Le destin d'une femme qui est rentrée chez elle après avoir été trompée et vendue en Chine pendant 12 ans

(Baonghean.vn) - À l'invitation d'un groupe d'inconnus, Mme Sau a été vendue par des trafiquants d'êtres humains à un Chinois. Durant ses douze années à l'étranger, elle a connu beaucoup d'amertume et d'humiliation. Un jour, elle a demandé à retourner dans sa ville natale pour rendre visite à sa famille, puis a réussi à échapper à cet « enfer sur terre »…

L'Union des femmes de la ville de Hoang Mai vient d'organiser une cérémonie de remise d'une maison de charité à Mme Nguyen Thi Sau (née en 1970), une famille pauvre et célibataire du village de Tam Hop, commune de Quynh Lap. La maison, d'une valeur de 130 millions de VND, s'étend sur une superficie de 60 mètres carrés. Mme Sau est un cas très particulier : il y a 20 ans, elle a été victime de la traite des êtres humains et a erré sur l'île de Hainan (Chine) pendant 12 ans avant de rentrer chez elle…

12 ans de vie dans « l'enfer sur terre »

Mme Nguyen Thi Sau a déclaré : elle est née dans une famille avec une bonne économie, son père était le président de la commune, mais comme il y avait beaucoup d'enfants (jusqu'à 7 frères et sœurs), Mme Sau était l'avant-dernier enfant, et sa mère était constamment malade, alors elle n'a étudié que jusqu'à la 5e année, puis a abandonné l'école, commençant à avoir du mal à gagner sa vie.

Ses frères et sœurs se marièrent l'un après l'autre et vécurent loin, mais Sau resta célibataire, partant en mer et s'occupant de sa mère alitée. Rétrospectivement, elle avait déjà la trentaine, mais n'avait jamais eu de petit ami. À la mort de ses parents, elle commença à pêcher loin de chez elle et son destin commença à s'amplifier grâce à ces voyages.

Mme Nguyen Thi Sau se souvient de la période humiliante passée dans un pays étranger.

Lors de ses déplacements dans le district de Yen Thanh pour vendre du poisson séché, elle a rencontré un groupe de personnes à l'accent du Nord. Conscientes de sa situation précaire, ces personnes ont exprimé leur désir de l'« aider » en l'invitant à partir travailler en Chine, un travail à la fois agréable et confortable.

Comme sous l'effet d'un sort, elle se cacha de sa famille et suivit ces gens jusqu'à Quang Ninh, puis prit un bateau pour une petite traversée jusqu'à l'autre côté de la frontière. Après trois jours et trois nuits de clandestinité, elle atteignit enfin la « terre promise » que les autres avaient imaginée, mais la réalité fut tout autre.

Après deux jours d'assignation à résidence, elle fut emmenée par bateau dans une zone rurale reculée, dans le district de Mien Xien, province de Hainan, une île située à l'extrême sud de la Chine. Là, elle fut vendue à un homme de la région comme épouse, une transaction pour laquelle ni elle ni sa famille au Vietnam ne reçurent un seul centime. C'était fin 1996.

Au début, en raison des différences de langue et de coutumes, la famille de son mari craignait qu'elle ne s'enfuie et l'assigna à résidence, lui rendant la vie très humiliante. Cependant, un an plus tard, elle donna naissance à un fils, Ho Xuy Cang, et tous la regardèrent avec plus de sympathie. Son mari, Ho Xuy Sinh (né en 1961), était un vieux paysan têtu, mais il aimait ses enfants. Elle en profita donc, n'ayant plus à travailler jour et nuit et à accomplir des tâches pénibles comme avant.

Bien que vivant avec son mari et ses enfants, Mme Sau a toujours eu l'idée de s'échapper pour retourner dans son pays natal. « Bien que de nombreux Vietnamiens du village aient été trompés et vendus, personne n'osait s'enfuir car les environs étaient parsemés de montagnes et de forêts, et entourés par la mer de tous côtés. Même en fuyant, ils n'auraient pas pu s'échapper », a raconté Mme Sau.

En un clin d'œil, elle avait vécu dix ans à l'étranger et avait tenté des centaines de fois de s'enfuir, sans succès. Lorsqu'elle a donné naissance à son deuxième enfant, Ho Xuy Dung (né en 2006), la confiance de son mari et de sa famille était suffisamment grande pour qu'elle puisse enfin mettre fin à cette relation mère-enfant.

Après une longue attente, alors que Dung avait 2 ans, en 2009, après avoir convaincu la famille de son mari, Mme Sau a décidé de ramener Dung dans sa ville natale sous prétexte de rendre visite à des proches.

Larmes de retrouvailles

En juillet 2009, Nguyen Thi Sau et sa mère furent ramenées au Vietnam par un Vietnamien vivant et travaillant en Chine. À leur arrivée dans la province de Thai Binh, elles furent récupérées par son frère de Nghe An. Après douze ans d'exil, tout lui parut étrange le jour de son retour.

Ses parents étaient partis et la maison avait été vendue. Mère et fille ont dû compter sur leurs frères et sœurs pour survivre. À son départ, Mme Sau était bredouille. À son retour, elle était également bredouille. La décision de rester au Vietnam et de ne pas retourner sur l'île de Hainan a été très difficile à prendre, mais elle ne voulait pas retourner à cet « enfer sur terre », alors elle a pris sa décision.

Maison de gratitude construite par l'Union des femmes de la ville de Hoang Mai pour Mme Sau

Après avoir fait réenregistrer l'acte de naissance de son enfant, elle a accepté d'être mère célibataire et de rester seule pour l'élever et l'éduquer. Cinq ans après son retour au Vietnam avec son enfant, M. Ho Xuy Sinh lui a rendu visite et l'a suppliée de le ramener, mais elle n'en a pas eu le courage. « Les premiers jours de son retour au pays, l'adaptation a été très difficile pour la mère et l'enfant. Cependant, j'ai toujours pensé que mon enfant surmonterait tout. Il a maintenant terminé son CE2, ce qui est un grand soutien spirituel pour moi et me permet d'avoir confiance en la vie », a confié Mme Sau.

Après près de sept ans de vie à l'écart, elle et ses enfants ont enfin une nouvelle maison, un cadeau de la communauté. N'ayant plus à se soucier de s'installer, comme beaucoup d'autres femmes de cette région côtière, elle retourne à son ancienne vie, transportant du poisson contre rémunération au quai.

La joie de la mère et de la fille Sau dans la nouvelle maison

Elle a dit qu'elle était souvent malade et tourmentée par la maladie, mais qu'elle allait quand même en mer et pêchait tous les jours. Ses revenus étaient très instables, de 50 000 à 100 000 VND les bons jours, et les jours de malchance, elle n'avait plus d'argent du tout. Lorsqu'on lui a demandé si elle comptait se remarier, Mme Sau a serré son enfant dans ses bras et a murmuré : « Douze ans de vie d'épouse sans amour, assez pour goûter à toute l'amertume du mariage. Maintenant, mon seul amour est mon fils, je consacrerai tous mes sentiments à l'élever jusqu'à l'âge adulte. »

M. Le Ba Van, président du Comité populaire de la commune de Quynh Lap, a ajouté que depuis que Mme Sau et ses enfants sont retournés dans leur ville natale, le gouvernement a créé les conditions pour qu'ils puissent enregistrer leur foyer, les a soutenus dans les procédures de délivrance de cartes d'identité et a demandé à l'association des femmes de les aider à stabiliser leur vie.

Ha Thu