Forte vitalité grâce à la plante « à l'envers »

July 1, 2017 07:07

Avec sa forte vitalité et sa croissance verte florissante sur les terres arides et rudes de l'Afrique, le baobab est considéré comme un symbole de la forte vitalité des gens d'ici.

Adansonia digitate, hay còn gọi là cây baobab, là loài cây kỳ lạ sống ở Madagascar, Australia và chủ yếu ở những vùng thấp ở châu Phi. Loài cây này còn được gọi với cái tên là
L'Adansonia digitate, aussi appelé baobab, est un arbre étrange qui pousse à Madagascar, en Australie et principalement dans les basses terres d'Afrique. On l'appelle aussi « l'arbre à l'envers » car, une fois ses feuilles tombées, ses branches ressemblent à des racines qui poussent vers le haut.
Truyền thuyết kể rằng Chúa đã trồng baobab trong vườn của mình, nhưng cây không chịu đứng yên một chỗ mà luôn di chuyển. Do đó, ngài đã nhổ cây lên và cắm ngược xuống để nó không thể đi được nữa. Đối với người dân châu Phi, loài cây này được coi là biểu tượng sức mạnh, sức sống mãnh liệt giữa vùng đất khô cằn, nắng nóng.
La légende raconte que Dieu planta un baobab dans son jardin, mais l'arbre refusa de rester immobile et ne cessait de bouger. Il le déracina donc et le planta à l'envers pour qu'il ne puisse plus bouger. Pour les Africains, cet arbre est considéré comme un symbole de force et de vitalité dans les terres arides et chaudes.
Theo thời gian, loài baobab đã thích ứng được với môi trường sống. Vào mùa mưa, cây hấp thụ và chứa một lượng nước rất lớn trong thân khổng lồ. Điều này giúp baobab vẫn có thể phát triển khỏe mạnh và sinh trái trong mùa hè, khi cái nắng nóng của châu Phi khiến nhiều loài khác không thể sinh trưởng. Loài cây này có thể sống được đến 5.000 năm, đạt đến độ cao 30 m và chu vi thân tới 50 m.
Au fil du temps, le baobab s'est adapté à son environnement. Pendant la saison des pluies, l'arbre absorbe et stocke une grande quantité d'eau dans son tronc géant. Cela lui permet de croître sainement et de produire des fruits pendant l'été, lorsque le soleil brûlant d'Afrique empêche de nombreuses autres espèces de pousser. Cet arbre peut vivre jusqu'à 5 000 ans, atteignant une hauteur de 30 mètres et une circonférence de tronc allant jusqu'à 50 mètres.
Cây baobab rất được người dân châu Phi coi trọng vì có thể cung cấp nơi trú ẩn, thực phẩm, nước cho động vật và con người. Đó là lý do nhiều bộ lạc, cộng đồng dân cư chọn làm nhà ở gần cây.
Les baobabs sont très appréciés des Africains car ils fournissent abri, nourriture et eau aux animaux et aux humains. C'est pourquoi de nombreuses tribus et communautés choisissent de construire leurs habitations à proximité de ces arbres.
Tất cả bộ phận của loài cây này đều có ích cho con người. Ngoài việc là nguồn cung cấp gỗ quan trọng, thân cây còn được đục rỗng để làm mái che, làm kho hoặc thậm chí làm xô chứa nước. Thân cây rỗng có thể được sử dụng trong việc chôn cất. Vỏ cây được dùng để bện dây thừng, dệt quần áo hoặc giã thành bột làm lương thực.
Toutes les parties de cet arbre sont utiles à l'homme. Outre leur importante source de bois d'œuvre, les troncs sont creusés pour fabriquer des toits, des abris ou même des seaux d'eau. Les troncs creux peuvent servir aux enterrements. L'écorce sert à fabriquer des cordes, à tisser des vêtements ou à être réduite en farine.
Quả baobab rất giàu dinh dưỡng, thường được phụ nữ châu Phi sử dụng như một phương pháp duy trì sức khỏe và vẻ đẹp tự nhiên.
Le fruit du baobab est très nutritif et est souvent utilisé par les femmes africaines comme moyen naturel de maintenir leur santé et leur beauté.
Đây cũng là loại trái cây duy nhất trên thế giới khô tự nhiên trên chính cây mẹ. Khi đã phát triển đến giai đoạn nhất định, quả chín rồi khô mà không hề rụng. Lớp vỏ màu xanh chuyển dần sang màu nâu, khô cứng. Ngay cả phần nhân bên trong cũng khô mà không hư hại, thối rữa.
C'est aussi le seul fruit au monde qui sèche naturellement sur l'arbre mère. Une fois arrivé à un certain stade de développement, le fruit mûrit et sèche sans tomber. Sa peau verte brunit progressivement et durcit. Même le noyau à l'intérieur sèche sans être endommagé ni pourrir.
Bột của quả sau khi phơi khô và trộn với nước tạo ra thứ đồ uống có vị như nước chanh. Còn hạt có vị như kem đánh răng là một nguồn lớn cung cấp vitamin C, thường được thêm vào những bữa ăn khi mà các nguồn thực phẩm khác trở nên khan hiếm. Một số sản phẩm khác như xà phòng, hồ, cao su, thuốc và quần áo có thể được chế ra từ nhiều bộ phận khác nhau của cây baobab.
La pulpe du fruit séché mélangée à de l'eau produit une boisson semblable à de la limonade. Les graines, semblables à du dentifrice, sont une excellente source de vitamine C et sont souvent ajoutées aux repas lorsque les autres sources alimentaires se font rares. D'autres produits comme le savon, la colle, le caoutchouc, les médicaments et les vêtements peuvent être fabriqués à partir de diverses parties du baobab.
Hoa của cây baobab bung nở vào ban đêm. Loài cây này rất khó chết. Kẻ thù lớn nhất của Baobab là hạn hán và nấm mốc. Ngay cả khi chết rồi, cây mục từ bên trong ra ngoài mà vẫn đứng vững. Chỉ khi cây bất ngờ đổ xuống, người ta mới nhận thức nó đã chết.
Le baobab fleurit la nuit. Cet arbre est très difficile à tuer. Ses pires ennemis sont la sécheresse et la moisissure. Même mort, il pourrit de l'intérieur et reste debout. Ce n'est que lorsqu'il tombe soudainement que l'on réalise qu'il est mort.
Không chỉ mang lại lợi ích về sức khỏe và dinh dưỡng, baobab cũng là nhân tố quan trọng trong đời sống văn hóa xã hội người dân châu Phi. Hình ảnh của cây xuất hiện trong nhiều tác phẩm hội họa, ca múa nghệ thuật và nhiều truyền thuyết của người dân nơi đây.
Outre ses bienfaits pour la santé et la nutrition, le baobab joue également un rôle important dans la vie culturelle et sociale des peuples africains. Son image apparaît dans de nombreuses peintures, danses, œuvres d'art et légendes locales.
Suc song manh me tu 'loai cay moc nguoc' hinh anh 11
Les arbres poussent dans certaines des zones rurales les plus arides, les plus reculées et les plus pauvres d'Afrique, où il n'existe donc ni plantations ni exploitations agricoles de baobabs. Chaque arbre appartient à une communauté ou à une famille et en tire profit.

Selon Zing

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Forte vitalité grâce à la plante « à l'envers »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO