Le ministère de la Santé de Nghe An utilisera Facebook pour promouvoir l’éducation à la santé.

December 25, 2015 09:17

(Baonghean.vn) - Le matin du 25 décembre, le Comité populaire provincial a poursuivi sa réunion ordinaire pour décembre 2015.

Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion. Étaient également présents les vice-présidents du Comité populaire provincial et des représentants des départements, sections et secteurs provinciaux.

Toàn cảnh phiên họp.
Aperçu de la réunion.

Lors de la réunion, les délégués ont écouté et donné leurs avis sur les contenus suivants : modification de la décision n° 195/QD-UBND.VX du 24 janvier 2011 sur la réglementation relative à la réception, à la gestion et à l'utilisation des dons aux vestiges historiques et culturels de la province ; projet d'amélioration de la capacité de communication en matière d'éducation sanitaire de la province de Nghe An au cours de la période 2015-2020.

Đồng chí Hoàng Thị Quỳnh Anh - Phó Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch trình bày những điểm mới trong quy định tiếp nhận, quản lý, sử dụng nguồn công đức ở các di tích LSVH trên địa bàn tỉnh.
La camarade Hoang Thi Quynh Anh, directrice adjointe du Département de la culture, des sports et du tourisme, a présenté de nouveaux points dans la réglementation sur la réception, la gestion et l'utilisation des dons aux vestiges historiques et culturels de la province.
Đồng chí Đinh Viết Hồng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh cho ý kiến về việc sửa đổi quyết định quy định tiếp nhận, quản lý, sử dụng nguồn công đức ở các di tích LSVH trên địa bàn tỉnh
Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a donné son avis sur la modification de la décision sur la réglementation relative à la réception, à la gestion et à l'utilisation des dons aux sites historiques et culturels de la province.

Đồng chí Nguyễn Quang Trạch - Chánh Văn phòng UBND tỉnh cho rằng cần phát huy tính chủ động của địa phương, cơ sở để nâng cao hiệu quả quản lý sử dụng, tránh thất thoát nguồn công đức ở các di tích.

Le camarade Nguyen Quang Trach, chef du bureau du Comité populaire provincial, a déclaré qu'il est nécessaire de promouvoir l'initiative des localités et des bases pour améliorer l'efficacité de la gestion et de l'utilisation, en évitant la perte des sources de mérite des reliques.

Concernant la réception, la gestion et l'utilisation des dons destinés aux sites historiques et culturels de la province, les délégués présents à la réunion ont convenu de la nécessité de mener des enquêtes spécifiques et d'évaluer le nombre réel de visiteurs et les activités de gestion des sites historiques et culturels de la province, afin d'élaborer des plans et programmes appropriés. Pour que le budget consacré à la restauration et à l'embellissement des sites soit véritablement efficace, le travail d'évaluation doit être mené avec sérieux et précision, et il est nécessaire d'établir un règlement intérieur et des plans de dépenses spécifiques, garantissant ainsi l'initiative de l'établissement et créant les conditions d'une gestion publique transparente et démocratique.

Đồng chí Hoàng Viết Đường - Phó Chủ tịch UBND tỉnh khẳng định việc tôn tạo, tu bổ và duy trì hoạt động thường xuyên tại các di tích LSVH vừa có ý nghĩa tâm linh quan trọng, vừa góp phần vào phát triển kinh tế - xã hội.
Le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Comité populaire provincial, a affirmé que la restauration, la rénovation et l'entretien régulier des reliques historiques et culturelles ont non seulement une signification spirituelle importante mais contribuent également au développement socio-économique.

Français Avec le projet d'amélioration de la capacité de communication en matière d'éducation sanitaire au cours de la période 2015-2020, M. Hoang Van Hao - Directeur adjoint du Département de la Santé a déclaré que le secteur renforcera la formation et la propagande à travers près de 50 cours de formation sur les compétences de base et avancées pour les agents de santé à tous les niveaux ; 20 rapports thématiques, 130 colonnes « votre médecin » et pages médicales diffusées sur la station de radio et de télévision provinciale et publiées sur le journal Nghe An ; plus de 3 millions de dépliants sur la prévention et le contrôle des maladies distribués à chaque famille ;... En particulier, le travail de propagande sera promu sur les réseaux sociaux à travers des pages populaires auprès des gens telles que Facebook, fanpage,...

Đồng chí Hoàng Văn Hảo - Phó Giám đốc Sở Y tế trình bày đề án nâng cao năng lực truyền thông giáo dục sức khoẻ tỉnh Nghệ An giai đoạn 2015 - 2020.
Le camarade Hoang Van Hao, directeur adjoint du département de la santé, a présenté le projet visant à améliorer la capacité de communication en matière d'éducation sanitaire de la province de Nghe An au cours de la période 2015-2020.
Đồng chí Nguyễn Văn Độ - Giám đốc Sở Kế hoạch Đầu tư cho rằng ngành Y tế cần phối hợp chặt chẽ với các cơ quan truyền thông, báo chí để đề án đạt hiệu quả cao.
Le camarade Nguyen Van Do, directeur du département de la planification et de l'investissement, a déclaré que le secteur de la santé doit se coordonner étroitement avec les médias et les agences de presse pour rendre le projet très efficace.

Les délégués présents à la réunion ont également entendu la présentation du projet « Renforcement de la mise en œuvre de la construction, de la gestion et de l'exploitation des bases de données judiciaires dans la province de Nghe An » et la planification du développement de l'aquaculture dans la province de Nghe An jusqu'en 2020, avec une vision jusqu'en 2030.

Đồng chí Nguyễn Thị Quế Anh - Phó Giám đốc Sở Tư pháp trình bày đề án “Tăng cường thực hiện công tác xây dựng, quản lý và khai thác cơ sở dữ liệu tư pháp trên địa bàn tỉnh Nghệ An”
La camarade Nguyen Thi Que Anh - Directrice adjointe du Département de la Justice a présenté le projet « Renforcement de la mise en œuvre de la construction, de la gestion et de l'exploitation des bases de données judiciaires dans la province de Nghe An ».
Đồng chí Nguyễn Hữu Cầu - Uỷ viên BTV Tỉnh uỷ, Giám đốc Công an tỉnh Nghệ An đồng tình cao với nội dung đề án, khẳng định việc khai thác, quản lý cơ sở dữ liệu tư pháp có ý nghĩa quan trọng đối với đảm bảo trật tự an ninh xã hội.
Le camarade Nguyen Huu Cau, membre du Comité provincial du Parti et directeur du département de la police provinciale de Nghe An, a hautement approuvé le contenu du projet, affirmant le rôle de l'exploitation et de la gestion des bases de données judiciaires pour assurer l'ordre social et la sécurité.

Selon le rapport du Tribunal populaire de la province de Nghe An, entre 2010 et 2014, le secteur judiciaire a traité 11 684 affaires et jugé 21 664 accusés en première instance et en appel. Outre le volume d'informations sur les casiers judiciaires, celui sur l'exécution des jugements civils en matière pénale est également très important, ce qui rend nécessaire l'élaboration et la mise en œuvre du projet.

Đồng chí Trần Hữu Tiến - Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trình bày quy hoạch phát triển thuỷ sản tỉnh Nghệ An đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030, mục tiêu
Le camarade Tran Huu Tien, directeur adjoint du Département de l'agriculture et du développement rural, a présenté la planification du développement de l'aquaculture dans la province de Nghe An jusqu'en 2020, avec une vision jusqu'en 2030.
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu chỉ đạo tại cuộc họp.
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours lors de la réunion.

En conclusion de la réunion, le camarade Nguyen Xuan Duong a approuvé les documents et les projets présentés par les départements et a demandé d'absorber sérieusement et pleinement les opinions des délégués présents à la réunion pour les achever et les mettre en œuvre rapidement, en préparant bien la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique en 2016.

Thuc Anh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le ministère de la Santé de Nghe An utilisera Facebook pour promouvoir l’éducation à la santé.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO