghỉ bán trong hôm nay. Ảnh: Q.A

De nombreux petits commerçants du marché Dinh Tay à Vinh ont fermé leurs boutiques et cessé leurs activités aujourd'hui. Photo : QA

Auparavant, en octobre 2019, le marché de Vinh avait été profondément inondé après de fortes pluies, de nombreux commerçants se sont retrouvés les mains vides.inondation historiqueActuellement, la ville de Vinh a un plan pour reconstruire le marché de Vinh, garantissant la sécurité des personnes et des commerçants lors des échanges sur le marché.

Đình Tây chợ Vinh chìm trong biển nước vào tháng 10/2019. Ảnh tư liệu Q.A

La maison communale Tay du marché de Vinh submergée par les eaux en octobre 2019. Photo gracieuseté de QA

Selon le Centre national de prévisions hydrométéorologiques, en raison de l'impact de la tempête n° 9, du 28 au 31 octobre, la région de Nghe An à Quang Tri connaîtra de très fortes pluies avec des précipitations totales de 200 à 400 mm/période ; en particulier, la région du sud de Nghe An et de Ha Tinh connaîtra des précipitations de 500 à 700 mm/période. Les zones côtières des provinces deNghe AnÀ Binh Dinh, il existe une possibilité de vagues de tempête de 0,5 à 1,5 m de hauteur.